vBulletin Armenian Translation - Reference for Translators

PLEASE NOTE this is for reference only and should not serve as the only and the authoritative source for translating terms. Plese refer to forum and/or look for already translated terms in the database.
 
Thanks for the translation to www.akumb.am (you may get the full XML file here).
 
access_denied
Մատչումն արգելված է
---------------
 
access_denied_x_users
Մատչումն արգելված է. {1} անդամ
---------------
 
access_granted
Մատչումը թույլատրված է
---------------
 
access_granted_x_users
Մատչումը թույլատրված է. {1} անդամ
---------------
 
access_mask_manager
Մատչման դիմակների ղեկավարում
---------------
 
access_masks_quick_editor
Մատչման դիմակների արագ խմբագիր
---------------
 
delete_all_access_masks
Ջնջել բոլոր մատչման դիմակները
---------------
 
display_all_users
Ցույց տալ բոլոր անդամներին
---------------
 
display_users
Ցույց տալ անդամներին
---------------
 
sort
Դասավորել
---------------
 
user_forum_access_for_x
Անդամի մատչման իրավունք {1}-ի համար
---------------
 
add_a_single_avatar
Ավելացնել մեկ ավատար
---------------
 
add_a_single_post_icon
Ավելացնել մեկ գրառման պատկերակ
---------------
 
add_a_single_smilie
Ավելացնել մեկ սմայլ
---------------
 
add_avatar
Ավելացնել ավատար
---------------
 
add_avatars
Ավելացնել ավատարներ
---------------
 
add_multiple_avatars
Ավելացնել մի քանի ավատար
---------------
 
add_multiple_post_icons
Ավելացնել մի քանի գրառման պատկերակ
---------------
 
add_multiple_smilies
Ավելացնել մի քանի սմայլ
---------------
 
add_new_attachment_type
Ավելացնել նոր կցորդի տիպ
---------------
 
add_new_avatar_category
Ավելացնել ավատարների նոր կարգախումբ
---------------
 
add_new_extension
Ավելացնել նոր ընդլայնում
---------------
 
add_new_post_icon_category
Ավելացնել գրառման պատկերակների նոր կարգախումբ
---------------
 
add_new_smilie_category
Ավելացնել սմայլերի նոր կարգախումբ
---------------
 
add_post_icon
Ավելացնել գրառման պատկերակ
---------------
 
add_post_icons
Ավելացնել գրառման պատկերակներ
---------------
 
add_smilie
Ավելացնել սմայլ
---------------
 
add_smilies
Ավելացնել սմայլեր
---------------
 
adding_multiple_avatars_reading_from_x
Ավելացնել մի քանի ավատար  {1}-ից
---------------
 
adding_multiple_post_icons_reading_from_x
Ավելացնել մի քանի գրառման պատկերակ  {1}-ից
---------------
 
adding_multiple_smilies_reading_from_x
Ավելացնել մի քանի սմայլ  {1}-ից
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_avatar_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել '{1}' անունով ավատարը:   {4} Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_post_icon_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել '{1}' անունով գրառման պատկերակը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_smilie_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել '{1}' անունով սմայլը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_type_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել հետևյալ կցորդի տիպը. '{1}'
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_attachment_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել հետևյալ կցորդը. '{1}'
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_avatar_category_called_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ավատարների հետևյալ կարգախումբը. '{1}' Ջնջե՞լ այս կարգախմբի բոլոր ավատարները: Այո Ոչ   Եթե դուք չեք

ցանկանում ջնջել այս կարգախմբի բոլոր ավատարները, ապա նրանք կտեղափոխվեն ստորև ընտրված կարգախումբ:   Տեղափոխման կարգախումբ.
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_post_icon_category_called_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել գրառման պատկերակների հետևյալ կարգախումբը.  '{1}'?  Ջնջե՞լ այս կարգախմբի բոլոր գրառման

պատկերակները: Այո  Ոչ   Եթե դուք չեք ցանկանում ջնջել այս կարգախմբի բոլոր գրառման պատկերակները, ապա նրանք կտեղափոխվեն ստորև ընտրված

կարգախումբ:   Տեղափոխման կարգախումբ.  \n{2}\t\t
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_smilie_category_called_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել սմայլերի հետևյալ կարգախումբը.  '{1}'?  Ջնջե՞լ այս կարգախմբի բոլոր սմայլերը: Այո  Ոչ    Եթե դուք չեք

ցանկանում ջնջել այս կարգախմբի բոլոր սմայլերը, ապա նրանք կտեղափոխվեն ստորև ընտրված կարգախումբ:   Տեղափոխման կարգախումբ.  \n{2}\t\t
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_these_attachments
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կցորդները:
---------------
 
attached_after
Կցվել է հետո  (տտտտ-աա-օօ ժժ:րր:վվ)
---------------
 
attached_before
Կցվել է մինչ  (տտտտ-աա-օօ ժժ:րր:վվ)
---------------
 
attached_by
Կցել է  (մականուն)
---------------
 
attachment_file_path_dfn
Կցորդ ֆայլի հասցեն Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
attachment_is_visible
Կցորդը տեսանելի է
---------------
 
attachment_manager
Կցորդների ղեկավարում
---------------
 
attachment_permissions
Կցորդների արտոնություններ
---------------
 
attachment_removal
"Կցորդների տեղափոխումը  ֆայլային համակարգ կատարված է: Առայժմ կցորդները պահվում են նաև տվյալների բազայում և կարող են բեռնավորվել այնտեղից:

Եթե դուք վստահ եք, որ կցորդների ֆայլային
համակարգ տեղափոխումը տեղի է ունեցել առանց սխալի, ապա կարող եք նշել ստորև բերված «Այո» կետը
և կցորդները ջնջել տվյալների բազայից: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի ետարկել և կարող է տևի մի
քանի րոպե: Խնդրում ենք, եղեք խիստ ուշադիր: 
Տվյալների բազայի կցորդները. {1}
Խմբագրված կցորդները. {2} 
 Հաջորդող երկու արժեքները պե՛տք է համընկնեն:  
Կցորդները, որոնք չեն կարող ստեղծվել կամ 0 բայտ են. {3}
 Վերևի արժեքը պետք է լինի  0:  Եթե դուք ունեք 0 բայտանոց կցորդ, դա չի նշանակում, որ դուք
պետք է անհանգստանաք, բայց եթե նրանց քանակը հավասար է (կամ թեկուզ մոտ է) ընդհանուր կցորդների
թվին, ապա ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ ՄԻ ԱՎԱՐՏԵՔ այս քայլը, հակառակ դեպքում բոլոր կցորդները կկորեն:
"
---------------
 
attachment_type
Կցորդների տիպը
---------------
 
attachmentid_start_at
Կցորդների ID-ն սկսվում է. Ներմուծեք թիվ, եթե ցանկանում եք կատարել մասնակի ընտրություն: Դուք պետք է սկսեք 0-ից, որպեսզի բացառեք սխալ

գրանցումները:
---------------
 
attachments_are_currently_being_stored_in_the_database
Կցորդները պահպանվում են տվյալների բազայում
---------------
 
attachments_are_currently_being_stored_in_the_filesystem_at_x
Այժմ կցորդները պահպանվում են ֆայլային համակարգում, հեևյալ թղթապանակում. {1}
---------------
 
attachments_to_show_per_page
Մեկ էջում կցորդները
---------------
 
avatar
Ավատար
---------------
 
avatar_category
Ավատարների կարգախումբ
---------------
 
avatar_file_path
Ավատարի ֆայլի հասցեն
---------------
 
avatar_file_path_dfn
Ավատարի ֆայլի հասցեն Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
avatar_manager
Ավատարների ղեկավարում
---------------
 
avatar_permissions
Ավատարների արտոնություններ
---------------
 
avatars_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x
Ներկայումս ավատարները պահվում են ֆայլային համակարգում, հետևյալ թղթապանակում. {1}
---------------
 
avatars_deleted
Ավատարները ջնջված են
---------------
 
avatars_file_path
Ավատարների ֆայլերի հասցեն
---------------
 
avatars_to_show_per_page
Մեկ էջում ավատարները
---------------
 
average_attachment_filesize
Կցորդների միջին չափը
---------------
 
can_use_this_avatar_category
Կարող է օգտագործել ավատարների այս կարգախումբը
---------------
 
can_use_this_extension
Կարող է օգտագործել այս ընդլայնումը
---------------
 
can_use_this_post_icon_category
Կարող է օգտագործել գրառման պատկերակների այս կարգախումբը
---------------
 
can_use_this_smilie_category
Կարող է օգտագործել սմայլերի այս կարգախումբը
---------------
 
confirm_attachment_removal
Հաստատել կցորդների ջնջումը
---------------
 
confirm_deletion_of_attachment_type_x
Հաստատել կցորդների հետևյալ տիպի ջնջումը.  {1}
---------------
 
confirm_deletion_of_avatar_category_x
Հաստատել ավատարների հետևյալ կարգախմբի ջնջումը.  {1}
---------------
 
confirm_deletion_of_post_icon_category_x
Հաստատել գրառման պատկերակների հետևյալ կարգախմբի ջնջումը.  {1}
---------------
 
confirm_deletion_of_smilie_category_x
Հաստատել սմայլերի հետևյալ խմբի ջնջումը.  {1}
---------------
 
contains
Պարունակում է
---------------
 
custom_attachment_permissions
Կցորդների մասնակի արտոնություններ
---------------
 
delete_selected_attachments
Ջնջել ընտրված կցորդները
---------------
 
disk_space_used
Օգտագործված դիսկային տարածությունը
---------------
 
downloads
Բեռնավորումներ
---------------
 
downloads_greater_than
Ավելի քան X բեռնավորում
---------------
 
downloads_less_than
Ոչ ավել քան X բեռնավորում
---------------
 
edit_attachment
Խմբագրել կցորդները
---------------
 
edit_attachment_permissions_for_usergroup_x_in_extension_y
 {1}  օգտգործողների խմբի համար խմբագրել  {2}  ընդլայնումով կցորդների արտոնությունները
---------------
 
edit_avatar_categories
Խմագրել ավատարների կարգախմբերը
---------------
 
edit_post_icon_categories
Խմբագրել գրառման պատկերակների կարգախմբերը
---------------
 
edit_smilie_categories
Խմբագրել սմայլերի կարգախմբերը
---------------
 
edit_storage_type
Խմբագրել տեղակայման տեղը
---------------
 
extension
Ընդլայնում
---------------
 
file_removal
"Կցորդները տվյալների բազայում. {1}
Մշակման համար կցորդները. {2} 
 Վերևի երկու արժեքները պե՛տք է համընկնեն:  
Կցորդները, որոնք չեն կարող բացվել կամ 0 բայտ են. {3} 
Կցորդների տեղափոխումը տվյալների բազա կատարված է: Առայժ կցորդները պահվում են նաև ֆայլային համակարգում: Եթե դուք
վստահ եք, որ կցորդների տվյալների բազա տեղափոխումը կատարվել է առանց սխալի, ապա կարող եք նշել ստորև բերված «Այո»
կետը և կցորդները ջնջեք ֆայլային համակարգից: 
Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի ետարկել և կարող է տևի մի քանի րոպե: 
Հնարավոր կլինի ջնջել միայն այն այն կցորդներն ու թղթապանակները, որոնց համար վեբ սերվերում հանձնարարված է
գրելու արտոնություն: Սովորաբար այս գործողության ժամանակ ջնջվում են բոլոր կցորդները, բայց հնարավոր է, որ սխալ
հանձնարարված արտոնությունների պատճառով ջնջելը հնարավոր չլինի: Այդ դեպքում դուք ստիպված կլինեք ֆայլային
համակարգից բոլոր ֆայլերը ձեռքով ջնջել:
"
---------------
 
filesize
Ֆայլի չափը
---------------
 
filesize_greater_than
Ֆայլի չափը մեծ է քան  (բայտերով)
---------------
 
filesize_less_than
Ֆայլի չափը փոքր է քան  (բայտերով)
---------------
 
filetype
Ֆայլի տիպը
---------------
 
finalize
Ավարտել
---------------
 
find_all_attachments_older_than_days
Որոնել X օրից ավելի հին կցորդները
---------------
 
five_largest_attachments
Հինգ ամենամեծ կցորդները
---------------
 
five_most_popular_attachments
Հինգ ամենամեծ պահանջարկ ունեցող կցորդները
---------------
 
five_users_most_attachment_space
Հինգ անդամները, ում կցորդները ամենից շատ տարածք են զբաղեցնում
---------------
 
images_are_currently_being_served_from_the_database
Նկարները ներկայումս պահվում են տվյալների բազայում
---------------
 
max_height_dfn
Առավելագույն բարձրությունը (փիքսելներով, օրինակ 600)  Սա կիրառվում է միայն հետևյալ ընդլայնումով ֆայլերի վրա. bmp, gif, jpe, jpg,

jpeg, png, psd, tif և tiff:
---------------
 
max_width_dfn
Առավելագույն լայնությունը (փիքսելներով, օրինակ 800)  Սա կիրառվում է միայն հետևյալ ընդլայնումով ֆայլերի վրա. bmp, gif, jpe, jpg,

jpeg, png, psd, tif և tiff:
---------------
 
maximum_filesize
Ֆայլի առավելագույն չափը
---------------
 
maximum_filesize_dfn
Ֆայլի առավելագույն չափը (բայտերով)  Այս դրույթներով որոշվում է վերբռնվող ֆայլի առավելագույն չափը:
---------------
 
maximum_height
Առավելագույն բարձրությունը
---------------
 
maximum_width
Առավելագույն լայնությունը
---------------
 
mime_type_dfn
Mime տիպ Սրանով է որոշվում, թե օգտագործողի բրոուզերն ինչպես «պատկերի» ֆայլը: Եթե չգիտեք, թե ինչ պետք է անել, թողեք այս դաշտը դատարկ:

Այդ դեպքում օգտագործողին կառաջարկվի ֆայլի՝ համակարգիչ վերբռնման հաստատում կատարել:
---------------
 
move_avatars_to_a_different_directory
Տեղափոխել ավատարները նշված թղթապանակ
---------------
 
move_items_from_database_into_filesystem
Տեղափոխել տվյալների բազայից ֆայլային համակարգ
---------------
 
move_items_from_filesystem_into_database
Տեղափոխել ֆայլային համակարգից տվյալների բազա
---------------
 
move_items_to_a_different_directory
Տեղափոխել նշված թղթապանակ
---------------
 
move_profilepics_to_a_different_directory
Անձնագրի լուսանկարը տեղափոխել նշված թղթապանակ
---------------
 
move_sigpics_to_a_different_directory
Ստորագրության նկարները տեղափոխել նշված թղթապանակ
---------------
 
new_window
Նոր պատուհան
---------------
 
number_of_attachments_to_process_per_cycle
Մեկ գործողության ընթացքում մշակվող կցորդների թիվը
---------------
 
number_of_users_to_process_per_cycle
Մեկ գործողության ընթացքում մշակվող անդամների թիվը
---------------
 
open_in_new_window
Այս կցորդը բացել նո՞ր պատուհանում:
---------------
 
or_enter_a_full_url_to_a_file
Կամ ներմուծեք ամբողջական URL հասցե՝ ֆայլի վերբեռնման համար
---------------
 
pages
Էջեր
---------------
 
permissions_for_avatar_category_x
Ավատարների  {1} կարգախմբի արտոնություններ
---------------
 
permissions_for_post_icon_category_x
Գրառման պատկերակների  {1} կարգախմբի արտոնություններ
---------------
 
permissions_for_smilie_category_x
Սմայլերի  {1} կարգախմբի արտոնություններ
---------------
 
please_select_a_file_to_attach
Կցելու համար ֆայլ ընտրեք՝ սեղմելով "Browse..." կոճակը:
---------------
 
post_icon
Գրառման պատկերակ
---------------
 
post_icon_category
Գրառման պատկերակների կարգախումբ
---------------
 
post_icon_file_path
Գրառման պատկերակի ֆայլի հասցե
---------------
 
post_icon_file_path_dfn
Գրառման պատկերակի ֆայլի հասցե Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
post_icon_manager
Գրառման պատկերակների ղեկավարում
---------------
 
post_icon_permissions
Գրառման պատկերակների արտոնություններ
---------------
 
post_icons_deleted
Գրառման պատկերակը ջնջված է
---------------
 
post_icons_file_path
Գրառման պատկերակի ֆայլի հասցե
---------------
 
post_icons_to_show_per_page
Մեկ էջում գրառման պատկերակները
---------------
 
processing_avatar
Ավատարները մշակվում են
---------------
 
processing_post_icon
Գրառման պատկերակները մշակվում են
---------------
 
processing_smilie
Սմայլերը մշակվում են
---------------
 
profile_picture
Անձնագրի լուսանկար
---------------
 
profilepic_file_path_dfn
Անձնագրի լուսանկարի ֆայլի հասցեն Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
profilepics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x
Ներկայումս անձնագրի լուսանկարները պահվում են ֆայլային համակարգի հետևյալ թղթապանակում. {1}
---------------
 
prune_attachments
Ջնջել կցորդները
---------------
 
removing_x_attachments
Ջնջել  {1}  կցորդները տվյալների բազայից:
---------------
 
replace_attachment
Փոխել կցորդը
---------------
 
show_all_avatars
Ցույց տալ բոլոր ավատարները
---------------
 
show_all_post_icons
Ցույց տալ բոլոր գրառման պատկերակներ
---------------
 
show_all_smilies
Ցույց տալ բոլոր սմայլերը
---------------
 
showing_attachments_x_to_y_of_z
Ցույց տալ {1}-ից {2} կցորդները՝ {3} հատից
---------------
 
sigpic_file_path_dfn
Ստորագրության նկարի ֆայլի հասցեն Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
sigpics_are_currently_being_served_from_the_filesystem_at_x
Ստորագրության նկարները ներկայումս պահվում են ֆայլային համակարգում՝ հետևյալ հասցեում. {1}
---------------
 
smilie
Սմայլ
---------------
 
smilie_category
Սմայլերի կարգախումբ
---------------
 
smilie_file_path
Սմայլերի ֆայլի հասցե
---------------
 
smilie_file_path_dfn
Սմայլերի ֆայլի հասցե Այս հասցեն պետք է վեբ սերվերի կողմից գրելու և կարդալու արտոնություն ունենա (սովորաբար chmod 0777)
---------------
 
smilie_manager
Սմայլերի ղեկավարում
---------------
 
smilie_permissions
Սմայլերի արտոնություններ
---------------
 
smilies_deleted
Սմայլերը ջնջված են
---------------
 
smilies_file_path
Սմայլերի ֆայլի հասցեն
---------------
 
smilies_to_show_per_page
Մեկ էջում սմայլերը
---------------
 
smilietext_x_taken
{1} փոխարինվող տեքստը արդեն օգտագործվում է:
---------------
 
standard_using_default_attachment_permissions
 Ստանդարտ.  օգտագործել կցորդների լռելյայն արտոնությունները
---------------
 
storage_type
Տեղակայման տեղ
---------------
 
text_to_replace
Տեքստ՝ փոփոխման համար
---------------
 
thumb
Մանրանկար
---------------
 
thumbnail_image
Այս տիպի համար ցույց տա՞լ մանրանկար: Սա կիրառվում է միայն հետևյալ ընդլայնումներով նկարների վրա. bmp, gif, jpe, jpg, jpeg, png,

psd, tif և tiff: Նկարների և ոչ մի տիպի համար չի երաշխավորվում մանրանկարի ստեղծումը:
---------------
 
total_attachments
Ընդամենը կցորդ
---------------
 
total_downloads
Ընդամենը բեռնավորում
---------------
 
total_size
Ընդհանուր չափը
---------------
 
uncategorized
դասակարգված չէ
---------------
 
upload_avatar
Վերբեռնել ավատար
---------------
 
upload_post_icon
Վերբեռնել գրառման պատկերակը
---------------
 
upload_smilie
Վերբեռնել սմայլը
---------------
 
url_to_avatars_relative_to_your_forums_home_page
Ավատարների URL-ը (ձեր ֆորումի գլխավոր էջից հաշվարկված)
---------------
 
url_to_profilepics_relative_to_your_forums_home_page
Անձնագրերի լուսանկարների URL-ը (ձեր ֆորումի գլխավոր էջից հաշվարկված)
---------------
 
url_to_sigpics_relative_to_your_forums_home_page
Ստորագրությունների նկարների URL-ը (ձեր ֆորումի գլխավոր էջից հաշվարկված)
---------------
 
use_default_permissions
Այս ընդլայնման համար օգտագործել լռելյայն արտոնությունները (Դիտողություն. սրա հետևանքով կջնջվեն բոլոր հին ընտրված արտոնությունները)
---------------
 
user_pictures
Անդամների լուսանկարներ
---------------
 
userpic_manager
Անդամների լուսանկարների ղեկավարում
---------------
 
view_attachments
Նայել կցորդները
---------------
 
view_largest_attachments
Նայել ամենամեծ կցորդները
---------------
 
view_most_popular_attachments
Նայել ամենից մեծ պահանջարկ ունեցող կցորդները
---------------
 
view_newest_attachments
Նայել վերջին կցորդները
---------------
 
view_oldest_attachments
Նայել առաջին կցորդները
---------------
 
view_permissions
Նայել արտոնությունները
---------------
 
visible
Տեսանելի
---------------
 
we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_database_to_filesystem
" Համակարգը պատրաստ է կցորդները տվյալների բազայից ֆայլային համակարգ տեղափոխելու համար:
 Հնարավոր է, որ նշված թղթապանակում չլինի անհրաժեշտ դատարկ տարածքը՝ այս գործողությունը կատարելու համար:
Ներկայումս դա որոշել չի հաջողվում:
 Եթե պրոցեսը մինչև ավարտվելը ընդհատվի, ապա դուք հարկադրված կլինեք ազատել լրացուցիչ տարածք:
"
---------------
 
we_are_ready_to_attempt_to_move_your_attachments_from_filesystem_to_database
" Համակարգը պատրաստ է կցորդները ֆայլային համակարգից
տվյալների բազա տեղափոխելու համար:
 Հնարավոր է, որ տվյալների բազայում չլինի անհրաժեշտ դատարկ
տարածքը՝ այս գործողությունը կատարելու համար:
Ներկայումս դա որոշել չի հաջողվում:
 Եթե պրոցեսը մինչև ավարտվելը ընդհատվի, ապա դուք հարկադրված
 կլինեք ազատել լրացուցիչ տարածք:
"
---------------
 
we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_database_to_filesystem
" Համակարգը պատրաստ է նկարները տվյալների բազայից
ֆայլային համակարգ տեղափոխելու համար:
 Հնարավոր է, որ նշված թղթապանակում չլինի անհրաժեշտ դատարկ
տարածքը՝ այս գործողությունը կատարելու համար:
Ներկայումս դա որոշել չի հաջողվում:
 Եթե պրոցեսը մինչև ավարտվելը ընդհատվի, ապա դուք հարկադրված կլինեք ազատել լրացուցիչ տարածք:
"
---------------
 
we_are_ready_to_attempt_to_move_your_images_from_filesystem_to_database
" Համակարգը պատրաստ է նկարները ֆայլային համակարգից
տվյալների բազա տեղափոխելու համար:
 Հնարավոր է, որ տվյալների բազայում չլինի անհրաժեշտ դատարկ
տարածքը՝ այս գործողությունը կատարելու համար:
Ներկայումս դա որոշել չի հաջողվում:
 Եթե պրոցեսը մինչև ավարտվելը ընդհատվի, ապա դուք հարկադրված
 կլինեք ազատել լրացուցիչ տարածք:
"
---------------
 
ban_period
Արգելափակման ժամանակաշրջանը
---------------
 
ban_reason
Արգելափակման պատճառը
---------------
 
ban_time_remaining
Արգելափակման ժամանակաշրջանը
---------------
 
ban_user
Արգելափակել անդամին
---------------
 
ban_will_be_lifted_on
Արգելափակումը կհանվի.
---------------
 
banned_by
Արգելափակող
---------------
 
banned_on
Արգելափակման օրը
---------------
 
confirm_ban_lift_on_x
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք {1}-ին հանել արգելափակումից:
---------------
 
forever
Ընդմիշտ
---------------
 
hours
ժամեր
---------------
 
lift_ban
Հանել արգելափակումից
---------------
 
lift_ban_after
Արգելափակումից հանել... Նշեք արգելափակման ժամանակաշրջանն այստեղ: Արգելափակումը կհանվի նշված օրը:
---------------
 
never_lift_ban
Երբեք չհանել արգելափակումից
---------------
 
permanent_ban
Ընդմիշտ արգելափակում
---------------
 
permanent_ban_options
Ընդմիշտ արգելափակման դրույթներ
---------------
 
temporary_ban
Ժամանակավոր արգելափակում
---------------
 
temporary_ban_options
Ժամանակավոր արգելափակման դրույթներ
---------------
 
user_ban_reason
Անդամին ցույց տրվող պատճառը
---------------
 
user_banning
Անդամի արգելափակում
---------------
 
will_be_lifted_soon
Արգելափակումից շուտով կհանվի
---------------
 
add_new_bb_code
Ավելացնել նոր BB կոդ
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_bb_code_x
Դուք  իրո՞ք  ցանկնաում եք ջնջել '{1}' անվանումով BB կոդը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
---------------
 
bb_code
BB կոդ
---------------
 
bb_code_explanations
"  Բացատրություն:        Վերնագիր.  - Ձեր թեգի անվանումը, որն օգտագործվելու է  BB կոդերի ցուցակը  ցուցադրելիս: 
 Թեգ.  - BB կոդի տեքստը, որը գրվում է քառակուսի փակագծերի մեջ:
Օրինակ [b] թեգի համար՝ «b», [url] թեգի համար՝ «url» (առանց չակերտների): 
 Փոխարինող.  - BB կոդին փոխարինող HTML կոդեր: Համոզվեք, որ դրել եք «{param}» բառը (առանց չակերտների) բացող և փակող BB թեգերի

միջև, «{option}»-ը` BB կոդում, եթե պարամետրեր օգտագործելու եք: {option}-ը օգտագործել կարող եք միայն այն դեպքում, եթե «օգտագործել

պարամետրեր» դրույթի համար ընտրված է «Այո»:
Օրինակ. [b] թեգի համար՝ <{param}<, [url=xxx] թեգի համար՝ <a href=""{option}"">{param}<:  
 Նմուշ. - Ձեր նոր BB թեգի օգտագործման նմուշ: Օրինակ. Օգտագործեք [b] ծեգի համար կարող եք օգտագործել [b]թավ տառեր[/b], [url]

թեգով հղումի համար՝ [url=http://www.hayeren.am]Հայերեն.am[/URL]-ը: 
 Կոդի բացատրություն.   - տեքստ, որը բացատրում է BB թեգի նշանակությունը: Կարող է ներառել HTML կոդ: 
 Օգտագործել պարամետրեր.  Թույլատրում է BB կոդում օգտագործել պարամետրեր: Օրինակ՝[tag=option] [/tag]."
---------------
 
bb_code_manager
BB կոդի ղեկավարում
---------------
 
bbcode_plaintext_attachment_x
Կցորդ {1}
---------------
 
bbcode_plaintext_code_x
Կոդ.
---------------
 
bbcode_plaintext_html_x
HTML կոդ.
---------------
 
bbcode_plaintext_image_x
Նկար. {1}
---------------
 
bbcode_plaintext_php_x
PHP կոդ.
---------------
 
bbcode_plaintext_quote_username_x_y
---Մեջբերման մեկնարկ (Հեղինակ՝ {1})---
---------------
 
bbcode_plaintext_quote_x
---Մեջբերման մեկնարկ---
---------------
 
button_image
Կոճակի պատկեր
---------------
 
button_image_desc
Կոճակի պատկեր  (պարտադիր չէ)    Եթե ցանկանում եք գրառումների խմբագրում ստեղծել այս BB կոդի համար կոճակ, ապա ներմուծեք 21x20 փիքսել

չափսերի նկարի URL հասցե:
---------------
 
enter_text_with_bb_code
Ներմուծեք տեքստ BB կոդի համար
---------------
 
example
Նմուշ
---------------
 
html
HTML կոդ
---------------
 
replacement
Փոխարինող
---------------
 
tag
Թեգ
---------------
 
test_your_bb_code
Փորձարկել BB կոդը
---------------
 
this_is_how_your_test_appeard_after_bb_code_formatting
Սա այն տեքստն է, որն երևում է BB կոդով ձևաչափման դեպքում
---------------
 
use_option
Օգտագործել պարամետրեր
---------------
 
add_new_calendar
Ավելացնել նոր օրացույց
---------------
 
add_new_custom_field
Ավելացնել նոր դաշտ
---------------
 
add_new_event
Ավելացնել նոր իրադարձություն
---------------
 
add_new_holiday
Ավելացնել նոր տոն
---------------
 
add_new_moderator_to_calendar_x
 {1} օրացույցին ավելացնել նոր մոդերատոր
---------------
 
add_reminder
Ավելացնել հիշեցում
---------------
 
all_day
Բոլոր օրերը
---------------
 
allow_user_to_input_their_own_value_for_this_custom_field
Անդամներին թույլատրել այս դաշտում ավելացնել սեփական արժեքները
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_calendar_moderator_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք հեռացնել '{1}' օրացույցի մոդերատորին:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի

ետարկել:
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_calendar_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել'{1}' օրացույցը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի ետարկել:
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_custom_calendar_field_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել'{1}' օրացույցի ընտրված դաշտը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի ետարկել:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_holiday_called_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել'{1}' անունով տոնը:  (holidayid: {2})  Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի ետարկել:
---------------
 
birthday_count_max_birthdays_per_day
Մեկ օրում ծննդյան տարեդարձերի քանակը  (Ընտրեք մեկ օրում ցուցադրվող ծննդյան տարեդարձերի առավելագույն քանակը, որը գերազանցելու դեպքում կհայտնվի

հղում դեպի էջ, որտեղ կցուցադրվեն այդ օրվա բոլոր ծննդյան տարեդարձերը)
---------------
 
calendar_jump
Օրացույց
---------------
 
calendar_manager
Օրացույցի ղեկավարում
---------------
 
calendar_mode
Օրացույցի տարբերակը
---------------
 
calendar_permissions
Օրացույցի արտոնություններ
---------------
 
choose_time
Ընտրեք ժամը
---------------
 
confirm_deletion_of_holiday_x
Հաստատեք « {1} » տոնը ջնջելու պահանջը
---------------
 
custom_field
Մասնավոր դաշտ
---------------
 
custom_fields
Մասնավոր դաշտեր
---------------
 
date_first
Առաջին
---------------
 
date_last
Վերջին
---------------
 
date_range_dfn
Ամսաթվերի տիրույթ  Ամսաթվերի տիրույթի մեկնարկի և ավարտի տարեթվերը:  Օրինակ.  {1}   Ամսաթվերի տիրույթը պետք է ընկած լինի 1969-2038

տիրույթում:
---------------
 
date_x_to_y
{1}-ից մինչև {2}-ը
---------------
 
default_view
Ցուցադրման լռելայն տարբերակ Այս տարբերակով է երևում, երբ օգտագործողը նոր է սկսում նայել օրացույցը
---------------
 
delete_event
Ջնջել իրադարձությունը
---------------
 
delete_reminder_for_this_event
Հրաժարվել այս իրադարձության հիշեցումից
---------------
 
delete_reminders
Ջնջել հիշեցումները
---------------
 
edit_calendar_permissions_for_usergroup_x_in_calendar_y
Խմբագրել օգտագործողների  {1}  խմբի Օրացույցի Արտոնությունները  {2}  օրացույցում
---------------
 
edit_event
Խմբագրել իրադարձությունը
---------------
 
edit_moderator_x_for_calendar_y
Խմբագրել « {2} » օրացույցի   {1}  մոդերատորի արտոնությունները
---------------
 
eight_hours
Ութ ժամ
---------------
 
eighteen_hours
Տասնութ ժամ
---------------
 
emails_to_notify_when_event
Email հասցեներ, որոնցով պետք է տեղեկացվի նոր իրադարձությունների մասին  (հասցեները գրեք իրարից մեկ բացատ հեռավորությամբ, առանց բաժանելու

այլ գրանշաններ օգտագործելու)
---------------
 
end
Ավարտ
---------------
 
event_count_max_events_per_day
Իրադարձությունների քանակը (Որոշում է իրադարձությունների առավելագույն քանակը, որը կերևա ամսական կտրվածքով ռեժիմում մեկ օրվա դաշտում, որը

գերազանցելու դեպքում կհայտնվի հղում դեպի բոլոր իրադարձությունները նայելու համար նախատեսված էջ)
---------------
 
event_date
Իրադարձության ամսաթիվ
---------------
 
event_ignores_dst
Այս իրադարձությունը անտեսում DST-ն
---------------
 
event_information
Տեղեկություն իրադարձության մասին
---------------
 
event_notification
Տեղեկացում իրադարձության մասին
---------------
 
event_options
Իրադարձության դրույթներ
---------------
 
event_posted_for_timezone_x
Այս իրադարձությունն ավելացվել է  {1}  ժամային գոտու համար, այդ պատճառով այն ձեր օրացույցով կարող է տեղի ունենալ այլ օր:
---------------
 
event_poster
Իրադարձությունը ավելացնող
---------------
 
event_reminder
Իրադարձության հիշեցում
---------------
 
event_title_cutoff
Իրադարձության վերնագրի կտկրվածք  (Ընտրեք վերնագրի գրանշանների առավելագույն թիվը, որը պատկերվելու է ամսական կտրվածքով ցուցադրման եղանակում:

Վերնագրի կտրվածքն անջատելու համար ներմուծեք «0»)
---------------
 
events
Իրադարձություններ
---------------
 
every
Յուրաքանչյուր
---------------
 
every_weekday
Շաբաթը մեկ
---------------
 
every_x_days
 Յուրաքանչյուր

---------------
 
every_x_y
Յուրաքանչյուր {1} ամսի {2}-ին
---------------
 
four_hours
Չորս ժամ
---------------
 
fourth
Չորրորդ
---------------
 
friday_abbr
Ուրբ
---------------
 
friday_short
Ու
---------------
 
holiday
Տոն
---------------
 
if_you_would_like_to_remove_this_moderator
Եթե ցանկանում եք ջնջել այս մոդերատորին
---------------
 
jump_to_month
Ամիս
---------------
 
maintain_same_time
Պահպանել նույն ժամը՝ անտեսելով DST-ն
---------------
 
members_with_birthdays_on_x
Անդամների ծննդյան տարեդարձեր {1}-ին
---------------
 
midday
Կեսօր
---------------
 
midnight
Կեսգիշեր
---------------
 
moderate_events
Մոդերավորել իրադարձությունը
---------------
 
moderation_options
Մոդերավորման դրույթներ
---------------
 
monday_abbr
Երկ
---------------
 
monday_short
Ե
---------------
 
monthly_view
Ամսական կտրվածք
---------------
 
move_event
Տեղափոխել իրադարձությունը
---------------
 
move_event_to_calendar
Տեղափոխել իրադարձությունը դեպի օրացույց
---------------
 
of
-
---------------
 
of_every_x_months
յուրաքանչյուր  -րդ ամսվա
---------------
 
one_day
Մեկ օր
---------------
 
one_hour
Մեկ ժամ
---------------
 
or_set_time
Կամ նշեք այլ ժամ
---------------
 
ranged_event
Ժամանակային միջակայքով իրադարձություն
---------------
 
recur_every_x_weeks
 Յուրաքանչյուր  շաբաթվա հետևյալ օրը (օրերին).
---------------
 
recurrence_pattern
Պարբերականություն
---------------
 
recurring_event
Պարբերական իրադարձություն
---------------
 
recurring_option
Պարբերականություն
---------------
 
reminder
Հիշեցում
---------------
 
reminder_emails_can_be_early_or_late
Հիշեցումով email-ները կարող են ուղարկվել ձեր նշած ժամանակից մի փոքր ուշ կամ շուտ: Օրինակ եթե նշեք 1 ժամ առաջ տեղեկացումը, ապա նամակը

կուղարկվի իրադարձությունից 1 ժամ 15 րոպե առաջվանից մինչև 45 րոպե առաջ ընթացքում:
---------------
 
request_reminder_for_this_event
Հիշեցնել այս իրադարձության մասին
---------------
 
require_moderator_validation_before_new_events_are_displayed
Մինչ նոր իրադարձության ցուցադրումը այն պետք է հաստատվի մոդերատորի կողմից
---------------
 
saturday_abbr
Շաբ
---------------
 
saturday_short
Շ
---------------
 
save_event
Պահպանել իրադարձությունը
---------------
 
selected_events
Ընտրված իրադարձություններ.
---------------
 
show_birthdays_on_this_calendar
Ցույց տալ ծննդյան տարեդարձերը
---------------
 
show_easter_holidays_on_this_calendar
Այս օրացույցում ցույց տալ հետևյալ տոները
---------------
 
show_holidays_on_this_calendar
Այս օրացույցում ցույց տալ ադմինիստրատորի «սահմանած» տոները
---------------
 
show_today
Այսօր
---------------
 
show_upcoming_events_from_this_calendar
Այս օրացույցի սպասվող իրադարձությունները ցույց տալ ֆորումի առաջին էջում
---------------
 
show_weekend
Այս օրացույցում ցույց տալ շաբաթ/կիրակի օրերը  (Այս դրույթի «Ոչ» տարբերակն ընտրելու դեպքում կցուցադրվեն միայն երկուշաբթիից ուրբաթ օրերը՝ անտեսելով

օգտագործողի ընտրած  Շաբաթվա առաջին օրը  դրույթը)
---------------
 
single_all_day_event
Եզակի, մեկ օր տևողությամբ իրադարձություն
---------------
 
six_hours
Վեց ժամ
---------------
 
start
Մեկնարկ
---------------
 
start_of_week
Շաբաթվա առաջին օրը  (Նշանակում է շաբաթվա առաջին օրը, որը կօգտագործվի այն այցելուների մոտ, ովքեր չեն կարող օգտագործել «Շաբաթվա առաջին օր»

դրույթը)
---------------
 
sunday_abbr
Կիր
---------------
 
sunday_short
Կ
---------------
 
the_dropdown

---------------
 
the_x_y_of_z
Յուրաքանչյուր {3} ամսի {1} {2} օրը
---------------
 
third
Երրորդ
---------------
 
this_event_occurs_every_weekday
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր շաբաթը մեկ
---------------
 
this_event_occurs_every_x_days
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր {1} օրը մեկ
---------------
 
this_event_occurs_every_x_weeks_on_y
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր {1} շաբաթվա {2} օրերին
---------------
 
this_event_occurs_every_x_y
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր {1} {2}
---------------
 
this_event_occurs_on_day_x_of_every_y_months
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր {1} օրը յուրաքանչյուր {2} ամսվա
---------------
 
this_event_occurs_on_every_x_y_of_z
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում յուրաքանչյուր {1} {2} {3}-ից
---------------
 
this_event_occurs_on_the_x_y_of_every_z_months
Այս իրադարձությունը տեղի է ունենում {1} {2}-ին յուրաքանչյուր {3} ամսվա
---------------
 
three_days
Երեք օր
---------------
 
three_hours
Երեք ժամ
---------------
 
thursday_abbr
Հնգ
---------------
 
thursday_short
Հ
---------------
 
time_x_to_y
{1}-ից {2}
---------------
 
time_zone
Ժամային գոտի
---------------
 
to_delete_this_event
Այս իրադարձությունը ջնջելու համար ընդգծեք այս դաշտն ու սեղմեք «Ջնջել իրադարձությունը» կոճակը:
---------------
 
tuesday_abbr
Երք
---------------
 
tuesday_short
Ե
---------------
 
twelve_hours
Տասներկու ժամ
---------------
 
two_days
Երկու օր
---------------
 
two_hours
Երկու ժամ
---------------
 
update_reminders
Թարմացնել հիշեցումները
---------------
 
view_this_week_in_detail
Նայել այս շաբաթվա իրադարձությունները մանրամասն
---------------
 
wednesday_abbr
Չոր
---------------
 
wednesday_short
Չ
---------------
 
weekly
Շաբաթական
---------------
 
weekly_view
Շաբաթական կտրվածք
---------------
 
when_to_send_reminder_before_event
Իրադարձությունից որքան ժամանակ առաջ ուղարկել հիշեցնող նամակ
---------------
 
x_birthday
{1}-ի ծնունդը
---------------
 
x_birthdays
{1} ծննդյան տարեդարձ
---------------
 
yearly
Տարեկան
---------------
 
yearly_view
Տարեկան կտրվածք
---------------
 
you_have_no_event_reminders
Դուք ոչ մի իրադարձության մասին հիշեցում չեք պահանջել:
---------------
 
access_masks
Մատչման դիմակներ
---------------
 
add
Ավելացնել
---------------
 
add_new_rss_feed
Ավելացնել նոր RSS հոսք
---------------
 
additional_usergroups
Հավելյալ անդամների խմբեր
---------------
 
admin_control_panel
Ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
administrator_permissions
Ադմինիստրատորի արտոնություններ
---------------
 
all_default
Ամենը լռելյայն արժեքով
---------------
 
all_no
Բոլորը
---------------
 
all_usergroups
Օգտագործողների բոլոր խմբերը
---------------
 
all_users
Բոլոր Անդամները
---------------
 
all_yes
Բոլորը ԱՅ
---------------
 
allow_user_selection
Թույլատրել անդամների ընտրությունը
---------------
 
announcement_manager
Հայտարարությունների Ղեկավարում
---------------
 
announcements
Հայտարարություններ
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_announcement_x
Դուք  վստա՞հ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել '{1}' վերնագրով հայտարարությունը:  ({2}: {3})   {4} Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:
---------------
 
ascending
Աճման
---------------
 
avatars
Ավատարներ
---------------
 
banned_users
Արգելափակված անդամներ
---------------
 
check_all
Ստուգել բոլորը
---------------
 
child_of_x
{1}-ի ժառանգ
---------------
 
click_for_help_on_these_options
Սեղմեք այս դրույթների մասին օգնության համար
---------------
 
click_for_help_on_this_option
Սեղմեք այս դրույթի օգնության համար
---------------
 
click_here_to_continue_processing
Շարունակալու համար սեղմեք այստեղ ...
---------------
 
close
Փակել
---------------
 
color_key
Ընդգծման գույն
---------------
 
completed
Կատարված է
---------------
 
confirm_deletion
Հաստատել ջնջումը
---------------
 
confirm_deletion_x
Հաստատել ջնջումը.  {1}
---------------
 
continue
Շարունակել
---------------
 
control_panel_log
Ղեկավարման վահանակի գրանցումներ
---------------
 
controls
Ղեկավարումներ
---------------
 
customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup
 Մասնակի.  Անդամների այս խմբի համար օտագործվում են անհատական արտոնություններ
---------------
 
data_validation_type
Տվյալների հաստատման տիպ
---------------
 
database_backup
Տվյալների բազայի պահեստավորում
---------------
 
default_view_age
Ցուցադրման լռելյայն տարիքը  (Նշված ժամանակամիջոցում նոր գրառումներ չունեցող թեմաները ըստ լռելյայն դրույթների ցույց չեն տրվի)
---------------
 
delete_all
Ջնջել բոլորը
---------------
 
delete_moderator
Ջնջել մոդերատորին
---------------
 
descending
Նվազման
---------------
 
description
Նկարագրություն
---------------
 
developer_options
Կազմակերպողի դրույթներ
---------------
 
diagnostics
Դիագնոստիկա
---------------
 
disable
Անջատել
---------------
 
display_order
Ցուցադրման հերթականություն
---------------
 
download
Բեռնավորել
---------------
 
edit_text
Խմբագրել տեքստը
---------------
 
either
Երկուսն էլ
---------------
 
enable
Միացնել
---------------
 
enable_disable_features
Անջատել / Միացնել դրույթները
---------------
 
enabled
Միացված է
---------------
 
end_date
Ավարտի ամսաթիվ
---------------
 
error
Սխալ
---------------
 
exact_match
Ճշգրիտ համընկում
---------------
 
execute_sql_query
Իրականացնել SQL հարցում
---------------
 
expand_all
Բացել բոլորը
---------------
 
field_required
Պարտադիր դաշտ
---------------
 
filename
Ֆայլի անուն
---------------
 
find
Որոնել
---------------
 
find_all_threads_older_than_days
Գտնել X օրից հին բոլոր թեմաները
---------------
 
forum_and_children
Բաժին  (Կավելացվի նաև ենթաբաժիններում)
---------------
 
generate_mailing_list
Ստեղծել նամականու ցուցակ
---------------
 
global_announcements
Գլոբալ հայտարարություն
---------------
 
help
Օգնություն
---------------
 
here_you_may_edit_forum_access_on_a_user_by_user_basis
"Այստեղ դուք կարող եք ղեկավարել բաժնի արտոնությունները անդամների մակարդակով: 
«Ոչ» տարբերակն ընտրելու դեպքում անդամը բաժնին դիմելու արտոնություն չի ունենա: Մեկ անդամի համար արված փոփոխությունը կազդի օգտագործողների ողջ

խմբի վրա: 
«Լռելյայն» տարբերակը կվերադարձնի անդամի «լռելյայն» արտոնությունները: 
(Համոզվեք, որ դուք ունեք այս գործողությունն անելու համար անհրաժեշտ լիազորությունները)
"
---------------
 
home_page
Վեբ կայք
---------------
 
host_name
Հոսթի անվանում
---------------
 
hour
Ժամ
---------------
 
html_content_type
Պարունակության HTML տիպը
---------------
 
hybrid
Համակցված
---------------
 
if_you_are_not_automatically_redirected_click_here_x
Եթե ավտոմատ տեղափոխում չի կատարվել, խնդրում ենք սեղմեք այստեղ :
---------------
 
if_you_change_display_order
Եթե փոխում եք ցույց տալու հերթականությունը, ապա խնդրում ենք համոզվել, որ փոփոխությունները պահպանում եք սեղմաքով էջի ներքևում տեղակայված

«Պահպանել ցույց տալու հերթականությունը» կոճակը:
---------------
 
image
Նկար
---------------
 
import
Ներկրել
---------------
 
import_xml_file
 ԿԱՄ  ներկրել XML ֆայլ ձեր սերվերից
---------------
 
invalid_forum_parenting
«Մայր» բաժնի սխալ ընտրություն: Խնդրում ենք կապվել տեխ. ապահովման պատասխանատուներին:
---------------
 
language
Լեզու
---------------
 
large_edit_box
Մեծ տեքստային խմբագիր
---------------
 
logged_in_user_x_executed_y_queries
Լիազորված անդամ. {1}; կատարվել է {2} հարցում:
---------------
 
logs
Գրանցումներ
---------------
 
maintenance
Սպասարկում
---------------
 
mass_move
Մասսայական տեղափոխում
---------------
 
max_length_of_allowed_user_input
Դաշտում գրանշանների առավելագույն թույլատրելի քանակը
---------------
 
maximum_chars_x
Առավելագույն գրանշաններ. {1}
---------------
 
minimum_posts
Գրառումների նվազագույն քանակ
---------------
 
minute
Րոպես
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
moderator_log
Մոդերատորների գրանցումներ
---------------
 
moderator_username
Մոդերատորի մականուն
---------------
 
modify
Փոփոխում
---------------
 
move
Տեղափոխում
---------------
 
new
Նոր
---------------
 
no_file_uploaded_and_no_local_file_found
Վերբռնված կամ լոկալ ֆայլ չի գտնվել: {1}
---------------
 
no_one
չկա
---------------
 
no_posting
Գրառումներ չկան
---------------
 
order_by
Դասավորել ըստ
---------------
 
order_by_date
Դասավորել ըստ ժամանակի
---------------
 
order_by_username
Դասավորել ըստ մականվան
---------------
 
page
էջ
---------------
 
parent_forum
Մայր բաժին
---------------
 
parent_style
Մայր ոճ
---------------
 
permanent
Հաստատուն
---------------
 
phrase_type
Արտահայտության տիպ
---------------
 
phrases
Արտահայտություններ
---------------
 
please_wait
Խնդրում ենք սպասել...
---------------
 
primary_usergroup
Օգտագործողների առաջնային խումբ
---------------
 
processing_complete_proceed
Մշակումն ավարտված է -- շարունակում եմ...
---------------
 
processing_x
Մշակում. {1}
---------------
 
product
Արտադրանք
---------------
 
promotions
Խրախուսանքներ
---------------
 
prune
Ջնջել
---------------
 
question
Հարց
---------------
 
quick_search
Արագ որոնում
---------------
 
rebuild_style_information
Վերակառուցել ոճը
---------------
 
reminder
Հիշեցում
---------------
 
repeat_process
Կրկնել գործողությունը
---------------
 
replace_with_text
Փոխել տեքստով
---------------
 
reputation_level
Հեղինակության աստիճան
---------------
 
restart
Վերսկսել
---------------
 
results
Արդյունքներ
---------------
 
revert
Վերադարձնել
---------------
 
rss_feed_manager
RSS հոսքերի ղեկավարում
---------------
 
save_display_order
Պահպանել ցույց տալու հերթականությունը
---------------
 
save_enabled_status
Պահպանել միացված վիճակը
---------------
 
save_open_groups_automatically
Մեքենայորեն պահպանել բաց խմբերը
---------------
 
save_prefs
Պահպանել
---------------
 
scheduled_task_log
Պլանավորված աշխատանքների գրանցումներ
---------------
 
script
Սքրիպտ
---------------
 
search_for_text
Տեքստի որոնում
---------------
 
search_in_x
Որոնել {1}-ում
---------------
 
search_type
Որոնման տիպ
---------------
 
select_forum
Ընտրել բաժին
---------------
 
set_default
Լռելյայն արժեքներ
---------------
 
setting_group
Խմբի դրույթներ
---------------
 
settings_to_edit
Խմբագրման դրույթներ  Ընտրեք դրույթների այն տիպը, որը ցանկանում եք խմբագրել, և սեղմեք «Խմբագրել դրույթները» կոճակը:
---------------
 
standard_using_default_usergroup_permissions
 Ստանդարտ.  Օգտագործվում են օգտագործողների խմբի լռելյայն արտոնությունները
---------------
 
statistics
Վիճակագրություններ
---------------
 
status
Կարգավիճակ
---------------
 
style
Ոճ
---------------
 
styles
Ոճ
---------------
 
stylevar
Ոճի փոփոխական
---------------
 
stylevars
Ոճի փոփոխականներ
---------------
 
submit
Պահպանել
---------------
 
table
Սեղան
---------------
 
templates
Ձևանմուշներ
---------------
 
text
Տեքստ
---------------
 
thumbnail
Մանրանկար
---------------
 
time
Ժամանակ
---------------
 
to_continue_this_action
Այս գործողությունը շարունակելու համար համար համակերգ մտեք այն ադմինիստրատորի հաշվով, ով սկսել է գործողությունը:
---------------
 
translations
Թարգմանություններ
---------------
 
unknown_error
Անհայտ սխալ
---------------
 
update
Թարմացնել
---------------
 
updated_x_styles
Թարմացվել է {1} ոճ
---------------
 
upload_xml_file
Ձեր համակարգչից վերբեռնվող  ցանկացած  XML ֆայլ
---------------
 
user_profile_field
Անձնագրային տվյալի դաշտ
---------------
 
user_profile_fields
Անձնագրային տվյալների դաշտեր
---------------
 
user_rank
Անդամի կոչում
---------------
 
usergroup_options
Օդտագործողների խմբի դրույթներ
---------------
 
users
Անդամներ
---------------
 
varname
Փոփոխականի անուն
---------------
 
vbulletin_default
Լռելյայն  (Կփոխարինվի թարմացման սքրիփթերով)
---------------
 
vbulletin_options
Հիմնական դրույթներ
---------------
 
view_reputation_comments
Նայել վարկանիշների մեկնաբանությունները
---------------
 
who_voted
Ո՞վ է քվեարկել
---------------
 
x_enter_the_options_that_the_user_can_choose_from
{1} Ընտրեք դրույթների այն տարբերակները, որոնք անդամը կարող է ընտրել:  Յուրաքանչյուր դրույթը սկսեք նոր տողից:
---------------
 
x_from_the_calendar_y
{1}  օրացույցից  {2}
---------------
 
x_from_the_forum_y
{1}  բաժնից  {2}
---------------
 
x_to_y
{1}-ից {2}
---------------
 
x_translation
{1} թարգմանություն
---------------
 
x_y_id_z
{1}:  {2} (id: {3})
---------------
 
you_did_not_specify_a_file_to_upload
Չի ընտրվել ֆայլ վերբեռնման համար: Փորձել ներկրել \n\n{1}\n\nֆայլը սերվերի ֆայլային համակարգից:\n\nԴուք վստա՞հ եք:
---------------
 
zero_equals_no_display
Այս բաժինը չպատկերելու համար ընտրեք «0» տարբերակը
---------------
 
admincalendar_add_edit_allowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը
---------------
 
announcement_add_edit_allowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը
---------------
 
announcement_add_edit_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը
---------------
 
forum_add_edit_allowhtml_title
Թույլատրել HTML կոդը գրառումներում
---------------
 
forum_add_edit_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը գրառումներում
---------------
 
options_options_allowbbimagecode_title
Թույլատրել [IMG] կոդը ստորագրություններում
---------------
 
options_options_allowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը ստորագրություններում
---------------
 
options_options_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը ստորագրություններում
---------------
 
options_options_privallowbbimagecode_title
Թույլատրել [IMG] կոդը նամակներում
---------------
 
options_options_privallowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը նամակներում
---------------
 
options_options_privallowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը նամակներում
---------------
 
options_options_unallowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը դիտողություններում
---------------
 
options_options_unallowimg_title
Թույլատրել [IMG] կոդը դիտողություններում
---------------
 
options_options_unallowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը դիտողություններում
---------------
 
rssposter_edit_allowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը հայտարարություններում
---------------
 
rssposter_edit_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը
---------------
 
usergroup_add_edit_allowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը
---------------
 
usergroup_add_edit_allowimg_title
Թույլատրել [IMG] կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը
---------------
 
usergroup_add_edit_cananimatesigpic_title
Թույլատրել ստորագրությունների համար անիմացիոն GIF-ի բեռնավորումը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodealign_title
Թույլատրել հավասարեցման BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodebasic_title
Թույլատրել հասարակ BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodecode_title
Թույլատրել կոդի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodecolor_title
Թույլատրել գույնի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodefont_title
Թույլատրել տառատեսակի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodehtml_title
Թույլատրել HTML-ի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodelink_title
Թույլատրել հղումի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodelist_title
Թույլատրել ցուցակի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodephp_title
Թույլատրել PHP-ի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodequote_title
Թույլատրել մեջբերման BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_canbbcodesize_title
Թույլատրել տառաչափի BB կոդը
---------------
 
usergroup_add_edit_cansigpic_title
Թույլատրել ստորագրությունների նկար բեռնավորելը
---------------
 
add_new_automatic_ban
Ավելացնել նոր մեքենայորեն արգելափակում
---------------
 
add_new_avatars
Ավելացնել նոր ավատարներ
---------------
 
add_new_bb_code
Ավելացնել նոր BB կոդ
---------------
 
add_new_calendar
Ավելացնել նոր օրացույց
---------------
 
add_new_faq_item
Ավելացնել ՀՏՀ-ի նոր բաժին
---------------
 
add_new_forum
Ավելացնել նոր բաժին
---------------
 
add_new_plugin
Ավելացնել նոր լրածրագիր
---------------
 
add_new_post_icon
Ավելացնել նոր գրառման պատկերակ
---------------
 
add_new_scheduled_task
Ավելացնել նոր պլանավորված աշխատանք
---------------
 
add_new_smilie
Ավելացնել նոր սմայլ
---------------
 
add_new_subscription
Ավելացնել նոր բաժանորդագրություն
---------------
 
add_new_user
Ավելացնել նոր անդամ
---------------
 
add_new_user_infraction_group
Ավելացնել խախտումների նոր խումբ
---------------
 
add_new_user_infraction_level
Ավելացնել խախտումների նոր աստիճան
---------------
 
add_new_user_profile_field
Ավելացնել անձնագրային նոր դաշտ
---------------
 
add_new_user_rank
Ավելացնել անդամի նոր կոչում
---------------
 
add_new_user_reputation
Ավելացնել անդամի նոր հեղինակության աստիճան
---------------
 
add_new_user_title
Ավելացնել նոր կարգավիճակ
---------------
 
add_new_usergroup
Ավելացնել նոր օգտագործողների խումբ
---------------
 
add_paymentapi
Ավելացնել նոր վճարովի API
---------------
 
address
Հասցե
---------------
 
admin_attention_required
Ադմնիստրատորի ուշադրությունը պահանջվում է
---------------
 
admin_help_manager
Ադմինիստրատորի օգնության ղեկավարում
---------------
 
administrator_notes
Ադմինիստրատորի զգուշացումներ
---------------
 
apc_too_old
Ձեր սերվերն աշխատացնում է Alternative PHP Cache -ի (APC) այնպիսի տարբերակ, որն անհամատեղելի է vBulletin 3.6-ի հետ:

Խնդրում ենք APC-ն թարմացրեք 3.0.0 կամ ավելի նոր տարբերակի:
---------------
 
attachment_manager
Կցորդների ղեկավարում
---------------
 
attachment_permissions
Կցորդների արտոնություններ
---------------
 
attachment_storage_type
Կցորդների տեղակայման տեղը
---------------
 
attachment_usage
Կցորդների օգտագործած տարածք
---------------
 
attachments_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող կցորդներ
---------------
 
avatar_manager
Ավատարների ղեկավարում
---------------
 
ban_user
Արգելափակել անդամին
---------------
 
bb_code_manager
BB կոդի ղեկավարում
---------------
 
business_development
Գործարքների մշակում
---------------
 
calendar_manager
Օրացույցի ղեկավարում
---------------
 
calendar_permissions
Օրացույցի արտոնություններ
---------------
 
calendars
Օրացույցներ
---------------
 
collapse_all
Փակել բոլորը
---------------
 
collapse_group
Փակել խումբը
---------------
 
community_forums
Ֆորումների խմբավորում
---------------
 
control_panel_home
Գլխավոր էջ
---------------
 
copyright_enforcement_by
Հեղինակային իրավունքների պաշտպան
---------------
 
could_not_open_x
 Մեքենայական սխալ  Չի հաջողվում բացել  {1} -ը
---------------
 
currently_x_customized_templates_updated
"Ձևանմուշներից  {1}  հատը ձևափոխված են և անհրաժեշտ է դրանք
կամ թարմացնել կամ բերել հին տեսքին: vBulletin-ի որոշ բաժիններ կարող են սրա
հետևանքով սխալ աշխատել:  
Սեղմեք այստեղ այդ ձևանմուշները տեսնելու համար:
"
---------------
 
custom_avatar_usage
Ավատարների օգտագործած տարածք
---------------
 
custom_bb_codes
Հավելյալ BB կոդ
---------------
 
custom_profile_picture_usage
Անձնագրի լուսանկարների օգտագործած տարածք
---------------
 
database_data_usage
Օգտագործված տարածք
---------------
 
database_index_usage
Ինդեքսի օգտագործած տարածք
---------------
 
dismiss
Հեռացրած
---------------
 
download_latest_version
Բեռնավորել վերջին տարբերակը
---------------
 
download_upload_languages
Բեռնավորել / Վերբեռնել լեզուներ
---------------
 
download_upload_plugins
Բեռնավորել / Վերբեռնել լրածրագրեր
---------------
 
download_upload_styles
Բեռնավորել / Վերբեռնել ոճեր
---------------
 
download_vbulletin_x_from_members_area
Սեղմեք այստեղ vBulletin {1}-ը անդամների տիրույթից բեռնավորելու համար
---------------
 
due_tasks
Շտապ հանձնարարություններ
---------------
 
eaccelerator_too_old
PHP-ի eAccelerator-ը պետք է թարմացվի 0.9.3 կամ ավելի նոր տարբերակի:
---------------
 
events_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող իրադարձություններ
---------------
 
expand_group
Բացել խումբը
---------------
 
faq_manager
ՀՏՀ-ի ղեկավարում
---------------
 
file_uploads_disabled
Ֆայլերի վերբեռնումն անջատված է
---------------
 
find_updated_phrases
Որոնել թարմացված արտահայտություններ
---------------
 
find_updated_templates
Որոնել թարմացված ձևանմուշներ
---------------
 
forum_home_page
Ֆորումի գլխավոր էջ
---------------
 
forum_manager
Բաժինների ղեկավարում
---------------
 
forum_permissions
Բաժինների արտոնություններ
---------------
 
forums_and_moderators
Բաժիններ և մոդերատորներ
---------------
 
graphics_development
Գրաֆիկա
---------------
 
holiday_manager
Տոների ղեկավարում
---------------
 
language_manager
Լեզուների ղեկավարում
---------------
 
languages
Լեզուներ
---------------
 
languages_and_phrases
Լեզուներ և արտահայտություններ
---------------
 
latest_version_available_x
Առկա վերջին տարբերակը. {1}
---------------
 
log_manager
Գրանցումների ղեկավարում
---------------
 
manage_products
Արտադրանքների ղեկավարում
---------------
 
members_area
Անդամների տիրույթ
---------------
 
merge_users
Միացնել անդամներին
---------------
 
mmcache_not_supported
Turck MMCache-ը հնացել է eAccelerator-ի կողմից և vBulletin-ի հետ ճիշտ չի աշխատում:
---------------
 
moderate_attachments
Մոդերավորման սպասող կցորդներ
---------------
 
moderate_events
Մոդերավորման սպասող իրադարձություններ
---------------
 
moderate_posts
Մոդերավորման սպասող գրառումներ
---------------
 
moderate_signatures
Մոդերավորման սպասող ստորագրություններ
---------------
 
moderate_threads
Մոդերավորման սպասող թեմաներ
---------------
 
moderate_users
Մոդերավորման սպասող անդամներ
---------------
 
mysql_language_lookup
Որոնում MySQL ֆորմատում
---------------
 
mysql_max_packet_size
MySQL-ի փաթեթի չափս
---------------
 
mysql_running_strict_mode
MySQL-ը աշխատում է խիստ ռեժիմով: Եթե այսպես շարունակեք, vBulletin-ի որոշ հատվածներ սխալ կաշխատեն: Խորհուրդ ենք տալիս  ֆայլում 

փոփոխականի արժեքը դնել  true :
---------------
 
mysql_strict_mode_warning
MySQL-ի խիստ ռեժիմի զգուշացում
---------------
 
mysql_version
MySQL-ի տարբերակ
---------------
 
new_posts_today
Այսօր կատարված գրառումներ
---------------
 
new_threads_today
Այսօր բացված թեմաներ
---------------
 
new_users_today
Այսօր գրանցված անդամներ
---------------
 
news_header_string
Որպեսզի տեղյակ լինեք
---------------
 
no_frames_support
Ձեր բրոուզերը frame-ները չի աշխատացնում: Խնդրում ենք, ընտրեք այնպիսի բրոուզեր, որն աշխատացնում է:
---------------
 
other_contributions_from
Հեղինակներին օգնել են
---------------
 
out_of_date_custom_templates_found
Գտնվել են հնացած փոփոխված ձևանմուշներ
---------------
 
paymentapi_manager
Վճարման API-ի ղեկավարում
---------------
 
php_function_lookup
PHP-ի ֆունկցիաների որոնում
---------------
 
php_max_post_size
PHP-ի առավելագույն գրառման չափս
---------------
 
php_max_upload_size
PHP-ի առավելագույն վերբեռնման չափս
---------------
 
php_memory_limit
PHP-ի հիշողության սահման
---------------
 
phrase_manager
Արտահայտությունների ղեկավարում
---------------
 
please_note_deleting_this_item_will_remove_children
 Զգուշացում . Այս կետը ջնջելու հետևանքով կջնջվեն նրա բոլոր ենթակետերը:
---------------
 
plugin_manager
Լրածրագրերի ղեկավարում
---------------
 
plugins_products
Լրածրագրեր և արտադրանքներ
---------------
 
post_icon_manager
Գրառման պատկերակների ղեկավարում
---------------
 
post_new_announcement
Տեղադրել նոր հայտարարություն
---------------
 
posts_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող գրառումներ
---------------
 
private_message_statistics
Նամակների վիճակագրություն
---------------
 
problematic_php_optimizer_found
Գտնվել է PHP-ի պրոբլեմատիկ օպտմիզացնող
---------------
 
product_manager
Արտադրանքների ղեկավարում
---------------
 
prune_users
Ջնջել/տեղափոխել անդամին
---------------
 
quick_administrator_links
Ադմինիստրատորի արագ հղումներ
---------------
 
quick_moderator_links
Մոդերատորի արագ հղումներ
---------------
 
quick_user_finder
Անդամի արագ որոնում
---------------
 
rebuild_bitfields
Վերակառուցել Bitfields-ը
---------------
 
reference_manual
Հեղինակների մասին
---------------
 
referrals
Հրավիրողներ
---------------
 
repair_optimize_tables
Վերականգնել/օպտիմիզացնել աղյուսակները
---------------
 
replacement_variable_manager
Փոխարինվող փոփոխականների ղեկավարում
---------------
 
revert_prefs
Զրոյացնել
---------------
 
rss_feeds
RSS հոսքեր
---------------
 
safe_mode
Անվտանգ տարբերակ
---------------
 
scheduled_task_manager
Պլանավորված աշխատանքների ղեկավարում
---------------
 
scheduled_tasks
Պլանավորված աշխատանքներ
---------------
 
search_for_users
Անդամների որոնում
---------------
 
search_in_phrases
Որոնում արտահայտություններում
---------------
 
search_in_templates
Որոնում ձևանմուշներում
---------------
 
search_ip_addresses
Որոնում ըստ IP հասցեի
---------------
 
search_type
Որոնման տիպ
---------------
 
send_email_to_users
Անդամներին ուղարկել Email
---------------
 
server_load_averages
Սերվերի բեռնավորում
---------------
 
server_type
Սերվերի տիպ
---------------
 
show_all_moderators
Ցույց տալ բոլոր մոդերատորներին
---------------
 
show_all_news
Ցույց տալ բոլոր նորությունները
---------------
 
smilie_manager
Սմայլերի ղեկավարում
---------------
 
software_developed_by
Հեղինակ կազմակերպություն
---------------
 
software_development
Ծրագրավորողներ
---------------
 
statistics_and_logs
Վիճակագրություններ և գրանցումներ
---------------
 
strip_poll
Ջնջել հարցումը
---------------
 
style_manager
Ոճերի ղեկավարում
---------------
 
styles_and_templates
Ոճեր և ձևանմուշներ
---------------
 
subscription_manager
Բաժանորդագրությունների ղեկավարում
---------------
 
subscription_permissions
Բաժանորդագրությունների արտոնություններ
---------------
 
sure_you_want_to_log_out_of_cp
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք լքել ղեկավարման վահանակը:
---------------
 
test_communication
Կապի ստուգում
---------------
 
there_is_a_newer_vbulletin_version
Ֆորումի նոր տարբերակը հասանելի է բեռնավորման համար
---------------
 
threads_and_posts
Թեմաներ և գրառումներ
---------------
 
threads_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող թեմաներ
---------------
 
transaction_log
Գործարքի գրանցումներ
---------------
 
transaction_log_and_stats
Գործարքի գրանցումներ և վիճակագրություններ
---------------
 
transaction_stats
Գործարքի վիճակագրություններ
---------------
 
unique_registered_visitors_today
Այսօր այցելած անդամներ
---------------
 
update_counters
Թարմացնել հաշվիչները
---------------
 
upload_avatar
Վերբեռնել ավատար
---------------
 
upload_post_icon
Վերբեռնել գրառման պատկերակ
---------------
 
upload_smilie
Վերբեռնել սմայլ
---------------
 
useful_links
Օգտակար հղումներ
---------------
 
user_infraction_level_manager
Անդամի խախտումների աստիճանի ղեկավարում
---------------
 
user_infraction_manager
Անդամի խախտումների ղեկավարում
---------------
 
user_infractions
Անդամի խախտումներ
---------------
 
user_profile_field_categories
Անդամի անձնագրի դաշտերի կատեգորիաներ
---------------
 
user_profile_field_manager
Անդամի անձնագրային դաշտերի ղեկավարում
---------------
 
user_rank_manager
Անդամի կոչումների ղեկավարում
---------------
 
user_ranks
Անդամի կոչումներ
---------------
 
user_reputation_manager
Անդամի հեղինակության աստիճանների ղեկավարում
---------------
 
user_reputations
Անդամի հեղինակության աստիճաններ
---------------
 
user_title_manager
Անդամի կարգավիճակների ղեկավարում
---------------
 
user_titles
Անդամի կարգավիճակներ
---------------
 
usergroup_manager
Օգտագործողների խմբի ղեկավարում
---------------
 
userpic_storage_type
Անդամների նկարների պահման տիպը
---------------
 
users_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող անդամներ
---------------
 
users_online
Ակտիվ անդամներ
---------------
 
users_online_x_members_y_guests
{1} Ակտիվ անդամներ ({2} անդամ և {3} հյուր)
---------------
 
vbulletin_developers_and_contributors
Հեղինակներ և իրականացնողներ
---------------
 
vbulletin_news_x
vBulletin-ի նորություններ. {1}
---------------
 
view_banned_users
Նայել արգելափակված անդամներին
---------------
 
view_infractions
Նայել խախտումները
---------------
 
view_permissions
Նայել արտոնությունները
---------------
 
view_php_info
նայել PHP-ի մասին տեղեկատվությունը
---------------
 
view_reminders
Նայել հիշեցումները
---------------
 
web_server
Վեբ սերվեր
---------------
 
welcome_to_the_vbulletin_admin_control_panel
Բարի գալուստ ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
welcome_to_the_vbulletin_moderator_control_panel
Բարի գալուստ մոդերատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
x_y_members_z_guests
{1} ({2} անդամ և {3} հյուր)
---------------
 
you_are_running_vbulletin_version_x
Ներկայումս դուք օգտագործում եք vBulletin-ի {1} տարբերակը
---------------
 
you_have_x_tasks_due
Կա {1} սպասող կամ հետաձգված աշխատանք
---------------
 
your_version_of_vbulletin_is_up_to_date
Ձեր vBulletin-ի տարբերակը ({1}) ներկայումս ամենաթարմն է:
---------------
 
add_new_setting
Ավելացնել նոր դրույթ
---------------
 
add_new_setting_group
Ավելացնել նոր դրույթների խումբ
---------------
 
add_setting
Ավելացնել դրույթ
---------------
 
alignment
Դասավորվածություն
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_setting_x
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել '{1}' դրույթը:
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_settinggroup_x
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել դրույթների '{1}' խումբը:
---------------
 
backup
Պահեստավորել
---------------
 
backup_restore_settings
Պահեստավորել / Վերականգնել դրույթները
---------------
 
basic
Հիմնական
---------------
 
blacklist
Սև ցուցակ
---------------
 
blank
(դատարկ)
---------------
 
collapse_setting_groups
Փակել դրույթների խմբերը
---------------
 
collapsible
Փակվող
---------------
 
coppa_disabled
Անջատել COPPA-ն
---------------
 
coppa_enabled
Միացնել COPPA-ն
---------------
 
custom_fields
Հավելյալ դաշտեր
---------------
 
custom_setting
Հավելյալ դրույթներ
---------------
 
database_automatic_forum_marking
Տվյալների բազա (ֆորումի ավտոմատ ստեղծում)
---------------
 
database_no_automatic_forum_marking
Տվյալների բազա (ֆորումի ոչ ավտոմատ ստեղծում)
---------------
 
datatype_bitfield
Բիտային դաշտ
---------------
 
datatype_boolean
Տրամաբանական
---------------
 
datatype_free
Դատարկ
---------------
 
datatype_numeric
Թվային
---------------
 
datatype_username
Մականուն
---------------
 
deny_under_13_registration
Արգելել 13 տարեկանից փոքրերի գրանցումը
---------------
 
detailed
Մանրամասն
---------------
 
detected_gd_version
Հայտնաբերված GD տարբերակ
---------------
 
disable_all_ajax_features
Անջատել բոլոր AJAX ֆունկցիաները
---------------
 
disable_controls
Արգելել ձևաչափման վահանակը
---------------
 
disable_problematic_ajax_features
Արգելել պրոբլեմային AJAX ֆունկցիաները
---------------
 
display_age
Ցույց տալ տարիքը
---------------
 
display_but_require_admin_or_mod
Ցույց տալ միայն ադմնիստրատորներին ու մոդերատորներին
---------------
 
display_infractions
Ցույց տալ խախտումները
---------------
 
display_publicly
Ցույց տալ ամենքին
---------------
 
display_reputation_power
Ցույց տալ հեղինակության աստիճանը
---------------
 
do_not_log_ip
Չգրանցել IP-ն
---------------
 
download_settings_xml_file
Բեռնավորել դրույթների XML ֆայլը
---------------
 
download_upload_settings
Բեռնավորել / Վերբեռնել դրույթները
---------------
 
edit_settings
Խմբագրել դրույթները
---------------
 
email_moderators
Email մոդերատորներին
---------------
 
email_moderators_and_administrators
Email մոդերատորներին, սուպեր մոդերատորներին և ադմինիստրատորներին
---------------
 
empty_postindex_and_word
Դատարկե՞լ  postindex  և  word  աղյուսակները: Սա կարող է կատարվել նաև հետո՝ սպասարկում բաժնից:
---------------
 
enable_all_ajax_features
Միացնել բոլոր AJAX ֆունկցիաները
---------------
 
enable_standard_and_wysiwyg_controls
Միացնել ստանդարտ և WYSIWYG ղեկավարումները
---------------
 
enable_standard_controls
Միացնել ստանդարտ ղեկավարումները
---------------
 
error_confirmation_phrase
Այս էջի դրույթներում սխալներ կան:\n Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք պահպանել դրույթները:
---------------
 
expand_setting_groups
Բացել դրույթների խմբերը
---------------
 
expanded
Բացված
---------------
 
full_editor
Ամբողջական խմբագիր
---------------
 
gd_simple_font
GD (հասարակ տառատեսակ)
---------------
 
gd_ttf_font
GD (True Type տառատեսակ)
---------------
 
group_by_date
Խմբավորել ըստ ամսաթվի
---------------
 
group_by_event
Խմբավորել ըստ իրադարձության
---------------
 
ignore_blacklisted_settings
Անտեսել սև ցուցակի դրույթները
---------------
 
imagemagick_error
ImageMagick-ի սխալ
---------------
 
import_settings_xml_file
Ներկրել դրույթներ XML ֆայլից
---------------
 
importing_settings
Դրույթների ներկրում
---------------
 
inactivity_cookie_based
Ոչ ակտիվ/Cookie-ների վրա հիմնված
---------------
 
instant_message_icons
Արագ հաղորդակցման պատկերակներ
---------------
 
language_specific_skypeweb_graphics
Օգտագործել լեզվից կախված SkypeWeb գրաֆիկները
---------------
 
links
Հղումներ
---------------
 
no_email
Email չկա
---------------
 
normal
Նորմալ
---------------
 
only_one_per_post
Այո, եթե գրառումը պարունակում է միայն մեկ կցորդ
---------------
 
option_code
Դրույթների կոդ  (blank, yesno, textarea, կամ նման այլ կոդ)
---------------
 
qr_click_not_required
Կտտացնելը չի պահանջվում
---------------
 
qr_click_required
Կտտացնելը պահանջվում է
---------------
 
quick_edit
Արագ խմբագրում
---------------
 
quick_reply
Արագ պատասխան
---------------
 
random_color
Պատահական գույն
---------------
 
random_font
Պատահական տառատեսակ
---------------
 
random_fontsize
Պատահական տառաչափ
---------------
 
random_shape
Պատահական պետկեր
---------------
 
random_slant
Պատահական խոնարհվածք
---------------
 
remove_fulltext_indices
Ջնջել ողջ տեքստով ինդեքսացիան
---------------
 
require_birthday
Ծննդյան օրը նշելու պահանջ
---------------
 
restore
Վերականգնել
---------------
 
restore_settings_xml_file
Վերականգնել դրույթների XML ֆայլը
---------------
 
restore_xml_file
կամ վերականգնել XML ֆայլը ձեր սերվերից
---------------
 
save_settings
Պահպանել դրույթները
---------------
 
setting
Դրույթ
---------------
 
settings_bitfield_error
bitfield ֆայլերը մշակելիս առաջացավ սխալ, վերադարձվել հետևյալ տեղեկատվությունը. {1}
---------------
 
show_all_settings
Ցույց տալ բոլոր դրույթները
---------------
 
show_birthdays_active_users_only
Ծննդյան օրերը ցույց տալ միայն ակտիվ անդամների համար
---------------
 
show_total_number_active_members
Ցույց տալ ակտիվ անդամների ընդհանուր քանակը
---------------
 
single
Միայնակ
---------------
 
specify_magick_path_above
Խնդրում ենք նշեք ImageMagick-ի գործող հասցե:
---------------
 
suggested_settings
Ենթադրվող դրույթներ
---------------
 
use_custom_setting
Օգտագործել ընտրովի դրույթներ (նշեք ներքևում)
---------------
 
validation_php_code
PHP կոդի ստուգում
---------------
 
yes_alphabetical_all
Այո, այբբենական կարգով ցույց տալ բոլոր այցելուներին
---------------
 
yes_alphabetical_members
Այո, այբբենական կարգով ցույց տալ միայն անդամներին
---------------
 
yes_but_disable_moderators
Այո, բայց առանց մոդերատորների
---------------
 
yes_but_verify_image
Այո, բայց պատկերով ստուգմամբ
---------------
 
yes_display_post_counts
Այո, ցույց տալ գրառումների հաշվիչները
---------------
 
yes_hide_post_counts
Այո, թաքցնել գրառումների հաշվիչները
---------------
 
yes_random_all
Այո, պատահական կարգով ցույց տալ բոլոր հյուրերին
---------------
 
yes_random_members
Այո, պատահական կարգով ցույց տալ միայն անդամներին
---------------
 
yes_with_border
Այո, եզրագծով
---------------
 
yes_with_border_and_dimensions
Այո, եզրագծով և չափսերով
---------------
 
yes_with_dimensions
Այո, չափսերով
---------------
 
yes_with_locking
Այո, կողպելով
---------------
 
yesterday_today
Երեկ / Այսօր
---------------
 
your_forum_is_currently_using_default_search
Ձեր ֆորումն օգտագործում է սեփական որոնման համակարգ: MySQL-ի ողջ տեքստով որոնումն օգտագործելու համար համար մենք իրականացնում ենք հետևյալ

երկու հարցումները: Եթե ինչ-որ պատճառով այս գործընթացը չկատարվի, դուք ստիպված կլինեք դրանք կատարել «ձեռքով»: Խնդրում ենք լինել համբերատար,

քանի որ այս գործողությունը կարող է տևել 10 վայրկյանից մինչև մեկ ժամ՝ կախված ձեր ֆորումում կատարված գրառումների քանակից:
---------------
 
your_forum_is_currently_using_fulltext_search
Ձեր ֆորումն օգտագործում է ողջ տեքստով որոնման համակարգը: Եթե դուք ցանկանում եք վերադառնալ ֆորումի սեփական որոնման համակարգն օգտագործելուն,

ապա շարունակեք: Դուք կարող եք թողնել ողջ տեքստի ինդեքսացիան, եթե երբևէ մտադիր եք վերադառնալ ողջ տեքստով որոնման համակարգին: Դրանք թողնելը

կարող է ազդել ձեր սերվերի արագագործության վրա:
---------------
 
your_post_and_thread_table_will_be_converted
  ձեր գրառումների և թեմաների աղյուսակները կձևափոխվեն  MyISAM  տիպի, որպեսզի հնարավոր լինի աշխատացնել ողջ տեքստով որոնման համակարգը:
---------------
 
additional_functions
Լրացուցիչ հնարավորություններ
---------------
 
administrator
Ադմինիստրատոր
---------------
 
administrator_permissions_manager
Ադմինիստրատորի արտոնությունների ղեկավարում
---------------
 
allow_bbcode_align
Թույլատրել հավասարեցման BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_basic
Թույլատրել հասարակ BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_code
Թույլատրել կոդի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_color
Թույլատրել գույնի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_font
Թույլատրել տառատեսակի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_html
Թույլատրել HTML-ի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_link
Թույլատրել հղումի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_list
Թույլատրել ցուցակի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_php
Թույլատրել PHP-ի BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_quote
Թույլատրել մեջբերման BB կոդը
---------------
 
allow_bbcode_size
Թույլատրել տառաչափի BB կոդը
---------------
 
allow_member_groups
Անդամներին թույլատրել անդամակցել խմբակներին  (թույլատրում է հավելել արտոնությունները՝ նոր խմբակի արտոնությունները ժառանգելու եղանակով)
---------------
 
apply_permissions_to_forum
Իրականացնել արտոնությունները բաժնում  (ներառյալ ենթաբաժինները)
---------------
 
apply_permissions_to_usergroup
Իրականացնել արտոնությունները օգտագործողների խմբի վրա
---------------
 
attachment_permissions
Կցորդների արտոնություններ
---------------
 
birthdays_viewable
Ծննդյան օրերը պատկերվող են  (այս դրույթն ընտրելու դեպքում տվյալ օգտագործողների խմբին պատկանող անդամի ծննդյան օրը կպատկերվի օրացույցում և

ֆորումում ընդհանրապես)
---------------
 
calendar_permissions
Օրացույցի արտոնություններ
---------------
 
calendar_permissions_manager
Օրացույցի արտոնությունների ղեկավարում
---------------
 
can_access_control_panel
Կարող է օգտագործել ադմնիստրատորի ղեկավարման համակարգը (ադմինիստրատոր է)
---------------
 
can_administer_bbcodes
Կարող է ղեկավարել BB կոդերը
---------------
 
can_administer_calendars
Կարող է ղեկավարել օրացույցը
---------------
 
can_administer_cron
Կարող է ղեկավարել CRON-ը
---------------
 
can_administer_faq
Կարող է ղեկավարել ՀՏՀ-ն
---------------
 
can_administer_forums
Կարող է ղեկավարել բաժինները
---------------
 
can_administer_images
Կարող է ղեկավարել ավատարները / պատկերակները / սմայլերը
---------------
 
can_administer_languages
Կարող է ղեկավարել լեզուները
---------------
 
can_administer_plugins
Կարող է ղեկավարել plugin-ները
---------------
 
can_administer_settings
Կարող է ղեկավարել դրույթները
---------------
 
can_administer_styles
Կարող է ղեկավարել ոճերը
---------------
 
can_administer_threads
Կարող է ղեկավարել թեմաները
---------------
 
can_administer_user_permissions
Կարող է ղեկավարել անդամի արտոնությունները
---------------
 
can_administer_users
Կարող է ղեկավարել անդամներին
---------------
 
can_ban_users
Կարող է արգելափակել անդամներին
---------------
 
can_delete_events
Կարող է ջնջել իրադարձությունները
---------------
 
can_delete_own_events
Կարող է ջնջել յուր իրադարձությունները
---------------
 
can_delete_own_posts
Կարող է ջնջել յուր գրառումները
---------------
 
can_delete_own_threads
Կարող է ջնջել յուր թեմաները
---------------
 
can_delete_posts
Կարող է ջնջել գրառումները
---------------
 
can_deny_pm_receipt
Կարող է հերքել նամակը կարդացված լինելու մասին իրազեկված լինելու պահանջը
---------------
 
can_download_attachments
Կարող է բեռնավորել կցորդներ
---------------
 
can_edit_events
Կարող է խմագրել իրադարձությունները
---------------
 
can_edit_own_events
Կարող է խմբագրել յուր իրադարձությունները
---------------
 
can_edit_own_posts
Կարող է խմբագրել յուր գրառումները
---------------
 
can_edit_own_profile
Կարող է խմբագրել յուր անձնագիրը
---------------
 
can_edit_own_user_notes
Կարող է խմբագրել յուր զգուշացումները  այն զգուշացումներ, որոնք այս անդամն արել է ինքն իր, կամ ուրիշի համար: Սա կարող է հերքել վերևը

տեղակայված արտոնությունների  ղեկավարումը ՝ թույլատրված լինելու դեպքում:
---------------
 
can_edit_polls
Կարող է խմբագրել հարցումները
---------------
 
can_edit_posts
Կարող է խմբագրել գրառումները
---------------
 
can_edit_threads
Կարող է խմբագրել թեմաները
---------------
 
can_edit_user_avatars
Կարող է խմբագրել անդամի ավատարի
---------------
 
can_edit_user_profile_pictures
Կարող է խմբագրել անդամի անձնագրի լուսանկարը
---------------
 
can_edit_user_reputation_comments
Կարող է խմբագրել անդամի վարկանիշների մեկնաբանությունները
---------------
 
can_edit_user_signatures
Կարող է խմբագրել անդամի ստորագրությունները
---------------
 
can_email_members
Կարող email ուղարկել անդամներին
---------------
 
can_give_arbitrary_infractions
Կարող է տալ կամայական արժեքով խախտումներ
---------------
 
can_give_infractions
Կարող է խախտումներ տալ ուրիշներին
---------------
 
can_hide_reputation
Կարող է վարկանիշն ուրիշներից թաքցնել
---------------
 
can_ignore_quota
Կարող է անտեսել բաժնաչափը
---------------
 
can_leave_negative_reputation
Կարող է տալ բացասական վարկանիշ
---------------
 
can_manage_others_user_notes
Կարող է ղեկավարել անդամի՝ մյուսների մասին զգուշացումները
---------------
 
can_manage_own_user_notes
Կարող է ղեկավարել յուր մասին զգուշացումները
---------------
 
can_manage_threads
Կարող է ղեկավարել թեմաները
---------------
 
can_mass_move_threads
Կարող է մասսայական տեղափոխել թեմաները
---------------
 
can_mass_prune_threads
Կարող է մասսայական մասնատել թեմաները
---------------
 
can_moderate_attachments
Կարող է ղեկավարել կցորդները
---------------
 
can_moderate_events
Կարող է ղեկավարել իրադարձությունները
---------------
 
can_moderate_posts
Կարող է ղեկավարել գրառումները
---------------
 
can_move_events
Կարող է տեղափոխել իրադարձությունները
---------------
 
can_move_own_threads
Կարող է տեղափոխել յուր թեմաները
---------------
 
can_open_close_own_threads
Կարող է բացել / փակել յուր թեմաները
---------------
 
can_open_close_threads
Կարող է բացել / փակել թեմաները
---------------
 
can_override_primary_group_title
Կարող է շրջանցել առաջնային խմբի կարգավիճակը/ձևաչափումը
---------------
 
can_physically_delete_posts
Կարող է ֆիզիկապես ջնջել գրառումները  (գրառումն ամբողջովին հեռացնել տվյալների բազայից)
---------------
 
can_post_announcements
Կարող է ստեղծել հայտարարություններ
---------------
 
can_post_attachments
Կարող է տեղադրել կցորդներ
---------------
 
can_post_events
Կարող է ստեղծել իրադարձություններ
---------------
 
can_post_polls
Կարող է ստեղծել հարցումներ
---------------
 
can_post_threads
Կարող է ստեղծել թեմաներ
---------------
 
can_post_user_notes_about_others
Կերող է կատարել զգուշացումներ այլոց մասին
---------------
 
can_post_user_notes_about_self
Կարող է կատարալ զգուշացումներ ինքն իր մասին
---------------
 
can_rate_threads
Կարող է գնահատել թեմաները
---------------
 
can_reply_to_others_threads
Կերող է պատասխանել այլոց թեմաներում
---------------
 
can_reply_to_own_threads
Կարող է պատասխանել յուր թեմաներում
---------------
 
can_restore_banned_users
Կարող է վերականգնել արգելափակված անդամներին
---------------
 
can_reverse_infractions
Կարող հակառակել խախտումը
---------------
 
can_run_maintenance
Կարող է աշխատացնել «Պահպանման» գործիքները
---------------
 
can_run_upgrades
Կարող է աշխատացնել թարմացման ենթածրագրերը
---------------
 
can_search_forum
Կարող է ֆորումում որոնում կատարել
---------------
 
can_search_forums
Կարող է որոնել բաժիններում
---------------
 
can_see_deletion_notices
Կարող է տեսնել ջնջված լինելու մասին զգուշացումները
---------------
 
can_see_invisible_users
Կարող է «տեսնել» այն անդամներին, ովքեր ընտրել են ակտիվ անդամների ցուցակում անտեսանելի լինելու դրույթը
---------------
 
can_see_others_infraction_level
Կարող է տեսնել այլոց խախտումների աստիճանը
---------------
 
can_see_rep_left_for_others
Կարող է տեսնել այլոց տրված վարկանիշը
---------------
 
can_see_who_left_user_ratings
Կարող է տեսնել, թե ով է տվել գնահատականներ
---------------
 
can_set_forum_password
Կարող է բաժնին գաղտնաբառ դնել
---------------
 
can_set_self_invisible
Կարող է ինքն իրեն անտեսանելի ռեժիմ նշանակել
---------------
 
can_upload_ani_gif_sig_img
Թույլատրել ստորագրությունների համար անիմացիոն GIF-ի բեռնավորումը
---------------
 
can_upload_animated_avatar
Կարող է բեռնավորել անիմացիոն ավատար
---------------
 
can_upload_animated_profile_picture
Կարող է վերբեռնել անիմացիոն անձնագրի լուսանկար
---------------
 
can_upload_attachments
Կարող է վերբեռնել կցորդներ
---------------
 
can_upload_custom_avatars
Կերող է վերբեռնել սեփական ավատար
---------------
 
can_upload_profile_pictures
Կարող է վերբեռնել անձնագրի լուսանկար
---------------
 
can_upload_sig_img
Թույլատրել ստորագրությունների նկար բեռնավորելը
---------------
 
can_use_boolean_search
Կարող է օգտագործել տրամաբանական որոնումը  (իրականացվում է միայն ողջ տեքստով որոնումը արտոնված լինելու դեպքում)
---------------
 
can_use_custom_title
Կարող է օգտագործել հատուկ կարգավիճակ
---------------
 
can_use_email_to_friend
Կարող է email գրել ընկերոջը
---------------
 
can_use_message_tracking
Կարող է օգտագործել հաղորդագրությունների հսկումը
---------------
 
can_use_reputation
Կարող է օգտագործել վարկանիշները
---------------
 
can_use_signatures
Կարող է օգտագործել ստորագրությունները
---------------
 
can_view_attachments
Կարող է դիտել կցորդները
---------------
 
can_view_calendar
կարող է դիտել օրացույցը
---------------
 
can_view_forum
կարող է դիտել բաժինը
---------------
 
can_view_hidden_custom_fields
Կարող է դիտել անհատական հավելյալ դաշտերը
---------------
 
can_view_ip_addresses
Կարող է դիտել IP հասցեները
---------------
 
can_view_member_info
Կարող է դիտել անդամի մասին տեղեկատվությունը
---------------
 
can_view_others_events
Կարող է դիտել այլոց իրադարձությունները
---------------
 
can_view_others_profile_pictures
Կարող է դիտել այլոց անձնագրերի լուսանկարները
---------------
 
can_view_others_threads
Կարող է դիտել այլոց թեմաները
---------------
 
can_view_others_user_notes
Կարող է դիտել այլոր մասին զգուշացումները
---------------
 
can_view_own_user_notes
Կարող է դիտել յուր մասին զգուշացումները
---------------
 
can_view_threads
Կարող է դիտել թեմայի պարունակությունը
---------------
 
can_view_whole_profile
Կարող է դիտել անդամի անձնագիրն ամբողջությամբ (բայց ոչ խմբագրել)
---------------
 
can_view_whos_online
Կարող է դիտել ակտիվ անդամներին
---------------
 
can_view_wol_actual_location
Կարող է տեսնել, թե անդամը որ էջն է նայում (ֆայլի հասցեն/url-ը):
---------------
 
can_view_wol_bad_location
Կարող է տեսնել անդամի իրական,ամբողջական ու մանրամասն այն հասցեն, երբ անդամը այցելում է «վատ» / չարտոնված հասցեով
---------------
 
can_view_wol_detail_location
Կարող է տեսնել անդամի այցելած էջի մանրամասն հասցեն
---------------
 
can_vote_on_polls
Կարող է քվեարկել հարցումներում
---------------
 
control_panel_style_choice
Ղեկավարման վահանակի ոճի ընտրություն
---------------
 
copy_permissions_from_forum
Պատճենալ արտոնությունները բաժնից  ( Չի  ներառում ենթաբաժինները)
---------------
 
copy_permissions_from_group
Պետճենել արտոնությունները օգտագործողների խմբից
---------------
 
copy_permissions_to_forums
Պետճենել արտոնությունները բաժիններում
---------------
 
copy_permissions_to_groups
Պատճենել արտոնությունները օգտագործողների խմբում
---------------
 
custom_avatar_max_filesize
Սեփական ավատարի ֆայլի առավելագույն չափսը (B) 1KB = 1024 B
---------------
 
custom_avatar_max_height
Սեփական ավատարի առավելագույն բարձրությունը (փիքսելներով)
---------------
 
custom_avatar_max_width
Սեփական ավատարի առավելագույն լայնությունը (փիքսելներով)
---------------
 
custom_calendar_permissions
Մասնավոր օրացույցի արտոնություններ
---------------
 
customized_using_custom_permissions_for_this_usergroup
 Մասնավորեցված:  օգտագործողների այս խմբի համար օգտագործել մասնավոր արտոնություններ
---------------
 
default_forum_permissions
Ֆորումի լռելայն արտոնություններ
---------------
 
delete_selected_permissions
Ջնջել ընտրված արտոնությունները
---------------
 
deny_all
Արգելել բոլորը
---------------
 
dismissed_news_item_ids
Փակված vBulletin-ի նորությունների հոդվածի ID
---------------
 
edit_forum_permissions
Խմբագրել բաժնի արտոնությունները
---------------
 
edit_forum_permissions_for_usergroup_x_in_forum_y
Օգտագործողների  {1}  խմբի համար խմագրել  {2}  բաժնի արտոնությունները
---------------
 
edit_permissions
Խմբագրել արտոնությունները
---------------
 
events_are_unmoderated
Տեղադրված իրադարձությունները չեն մոդերավորվել
---------------
 
follow_forum_moderation_rules
Հետևել ֆորումի մոդերավորման կանոններին:  Եթե ոչ, գրառումները միշտ կտեղադրվեն մոդերավորման հերթում
---------------
 
forum_based_permission_duplicator
Բաժնի հիմքով արտոնությունների կրկնիչ
---------------
 
forum_permissions
Բաժնի արտոնություններ
---------------
 
forum_permissions_manager
Բաժնի արտոնությունների ղեկավարում
---------------
 
forum_searching_permissions
Բաժնի որոնման արտոնություններ
---------------
 
forum_viewing_permissions
Բաժինը դիտելու արտոնություններ
---------------
 
general_permissions
Ընդհանուր տեղեկություններ
---------------
 
inherited_using_custom_permissions_inherited_from_a_parent_forum
 Ժառանգված:  Օգտագործում է ծնող բաժնից ժառանգած մասնավոր արտոնությունները
---------------
 
is_banned_group
Օգտագործողների այս խումբը «արգելափակվածների» խումբ է:  (Ցույց է տալիս, որ այս խումբը հանդիսանում է «արգելափակվածների» խումբ: Մոդերատորների

ֆորումի անդամներին կարող են արգելափակել՝ այս խումբ տեղափոխելով:)
---------------
 
is_super_moderator
Կարող է մոդերավորել բոլոր բաժինները (Սուպեր մոդերատոր է)
---------------
 
making_x_a_member_of_the_usergroup_y
{1}-ին դարձնել {2} խմբի անդամ:
---------------
 
maximum_recipients_to_send_pms
Նամակի հասցեատերերի առավելագույն քանակը՝ մեկ ուղարկման ժամանակ: Անվտանգության նկատառումներով մեծ թիվ մի ընտրեք (այս դրույթը չօգտագործելու

համար ընտրեք 0 արժեքը)
---------------
 
maximum_stored_messages
Պահպանված նամակների առավելագույն թիվը. 0 արժեքն ընտրելու դեպքում այս խմբի անդամները չեն կարողանա օգտագործել նամակների համակարգը:
---------------
 
must_enable_custom_permissions
Որպեսզի այս դրույթը գործի, պետք է այս օգտագործողների համար արտոնված լինի սեփական արտոնությունների օգտագործումը:
---------------
 
note_groups_marked_with_a_asterisk
 Տեղեկություն .  * -ով ընդգծված խմբերը անդամները կարող են փոխել իրենց առաջնային օգտագործողների խմբի հատուկ կարգավիճակն ու ձևաչափումը:
---------------
 
only_copy_permissions_from_forum
Արտոնությունները պատճենալ միայն այս բաժնից.  (ներառյալ ենթաբաժինները)
---------------
 
only_copy_permissions_from_group
Արտոնությունները պատճենել միայն օտագործողների այս խմբից.
---------------
 
order_by_forum
Ըստ բաժնի
---------------
 
order_by_usergroup
Ըստ օգտագործողների խմբի
---------------
 
other_users_can_be_posted
Անդամները կարող են զգուշացումներ կատարել այս խմբի անդամների մասին
---------------
 
overwrite_duplicate_entries
Վերագրանցել կրկնվող դաշտերը
---------------
 
overwrite_inherited_entries
Վերագրանցել ժառանգված դաշտերը
---------------
 
signature_permissions
Ստորագրության արտոնություններ
---------------
 
list_users_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող անդամների ցանկ
---------------
 
users_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող անդամներ
---------------
 
activate_moderation
Ձեր հաշիվն արդեն ակտիվացված է, բայց դուք դեռևս գտնվում եք մոդերատորների կողմից հաստատման սպասողների ցանկում:
---------------
 
activate_wrongusergroup
Ձեր հաշիվն արդեն ակտիվացված է, այնպես որ փորձեք մտնել ֆորում:
---------------
 
admin_disabled_php_info
Ադմինիստրատորը չի թույլատրում դիտել PHP-ի մասին տեղեկատվությունը:
---------------
 
all_avatars_added
Այս թղթապանակում չկա ոչ մի նոր ավատար, որը կարելի է ներկցել:
---------------
 
all_post_icons_added
Այս թղթապանակում չկա ոչ մի նոր գրառման պատկերակ, որը կարելի է ներկցել
---------------
 
all_smilies_added
Այս թղթապանակում չկա ոչ մի նոր սմայլ, որը կարելի է ներկցել
---------------
 
all_templates_are_up_to_date
Բոլոր ձևամնուշները բավարար չափով նոր են
---------------
 
alreadyregistered
Մեր գրանցումները ցույց են տալիս, որ դուք արդեն ֆորումում գրանցված եք {1} մականվամբ: Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, ապա սեղմեք այստեղ :

Եթե ցանկանում եք խմբագրել ձեր անձնագիրը, ապա սեղմեք այստեղ :
---------------
 
attachdel
Դուք ջնջելու համար ոչ մի կցորդ չեք ընտրել
---------------
 
attachments_moved_to_the_database
Կցորդները բարեհաջող տեղափոխվել են տվյալների բազա
---------------
 
attachments_moved_to_the_filesystem
Կցորդները բարեհաջող տեղափոխվել են ֆայլային համակարգ Այժմ դուք պետք է օպտիմիզացնեք   կցորդների  աղյուսակը, որպեսզի ազատեք արդեն գոյություն

չունեցող կցորդների զբաղեցրած տեղը:
---------------
 
attachments_not_moved_to_the_filesystem
Դուք ընդհատել եք կցորդները ֆայլային համակարգ տեղափոխելու ընթացքը: Կցորդները շարունակում են մնալ տվյալների բազայում, որտեղից էլ կկանչվեն ֆորումի

համակարգի կողմից: Քանի որ տեղափոխման ընթացքը սկսվել էր, ֆայլային համակարգում ստեղծվել են թղթապանակներ ու ֆայլեր, որոնք չեն օգտագործվելու,

այլ միայն տեղ են զբաղեցնելու: Դուք պետք է դրանք «ձեռքով» ջնջեք:
---------------
 
attachpathfailed
Հնարավոր չեղավ կցորդները պահելու համար ֆայլային համակարգում ստեղծել թղթապանակ:
---------------
 
avatardisabled
Ադմինիստրատորն արգելել է ավատարների օգտագործումը:
---------------
 
avatarmoreposts
Դուք չեք կատարել բավարար քանակով գրառումներ, որպեսզի կարողանաք օգտագործել այս ավատարը: Խնդրում ենք, ընտրեք այլ ավատար:
---------------
 
backup_filename_must_end_with_sql
Պահեստային ֆայլի անունը պետք է ավարտվի .sql ընդլայնումով
---------------
 
bademail
Դուք ներմուծել եք սխալ email հասցե:
---------------
 
badlogin
Դուք ներմուծել եք սխալ մականուն կամ գաղտնաբառ: Խնդրում ենք, վերադարձեք և ճիշտ տվյալներ ներմուծելով նորից փորձեք: Հիշեցնում ենք, որ գաղտնաբառը

տառաշարի նկատմամբ զգայուն է, այսինքն նույն տառի մեծատառն ու փոքրատառը համակարգի կողմից դիտարկվում են որպես տարբեր գրանշաններ: Եթե մոռացել

եք ձեր գաղտնաբառը, ապա սեղմեք այստեղ :   Դուք օտգագործել եք մուտք գործելու 5 թույլատրելի փորձերից {3}-ը: Երբ բոլոր փորձերն օգտագործվեն,

Ձեզ կարգելվի 15 րոպեների ընթացքում նորից փորձ կատարել:
---------------
 
badmsn
Դուք ներմուծել եք սխաք MSN հասցե:
---------------
 
badpassword
Ձեր ներմուծած գաղտնաբառը չի համապատասխանում հիմա գոյություն ունեցողին: Խնդրում ենք վերադառնալ և ճիշտ տվյալներ ներմուծելով նորից փորձել:Don't

forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here !
---------------
 
badskype
Դուք մուտքագրել եք սխալ Skype հասցե:
---------------
 
banemail
Ադմնիստրատորն արգելափակել է ձեր email հասցեն: Ադմինիստրատորի հետ կապվելու համար սեղմեք այստեղ :
---------------
 
banip
Ադմինիստրատորն արգելափակել է ձեր IP հասցեն: Ադմինիստրատորի հետ կապվելու համար սեղմեք  այստեղ :
---------------
 
begin_date_after_end_date
Մեկնարկի ամսաթիվը չի կարող ավարտից շուտ լինել:
---------------
 
birthdayfield
Դուք ներմուծել եք սխալ ծննդյան տարեդարձի ամսաթիվ:
---------------
 
calendarbaddate
Դուք ներմուծել եք սխալ ամսաթիվ:
---------------
 
calendarbadtime
Ընտրված է սխալ ժամ: Ստուգեք, որ ներմուծված լինեն ճիշտ մեկնարկի և ավարտի ժամեր: Ստուգեք, որ ընտրած լինեք կա՛մ նախնական սահմանված ժամերից

մեկը, կամ ներմուծել եք ձերը:
---------------
 
calendareventexists
Այս իրադարձությունն արդեն գոյություն ունի: Հնարավոր է, որ դուք «Պահպանել» կոճակը սեղմել եք  մեկից ավել անգամներ:
---------------
 
calendarmove
Գոյություն չունի այնպիսի օրացույց, որտեղ կարելի է տեղափոխել այս իրադարձությունը:
---------------
 
calendarnorecur
Ձեր նշած ժամանակընթացքում ոչ մի պարբերական իրադարձություն տեղի չի ունենա:
---------------
 
calendartodate
 Ավարտ ի ամսաթիվը չի կարող լինել ավելի վաղ, քան  Մեկնարկ ի ամսաթիվը:
---------------
 
cant_add_usergroup_leader
Դուք չեք կարող ընտրված անդամների խմբակին ավելացնել խմբակի առաջնորդ:
---------------
 
cant_de_admin_last_admin
Դուք փորձում եք ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակից օգտվելու արտոնությունից զրկել վերջին ադմինիստրատորին  Դրանից հետո ադմինիստրատորի

ղեկավարման վահանակից ոչ մեկը չի կարողանա օգտվել, և ֆորումը կառավարելը կդառնա անհնար:  Գործողությունը հերքված է:
---------------
 
cant_delete_default_language
Դուք չեք կարող ջնջել այն լեզուն կամ ակումբի այցելուներին արգելել օգտվել այն լեզվից, որը ֆորումում տեղադրված է լռելայն տարբերակով: Եթե դուք

այնուամենայնիվ ցանկանում եք ջնջել այս լեզուն, կամ այցելուներին արգելել դրանից օգտվել, ապա նախապես փոխեք լեզվի լռելայն տարբերակը:
---------------
 
cant_delete_default_style
Որպես լռելայն ընտրված ֆորումի հագուստն անհնար է ջնջել: Խնդրում ենք փոխել ֆորումի հագուստի լռելայն արժեքը՝ մինչև այն ջնջելը:
---------------
 
cant_delete_last_admin_group
Դուք փորձում եք ջնջել ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակից օգտվելու արտոնություն ունեցող վերջին օգտագործողների խումբը:  Դրանից հետո ֆորումը

կառավարելը կդառնա անհնար:  Գործողությունը հերքված է:
---------------
 
cant_delete_last_language
Դուք չեք կարող ջնջել ֆորումում տեղադրված վերջին (հասկացեք միակ) լեզուն
---------------
 
cant_delete_last_style
Դուք չեք կարող ջնջել ֆորումի վերջին (հասկացեք միակ) հագուստը, որն այցելուներն ու անդամներն իրավունք ունեն օգտագործել:  Գործողությունը հերքված է:
---------------
 
cant_delete_master_phrase
Այս արտահայտությունը պատկանում է հիմնական լեզվին: Դուք այն չեք կարող ջնջել:
---------------
 
cant_delete_usergroup
Դուք լիազորված չեք օգտագործողների այս խումբը ջնջելու համար
---------------
 
cant_overwrite_non_existent_language
Դուք չեք կարող վերագրանցել գոյություն չունեցող լեզուն
---------------
 
cant_overwrite_non_existent_style
Դուք չեք կարող վերագրանցել գոյություն չունեցող ֆորումի հագուստը
---------------
 
cant_parent_faq_item_to_child
ՀՏՀ-ի բաժինը չի կարող լինել ծնող, քանի որ այն հանդիսանում է ժառանգորդ
---------------
 
cant_parent_faq_item_to_self
ՀՏՀ-ի բաժինը չի կարող ինքն իր համար ծնող լինել
---------------
 
cant_parent_forum_to_child
Ֆորումի բաժինը չի կարող լինել ծնող, քանի որ այն հանդիսանում է ժառանգորդ
---------------
 
cant_parent_forum_to_self
Ֆորումի բաժինը չի կարող ինքն իր համար ծնող լինել
---------------
 
cant_parent_style_to_self
Ֆորումի հագուստը չի կարող ինքն իր համար ծնող լինել
---------------
 
cant_parent_x_to_child
{1}ը չի կարող լինել ծնող, քանի որ այն հանդիսանում է ժառանգորդ
---------------
 
cant_remove_last_avatar_category
Դուք չեք կարող ջնջել ավատարների վերջին (կարդացեք միակ) հավաքածուն
---------------
 
cant_remove_last_post_icon_category
Դուք չեք կարող ջնջել գրառման պատկերակների վերջին (կարդացեք միակ) հավաքածուն
---------------
 
cant_remove_last_smilie_category
Դուք չեք կարող ջնջել սմայլերի վերջին (կարդացեք միակ) հավաքածուն
---------------
 
cant_set_cookies
Չի լինում ավելացնել cookie-ներ, header-ներն արդեն ուղարկված են:  Ֆայլ. {1}  Տող. {2}
---------------
 
cantlistself_ignore
Դուք չեք կարող ձեզ ավելացնել ձեր իսկ անտեսվածների ցանկում
---------------
 
cantreportself
Դուք չեք կարող ինքներդ ձեզնից գանգատվել:
---------------
 
cantsplitall
Դուք չեք կարող ամեն մի գրառումն առանձնացնել որպես առանձին թեմա: Ընտրեք առանձնացման կետը:
---------------
 
censorfield
Ձեր անձնագրի դաշտերում մուտքագրված տվյալները պարունակում են բառեր, որոնք ավելացված են ադմինիստրատորի կողմից արգելված բառերի ցանկում: Փորձեք

ուղղել այն բառերը, որոնք կարծում եք, որ կլինեն այդ ցանկում: Եթե խնդիրը կրկնվեց, ապա կապվեք  ադմինիստրատորի  հետ:
---------------
 
checkboxsize
Դուք {2} դաշտի համար կարող եք ընտրել միայն {1} դրույթ(ներ)ը:
---------------
 
completed_database_backup_successfully
Տվյալների բազայի պահեստային կրկնօրինակը բարեհաջող ստեղծված է
---------------
 
completed_search_successfully
Որոնումը բարեհաջող ավարտված է
---------------
 
completed_x_successfully
{1}-ը բարեհաջող ավարտվել է
---------------
 
cookieclear
"Բոլոր cookie-ները մաքրված են:   Վերադառնալ ձեր դիտած նախորդ էջ 
 Գնալ ֆորումի գլխավոր էջ  "
---------------
 
could_not_find
Գտնված չէ {1}, որտեղ {2} = {3}.
---------------
 
could_not_find_user_x
Գտնված չէ '{1}' մականվամբ անդամ:
---------------
 
dbalter_field_already_exists
Դաշտն արդեն գոյություն ունի. {1}
---------------
 
dbalter_field_does_not_exist
Դաշտը գոյություն չունի. {1}
---------------
 
dbalter_mysql
Mysql-ի սխալ. {1}
---------------
 
deleted_access_masks_successfully
Մատչման դիմակը ջնջված է
---------------
 
deleted_announcement_successfully
Հայտարարությունը ջնջված է
---------------
 
deleted_attachment_successfully
Կցորդը ջնված է
---------------
 
deleted_attachment_type_successfully
Կցորդի տիպը ջնջված է
---------------
 
deleted_attachments_successfully
Կցորդները ջնջված են
---------------
 
deleted_avatar_successfully
Ավատարը ջնջված է
---------------
 
deleted_calendar_permissions_successfully
Օրացույցի արտոնությունները ջնջված են
---------------
 
deleted_calendar_successfully
Օրացույցը ջնջված է
---------------
 
deleted_category_successfully
Կարգախումբը ջնջված է
---------------
 
deleted_custom_field_successfully
Ընտրովի դաշտը ջնջված է
---------------
 
deleted_duplicate_threads_successfully
Կրկնվող թեմաները ջնջված են:  Այս գործողությունից հետո խորհուրդ է տրվում վերակառուցել ֆորումի կառուցվածքը :
---------------
 
deleted_faq_item_successfully
ՀՏՀ բաժինը ջնջված է
---------------
 
deleted_file_successfully
Ֆայլը ջնջված է
---------------
 
deleted_forum_permissions_successfully
Ֆորումի արտոնությունները ջնջված են
---------------
 
deleted_forum_successfully
Ֆորումը ջնջված է
---------------
 
deleted_holiday_successfully
Տոնը ջնջված է
---------------
 
deleted_language_successfully
Լեզուն ջնջված է
---------------
 
deleted_moderator_successfully
Մոդերատորը ջնջված է
---------------
 
deleted_moderators_successfully
Մոդերատորները ջնջված են
---------------
 
deleted_option_successfully
Դրույթը ջնջված է
---------------
 
deleted_orphan_posts_successfully
Առանց թեմայի գրառումները ջնջված են:
---------------
 
deleted_orphan_threads_successfully
Բաժին չունեցող թեմաները ջնջված են:  Այս գործողությունից հետո խորհուրդ է տրվում  վեռակառուցել ֆորումի կառուցվածքը :
---------------
 
deleted_paymentapi_successfully
Վճարման միջոցը ջնջված է
---------------
 
deleted_phrase_successfully
Արտահայտությունը ջնջված է
---------------
 
deleted_plugin_successfully
Լրացումը ջնջված է
---------------
 
deleted_poll_successfully
Հարցումը ջնջված է
---------------
 
deleted_post_icon_successfully
Գրառման պատկերակը ջնջված է
---------------
 
deleted_private_messages_successfully
Նամակները ջնջված են
---------------
 
deleted_promotion_successfully
Պարգևատրումը ջնջված է
---------------
 
deleted_reputation_level_successfully
Հեղինակության աստիճանը ջնջված է
---------------
 
deleted_reputation_successfully
Վարկանիշը ջնջված է
---------------
 
deleted_scheduled_task_successfully
Պլանավորած գործողությունը ջնջված է
---------------
 
deleted_setting_group_successfully
Խմբի դրույթները ջնջված են
---------------
 
deleted_setting_successfully
Դրույթը ջնջված է
---------------
 
deleted_smilie_successfully
Սմայլը ջնջված է
---------------
 
deleted_subscription_successfully
Բաժանորդագրությունը ջնջված է
---------------
 
deleted_subscriptions_successfully
Բաժանորդագրությունները ջնջված են
---------------
 
deleted_topic_successfully
Թեման ջնջված է
---------------
 
deleted_user_profile_field_successfully
Անձնագրի դաշտը ջնջված է
---------------
 
deleted_user_rank_successfully
Կոչումը ջնջված է
---------------
 
deleted_user_successfully
Անդամը ջնջված է
---------------
 
deleted_user_title_successfully
Հատուկ կարգավիճակը ջնջված է
---------------
 
deleted_usergroup_leader_successfully
Օգտագործողների խմբի առաջնորդը ջնջված է
---------------
 
deleted_usergroup_successfully
Օգտագործողների խումբը ջնջված է
---------------
 
deleted_x_pms_y_pmtexts_and_z_receipts
Ջնջված են նամակներ ({1}), նամակների տեքստեր ({2}), և նամակների ստացված լինելու մասին գրանցումներ ({3})
---------------
 
destination_forum_cant_contain_threads
Ընտրված բաժինը չի կարող պարունակել թեմաներ, այնպես որ դուք ոչ մի թեմա  չեք կարող այնտեղ տեղափոխել
---------------
 
download_contains_no_customizations
Այն առարկան, որը փորձում եք բեռնավորել, չի պարունակում փոփոխություններ
---------------
 
duplicated_permissions_successfully
Արտոնությունները կրկնօրինակված են
---------------
 
edittimelimit
Ադմինիստրատորը ձեր գրառումների խմբագրումը թույլատրել է միայն գրառումը կատարելուց հետո {1} րոպեների ընթացքում: Այդ ժամկետն անցել է: Եթե

ցանկանում եք ինչ-որ փոփոխություն կատարել գրառման մեջ, կապվեք  ադմինիստրատորի  հետ:
---------------
 
emaildisabled
Email ուղարկելու հնարավորությունը անջատված է:
---------------
 
emailfloodcheck
Email-ներ ուղարկել կարելի է {1} վայրկյանը մեկ: {2} վայրկյան անց կրկին փորձեք:
---------------
 
emailmismatch
Ձեր նշաթ երկու email հասցեները չեն համընկնում:
---------------
 
emails_sent_successfully
Email-ները ուղարկված են
---------------
 
emailtaken
Ձեր նշած email հասցեն արդեն օգտագործվում է: Եթե մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, ապա սեղմեք այստեղ :
---------------
 
emptied_search_index_successfully
Որոնման ինդեքսը դատարկված է
---------------
 
error_in_template_x_y
'{1}' ձևանմուշը գնահատելու ժամանակ տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը. {2} Հավանական է, որ սրա պատճառը սխալ պայմանական անցումն է:
---------------
 
error_writing_x
Գրանցում կատարելու սխալ {1}: Վերևում կարող եք տեսնել առավել մանրամասն տեղեկություն:
---------------
 
event_already_complete
Այս իրադարձությունը ընդգծված է որպես տեղի ունեցած {1}, {2} կողմից {3}-ին
---------------
 
eventsnoselected
Ձևափոխման համար դուք չեք ընտրել ոչ մի իրադարձության հիշեցում:
---------------
 
expression_contains_backticks_x_please_rewrite_without
"Ձևանմուշի պայմանական արտահայտությունը պարունակում է (`) գրանշանը: Այդ գրանշանի օգտագործումն
The use of back-ticks is արգելված է: Վերադարձեք և ուղղեք պայմանական արտահայտությունը՝ առանց այդ գրանշանն օգտագործելու:"
---------------
 
fieldmissing
Դուք լրացրել եք ոչ բոլոր պարտադիր դաշտերը:
---------------
 
fieldmissing_email
Լրացրեք "Email" պարտադիր դաշտը:
---------------
 
fieldmissing_parentemail
Լրացրեք "Ծնողի Email" պարտադիր դաշտը:
---------------
 
fieldmissing_username
Լրացրեք "Մականուն" պարտադիր դաշտը:
---------------
 
file_x_already_exists
{1} ֆայլն արդեն գոյություն ունի:
---------------
 
forum_cant_have_password
Ադմնիստրատորը որոշել է, որ այս ֆորումը չի կարող գաղտնաբառով պաշտպանված լինել:
---------------
 
forumclosed
Ֆորումը փակ է:
---------------
 
forumpasswordincorrect
" Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը սխալ է:    Տեղեկություն . Պահանջվում է, որ cookie-ները միացված լինեն:
 Գաղտնաբառ.  "
---------------
 
forumpasswordmissing
 Այս բաժինը պաշտպանված է գաղտնաբառով: Եթե ձեզ գաղտնաբառը հայտնի է, ապա մուտքագրեք և մտեք բաժին:   Տեղեկություն. Պահանջվում է, որ

cookie-ները միացված լինեն:
---------------
 
guest_posts_may_not_contain_attachments
Հյուրերի գրառումները չեն կարող պարունակել կցորդներ: Խնդրում ենք, այս կցված գրառման համար ընտրեք գրանցված անդամի մականուն:
---------------
 
images_moved_to_the_database
Նկարները տեղափոխված են տվյալների բազա
---------------
 
images_moved_to_the_filesystem
Նկարները տեղափոխված են ֆայլային համակարգ
---------------
 
immethodnotdefined
{1}-ը այս համակարգի համար չի ներմուծել կապվելու տվյալ:
---------------
 
invalid_action
Ընտրված է սխալ գործողություն
---------------
 
invalid_action_specified
Ընտրված է անթույլատրելի գործողություն
---------------
 
invalid_array_specified
Ընտրված է գոյություն չունեցող մասիվ
---------------
 
invalid_attachments_specified
Ընտրված են գոյություն չունեցող կցորդներ
---------------
 
invalid_avatar_specified
Ընտրված է սխալ ավատար
---------------
 
invalid_ban_period_specified
Ընտրված է արգելափակման սխալ ժամանակահատված
---------------
 
invalid_calendar_specified
Ընտրված սխալ օրացույց
---------------
 
invalid_currency
Ընտրված է սխալ տարադրամ
---------------
 
invalid_custom_field_specified
Ընտրված է սխալ ընտրելի դաշտ
---------------
 
invalid_date_range_specified
Ընտրված է սխալ ամսաթվի տիրույթ
---------------
 
invalid_destination_forum_specified
Ընտրված է սխալ բաժին՝ տեղափոխման համար
---------------
 
invalid_destination_username_specified
Ընտրված է սխալ հասցեատիրոջ մականուն
---------------
 
invalid_directory_specified
Ընտրված է սխալ թղթապանակ
---------------
 
invalid_email_specified
Ընտրված է սխալ email հասցե
---------------
 
invalid_faq_item_specified
Ընտրված է ՀՏՀ-ի սխալ բաժին
---------------
 
invalid_faq_varname
Այս ՀՏՀ-ի համար ընտրված է սխալ փոփոխականի անուն: Փոփոխականի անունը կարող է պարունակել միայն a-z, A-Z, 0-9, և _ գրանշանները:
---------------
 
invalid_file_path_specified
Ընտրված ֆայլի սխալ ճանապարհ
---------------
 
invalid_file_specified
Ընտրված է գոյություն չունեցող ֆայլ
---------------
 
invalid_filename_specified
Ընտրված է սխալ ֆայլի անուն
---------------
 
invalid_forum_permissions_specified
Ընտրված է բաժնի սխալ արտոնություններ
---------------
 
invalid_forum_specified
Ընտրված է սխալ բաժին
---------------
 
invalid_language_specified
Ընտրված է սխալ լեզու
---------------
 
invalid_locale
'{1}'-ը սերվերում գտնված չէ:
---------------
 
invalid_moderator_specified
Ընտրված է սխալ մոդերատոր
---------------
 
invalid_option_specified
Ընտրված է սխալ դրույթ
---------------
 
invalid_page_specified
Ընտրված էջը գոյություն չունի
---------------
 
invalid_password_specified
Ներմուծված է սխալ գաղտնաբառ
---------------
 
invalid_phrase_specified
Ընտրված է գոյություն չունեցող արտահայտություն
---------------
 
invalid_phrase_varname
Այս արտահայտության համար ընտրված փոփոխականի անունը սխալ է: Այն պետք է պարունակի միայն a-z, A-Z, 0-9, և _ գրանշանները:
---------------
 
invalid_poll_specified
Ընտրված է սխալ դրույթ
---------------
 
invalid_product_specified
Ընտրված է սխալ արտադրանք
---------------
 
invalid_quick_set_action
Ընտրված է սխալ արագ գործողուծյուն
---------------
 
invalid_referrer_specified
Նշված է սխալ հղող
---------------
 
invalid_source_username_specified
Ընտրված է սխալ նախնական մականուն
---------------
 
invalid_style_specified
Ընտրված է սխալ ոճ
---------------
 
invalid_subscription_length
Ձեր նշած բաժանորդագրության ժամկետը սխալ է: Այդ ժամկետը պետք է լինի դրական և տևի ոչ ավել, քան 2037 թվականը:
---------------
 
invalid_table_specified
Ընտրված է սխալ աղյուսակ
---------------
 
invalid_timezone_specified
Ընտրված է սխալ ժամային գոտի
---------------
 
invalid_title_specified
Ընտրված է սխալ վերնագիր
---------------
 
invalid_user_specified
Ընտրված է սխալ անդամ
---------------
 
invalid_user_title_specified
Ընտրված է սխալ կարգավիճակ
---------------
 
invalid_usergroup_leader_specified
Ընտրված է սխալ օգտագործնողների խմբի առաջնորդ
---------------
 
invalid_usergroup_specified
Ընտրված է սխալ օգտագործողների խումբ
---------------
 
invalid_username_specified
Ընտրված է սխալ մականուն
---------------
 
invalid_users_specified
Ընտրված են սխալ անդամներ
---------------
 
invalid_x_specified
Ընտրված է սխալ {1}
---------------
 
invalidactivateid
"Մենք չենք կարող ակտիվացնել ձեր հաշիվը, քանի որ այս URL-ը ճիշտ չէ:  Համոզվեք, որ մտել եք ձեր email-ին ուղարկված հասցեով և բացի այդ

ստուգեք, որ ձեր email-ի սպասարկող ծրագիրը URL-ը չի բաժանել մի քանի տողի:
 Համոզվելով որ ճիշտ URL-ն եք օգտագործում՝ կրկին փորձեք ակտիվացնել ձեր հաշիվը: Եթե ակտիվացումը նորից չստացվի, ապա փորձեք լրացնել ակտիվացման

ձևը.
Ակտիվացման ձևը 
 Եթե ձեզ հայտնի չէ ձեր հաշվի ակտիվացման կոդը, ապա դուք այն կարող եք գտնել ձեր գրանցման ժամանակ ձեզ ուղարկված email-ում: Եթե ցանկանում

եք, որ այն ձեզ նորից ուղարկվի, ապա սեղմեք այստեղ.
Ուղարկել նոր email՝ ակտիվացման կոդով: 
 Եթե բոլոր փորձերն անհաջողությամբ պսակվեն, ապա կապվեք  ադմինիստրատորի հետ ՝ նամակում նշելով գրանցման ժամանակ ձեր ընտրած մականունն ու

email հասցեն:
"
---------------
 
invalidemail
Դուք նշել email հասցե, որը համակարգը դիտարկում է որպես սխալ հասցե: Փորձեք նորից կամ կապվեք  ադմինիստրատորի  հետ:
---------------
 
invalidid
Ընտրված է սխալ {1}: Եթե համոզված եք, որ ճիշտ հասցե եք օգտագործել, կապվեք  ադմինիստրատորի  հետ:
---------------
 
invalidvote
Դուք փորձում եք սխալ քվեարկել:
---------------
 
language_already_exists
' {1} ' անունով լեզու արդեն գոյություն ունի: Այս լեզվի ֆայլն օգտագործելու  համար կամ վերագրանցեք ' {1} ' անունով լեզուն, կամ վերաբռնման

ձևում ընտրեք այլ անուն:
---------------
 
language_only_phrases
Այն ֆայլը, որը փորձում եք վերբեռնել, պարունակում է միայն արտահայտություններ և ոչ մի պահանջվող դրույթ: Դուք այս ֆայլի միջոցով չեք կարող ստեղծել

նոր լեզու:
---------------
 
lifted_ban_on_user_x_successfully
{1} անդամը արգելափակումից հանված է
---------------
 
listbaduser
'{1}' մականվամբ անդամ տվյալների բազայում չկա: Վերադարձեք և նորից փորձեք: Դուք կարող եք դիտել անդամների ցանկը :
---------------
 
listignoreuser
{1} մականվամբ անդամը մոդերատոր կամ ադմինիստրատոր է, և դուք չեք կարող նրան անտեսել:
---------------
 
locale_define_fill_in_all_overrides
Դուք սահմանել եք լոկալ տվյալներ այս լեզվի համար, բայց չեք լրացրել բոլոր ժամանակի-ամսաթվի դաշտերը: Դուք պետք է լրացնեք այդ բոլոր դաշտերը՝

օգտագործելով լրացնելու թվարկված ոճերից որևէ մեկը: Ուշադրություն դարձրեք, որ այդ ոճերը տարբերվում են ամսաթիվն ու ժամանակը լրացնելու ստանդարտ

ոճերից:
---------------
 
logout_error
Դուրս գալու ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ: Դուրս գալու համար սեղմեք այստեղ:
---------------
 
maxpolltimeout
Ավարտի համար նշված արժեքը գերազանցում է թույլատրելի առավելագույն արժեքը:
---------------
 
mergebadurl
Կցելու համար դուք նշել եք սխալ URL հասցե: Ստուգեք, որ URL-ը պարունակի ճիշտ թեմայի ID ("t=xxx") կամ գրառման ID ("p=xxx")

(որտեղ xxx-ը թիվ է):
---------------
 
merged_thread_can_contain_one_poll
Կցված թեմաները կարող են պարունակել միայն մեկ հարցում
---------------
 
moderated_attachments_successfully
Կցորդները մոդերավորվել են
---------------
 
moderated_events_successfully
Իրադարձությունները մոդերավորվել են
---------------
 
moderated_posts_successfully
Թեմաները / գրառումները մոդերավորվել են
---------------
 
moderateuser
{1}, շնորհակալություն գրանցվելու համար: Ձեր հաշիվը հաստատման կամ հերքման համար ուղարկվել է ադմինիստրատորին և առաջիկայում դուք email-ով

կտեղեկանաք ադմինիստրատորի որոշման մասին: Ֆորում վերադառնալու համար սեղմեք այստեղ :
---------------
 
moved_threads_successfully
Թեմաները տեղափոխված են:  Այժմ ցանկալի է, որ դուք  թարմացնեք հաշվիչները :
---------------
 
moved_threads_successfully_modcp
Թեմաները տեղափոխված են
---------------
 
moved_users_successfully
Անդամները տեղափոխված են
---------------
 
moveillegalforum
Դուք թեմաները փորձում եք տեղափոխել այնպիսի բաժին, որը չի կարող պարունակել գրառումներ: Փորձեք տեղափոխել այլ բաժին:
---------------
 
movesameforum
Դուք չեք կարող թեման տեղափոխել այն բաժինը, որտեղ այն հիմա գտնվում է: Հնարավոր է, որ մինչ ձեր տեղափոխելն ինչ-որ մեկը արդեն թեման տեղափոխել

է այդ բաժին, ինչի հետևանքով տեղի է ունեցել այս սխալը:
---------------
 
must_save_calendar
Դուք պետք է պահպանեք այս օրացույցը, մինչև նրանում ընտրելի դաշտեր ավելացնելը
---------------
 
must_specify_field_option
Դուք կամ պետք է այս դաշտի համար դրույթ ընտրեք, կամ էլ թույլատրեք օգտագործողին դա անել
---------------
 
name_exists
Արդեն կա '{2}' անունով {1}: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնօրինակ անուններ:
---------------
 
no_access_to_admin_control
"Դուք այս էջում չունեք ադմինիստրատորի արտոնություններ: Sorry, you don't have permission to access the administrative

controls on this page.
Եթե ձեզ պետք է կարողանալ օգտագործել այս էջը, ապա դիմեք գլխավոր ադմինիստրատորին, որպեսզի նա վերանայի ձեր արտոնությունները այս էջի համար՝

օգտագործելով ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակի
ադմինիստրատորի արտոննություններ  բաժինը:"
---------------
 
no_applicable_posts_selected
Դուք չեք ընտրել գրառում, որի հետ պետք է անեք նշված գործողությունները:
---------------
 
no_avatar_categories_found
Ավատարների կարգախումբ ընտրված չէ:  Ավելացրեք մեկը
---------------
 
no_avatars_selected
Ներկցելու համար դուք ավատար չեք ընտրել: Ընդգծեք նրանք, որոնք ուզում եք ներկցեք:
---------------
 
no_calendars_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող օրացույց գոյություն չունի
---------------
 
no_file_uploaded_and_no_local_file_found
Ֆայլը բերբռնված չէ և լոկալ ֆայլ գտնված չէ:
---------------
 
no_global_announcements_defined
Գլոբալ հայտարարություն գոյություն չունի
---------------
 
no_groups_defined_as_banned
Ադմինիստրատորը ոչ մի խումբ չի սահմանել, որտեղ կգտնվեն արգելափակված օգտագործողները:  Ստեղծեք այդպիսի խումբ՝ օգտագործելով օգտագործողների խմբի

խմագիրը:
---------------
 
no_help_topics
Այս էջի/գործողության հետ օգնության ոչ մի թեմա համապատասխանեցրած չէ:
---------------
 
no_images_selected
Դուք չեք ընտրել ոչ մի նկար, որոնք կավելացնեք որպես {1}: Ընդգծեք անհրաժեշտ նկարները՝ ավելացնելու համար:
---------------
 
no_join_requests_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող անդամակցության հայտ գոյություն չունի
---------------
 
no_log_entries_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող գրանցումներ գոյություն չունեն
---------------
 
no_log_file_defined_in_vbulletin_options
vBulletin-ի դրույթներում գործողությունները գրանցող ֆայլ սահմանված
---------------
 
no_logs_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող գրանցումներ գոյություն չունեն
---------------
 
no_matches_found
Համապատասխանումներ գտնված չեն
---------------
 
no_moderator_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող մոդերատոր գոյություն չունի
---------------
 
no_new_avatars
Այնպիսի ավատար, որը դեռևս չի ավելացվել, գտնված չէ
---------------
 
no_new_post_icons
Այնպիսի գրառման պատկերակներ, որոնք դեռևս չեն ավելացվել, գտնված չեն
---------------
 
no_new_smilies
Այնպիսի սմայլեր, որոնք դեռևս չեն ավելացվել, գտնված չեն
---------------
 
no_permission
Դուք չունեք այս էջը դիտելու համար անհրաժեշտ արտոնությունները
---------------
 
no_permission_announcement
Դուք լիազորված չեք այս բաժնում հայտարարություններ ավելացնելու կամ խմբագրելու
---------------
 
no_permission_avatars
Դուք լիազորված չեք ավատարները խմբագրելու համար
---------------
 
no_permission_ban_non_registered_users
Դուք լիազորված չեք արգելափակել այն օգտագործողներին, ովքեր չեն համարվում նորմալ, գրանցված օգտագործողներ
---------------
 
no_permission_ban_users
Դուք լիազորված չեք անդամներին արգելափակելու
---------------
 
no_permission_duplicate_reputation
Դուք լիազորված չեք հեղինակության աստիճանները կրկնօրինակելու
---------------
 
no_permission_forum_password
Դուք լիազորված չեք այս բաժնի համար գաղտնաբառ ընտրելու
---------------
 
no_permission_global_announcement
Միայն սուպեր մոդերատորներն ու ադմինիստրատորներն իրավունք ունեն ավելացնել կամ խմբագրել գլոբալ հայտարարությունները
---------------
 
no_permission_ips
Դուք լիազորված չեք IP հասցեները դիտելու
---------------
 
no_permission_queries
Դուք լիազորված չեք SQL հարցումներ կատարելու
---------------
 
no_permission_search_users
Դուք լիազորված չեք անդամների որոնում կատարելու
---------------
 
no_permission_signatures
Դուք լիազորված չեք ստորագրությունը խմբագրելու
---------------
 
no_permission_un_ban_users
Դուք լիազորված չեք անդամին արգելափակումից հանելու
---------------
 
no_permissions_set
Այս բաժնի համար արտոնություններ սահմանված չեն: Այստեղ կրկնօրինակումներ հնարավոր չէ անել
---------------
 
no_phrases_defined
Նախնական սահմանված արտահայտություններ գոյություն չունեն
---------------
 
no_phrases_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող արտահայտություն գոյություն չունի
---------------
 
no_pm_to_download
Բեռնավորման համար նամակներ չկան:
---------------
 
no_post_icon_categories_found
Գրառման պատկերակների կարգախումբ գոյություն չունի  Ավելացրեք մեկը
---------------
 
no_post_icons_selected
Դուք ավելացնելու համար ոչ մի գրառման պատկերակ չեք ընտրել: Ընդգծեք նրանք, որոնք պետք է ավելացնել:
---------------
 
no_private_messages_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող նամակ գոյություն չունի
---------------
 
no_private_messages_selected
Նամակներ ընտրված չեն:
---------------
 
no_profile_fields_defined
Դուք չեք ստեղծել անձնագրի ընտրելի դաշտ:  Անձնագրի ընտրելի դաշտեր կարող եք ավելացնել այստեղ :
---------------
 
no_public_usergroups
Ներկայումս չկա խմբակ, որին կկարողանայիք անդամակցել:
---------------
 
no_referrals_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող հղող գոյություն չունի
---------------
 
no_reminders_scheduled
Այս ամսաթվի համար հիշեցում նախատեսված չէ
---------------
 
no_results_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող արդյունքներ գոյություն չունեն
---------------
 
no_smilie_categories_found
Սմայլերի կարգախումբ գոյություն չունի  Ավելացրեք մեկը
---------------
 
no_smilies_selected
Դուք ավելացնելու համար ոչ մի սմայլ չեք ընտրել: Ընդգծեք նրանք, որոնք ուզում եք ավելացնել:
---------------
 
no_threads_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանոէ թեմաներ գոյություն չունեն
---------------
 
no_user_ranks_defined
Անդամների կոչումներ սահմանված չեն
---------------
 
no_users_banned_from_x_board
{1}-ից արգելափակված անդամներ չկան:
---------------
 
no_users_banned_from_x_board_click_here
{1}-ից արգելափակված անդամներ չկան:  Անդամին արգելափակելու համար  սեղմեք այստեղ
---------------
 
no_users_matched_your_query
Ձեր հարցմանը համապատասխանող անդամներ գոյություն չունեն
---------------
 
no_xml_and_no_path
Այս ֆունկցիայի նկատմամբ XML չի օգտագործվել և $path փոփոխականը դատարկ է
---------------
 
noattachments
Պատկերելու համար կցորդ չկա
---------------
 
nocalendars
Օրացույցն անջատված է
---------------
 
noevents
Ցույց տալու համար իրադարձություն չկա:
---------------
 
noid
{1} սահմանված չէ: Եթե դուք ճիշտ հղում եք օգտագործում, ապա խնդրում ենք, այս մասին տեղեկացնել  ադմինիստրատորին
---------------
 
nomemberlist
Անդամների ցանկը անջատված է:
---------------
 
nomemberlistsearch
Անդամների ցանկում որոնումն անջատված է:
---------------
 
nomessage
Դուք հաղորդագրություն չեք մուտքագրել: Վերադարձեք և մուտքագրեք:
---------------
 
nonextnewest
Չկա նախորդից ավելի նոր թեմա: Սեղմեք բրոուզերի «ետարկել» կոճակը այնտեղ վերադառնալու համար:
---------------
 
nonextoldest
Չկա նախորդից ավելի հին թեմա: Սեղմեք բրոուզերի «ետարկել» կոճակը այնտեղ վերադառնալու համար:
---------------
 
nopermission_banned
 Դուք արգելափակվել եք հետևյալ պատճառով.   Դուք արգելափակված եք մինչև. {2}
---------------
 
nopermission_loggedin
"  {1} , you do not have permission to access this page. This could be due to one of several

reasons:  Դուք չունեք այս էջից օգտվելու համար անհրաժեշտ լիազորությունները: Հնարավոր է, որ դուք ցանկանում եք խմբագրել ինչ-որ մեկի գրառումը,

օգտագործել ադմինիստրատորի համար նախատեսված գործիքները կամ համակարգի կողմից այլ չարտոնված գործողություն եք կատարում:
 Եթե դուք փորձում եք գրառում կատարել, ապա հնարավոր է, որ ադմինիստրատորը փակել է ձեր հաշիվը, կամ էլ այն սպասում է ակտիվացման:
Ելք
Գլխավոր էջ "
---------------
 
nopolloptionselected
Դուք քվեարկման համար ոչ մի պատասխան չեք ընտրել: Վերադարձեք հարցմանը և հարցմանը քվեարկելուց առաջ ընտրեք որևէ դրույթ:
---------------
 
noquestionoption
Լրացրեք հարցման դաշտը և նվազագույնը երկու պատասխանի տարբերակի դաշտ: Վերադարձեք, լրացրեք դաշտերը և նորից փորձեք:
---------------
 
noreason
Գրեք այս գրառման մասին տեղեկացնելու պատճառը:
---------------
 
noregister
Գրանցումն անջատված է:
---------------
 
nosignaturepermission
Դուք չեք կարող ստորագրություն ունենալ:
---------------
 
nosplitposts
Դուք պետք է ընտրեք մի քանի գրառում՝ այս թեմայից առանձնացնելու համար:
---------------
 
nosubject
Լրացրեք թեմայի վերնագրի և բովանդակության դաշտերը:
---------------
 
nosubscriptions
{1}-ը չունի ձեզ համար հասանելի որևէ վճարովի բաժանորդագրություն:
---------------
 
nosubtype
Ընտրված է սխալ թեմայի կամ բաժնի ID:
---------------
 
not_much_would_be_accomplished_by_merging
Ֆորումի հուշում #42: Դուք ոչ մի բանի չեք հասնի, եթե միացնեք այս առարկան ինքն իր հետ:
---------------
 
not_subscribed_to_any_forums
Դուք ոչ մի բաժնի բաժանորդագրված չեք:
---------------
 
nothing_to_do
Կատարելու բան չկա
---------------
 
notitle
Լրացրեք այս թեմայի վերնագիրը:
---------------
 
notmemberofdisplaygroup
Պատկերման համար չեք կարող ընտրել այնպիսի խումբ/խմբակ, որին չեք անդամակցում:
---------------
 
notonlist
{1}-ը ձեր ցանկում չկա:
---------------
 
nousername
Դուք ձեր գրառման համար մականուն չեք նշել:
---------------
 
nousernoteself
Դուք չեք կարող դիտել կամ խմբագրել ձեր կատարած տեղեկացումները:
---------------
 
passwordexpired
Ձեր գաղտնաբառը {1} օրվա հնություն ունի, այն ժամկետն անց է:  Խնդրում ենք փոխել ձեր գաղտնաբառը՝ օգտագործելով  այս էջը :
---------------
 
passwordhistory
Դուք չեք կարող օգտագործել այն գաղտնաբառը, որն օտագործել եք վերջին {1} օրերին:  Վերադարձեք և նորից փորձեք:
---------------
 
passwordmismatch
Ձեր մուտքագրած երկու գաղտնաբառերը չեն համընկնում:
---------------
 
please_complete_required_fields
Լրացրեք բոլոր պահանջվող դաշտերը
---------------
 
please_confirm_delete
Հաստատեք ջնջելու ձեր որոշումը՝ սեղմելով «ջնջել»-ը:
---------------
 
please_ensure_x_file_is_located_at_y
Համոզվեք, որ {1} ֆայլը գտնվում է {2}-ում, որից հետո վերաբեռնավորեք այս էջը:
---------------
 
pm_adminoff
Անհատական նամակագրությունն անջատված է:
---------------
 
pm_nofolders
Եթե ցանկանում եք տեղափոխել ձեր ստացած նամակները, ապա նախ ստեղծեք ընտրելի ծրար: Դրա համար մտեք  այստեղ :
---------------
 
pm_turnedoff
Դուք անջատել եք նամակների համակարգը: Եթե ցանկանում եք ստանալ կամ ուղարկել նամակներ, ապա միացրեք այդ համակարգը՝ խմբագրելով ձեր դրույթները:
---------------
 
pmfloodcheck
Նամակներ ուղարկել կարելի է {1} վայրկյանը մեկ: {2} վայրկյան անց կրկին փորձեք:
---------------
 
pminvalidrecipient
Նշված է հասցեատիրոջ սխալ անուն: Վերադարձեք, մուտքագրեք հասցեատիրոջ ճիշտ անուն և նորից փորձեք: Հասցեատիրոջ անունը կարող եք ճշտել անդամների

ցանկում :
---------------
 
pmquotaexceeded
{1}-ը գերազանցել է պահած նամակների թույլատրելի քանակը, և չի կարող ստանալ նոր նամակ, քանի դեռ տեղ չի ազատել:
---------------
 
pmrecipientsnotfound
Հետևյալ անդամները գտնված չեն.   {1} 
---------------
 
pmrecipturnedoff
{1}-ին նամակ ուղարկել հնարավոր չէ, քանի որ կամ որոշել է չընդունել նամակներ, կամ էլ նրան այդ հնարավորությունը տրված չէ:
---------------
 
pmtoomanyrecipients
Հասցեատերերի թիվ շատ է. Դուք փորձում եք ուղարկել {1} անդամների, բայց թույլատրված է ուղարկել միայն {2}-ին:
---------------
 
pmusernotallowed
{1} անդամին թույլատրված չի օգտագործել նամակների համակարգը:
---------------
 
pollalready
Դուք այս թեմային չեք կարող ավելացնել հարցում, քանի որ թեման արդեն իսկ պարունակում է հարցում:
---------------
 
pollclosed
Ձեր ընտրած հարցումը փակ է: Վերադարձեք հարցմանը:
---------------
 
polloptionlength
Հարցման պատասխանների տարբերակները չեն կարող գերազանցել {1} գրանշանների սահմանափակումը: Պատասխանների  {2}  տարբերակները գերազանցել են

այդ սահմանափակումը:
---------------
 
polltimeout
Դուք թեմային հարցում կարող եք ավելացնել թեման բացելուց հետո միայն {1} րոպեների ընթացքում:
---------------
 
postfloodcheck
Գրառումներ կարելի է կատարել {1} վայրկյանը մեկ: {2} վայրկյան անց կրկին փորձեք:
---------------
 
product_disabled_successfully
Արտադրանքն անջատված է
---------------
 
product_enabled_successfully
Արտադրանքն միացված է
---------------
 
product_id_invalid
"Արտադրանքի ձեր նշած ID-ն սխալ է:  Արտադրանքի ID-ի երկարությունը չպետք է գերազանցի 25 գրանշանը և կազմված լինի  միայն  լատիներեն

փոքրատառերից (a-z), թվանշաններից (0-9) և ընդգծման նշանից (_):
հետևաբար մենք ենթադրում ենք, որ դուք նշված ID-ն փոխել եք
 {1} -ից
 {2} -ին:"
---------------
 
product_x_imported
{1} արտադրանքը ներկցված է
---------------
 
product_x_installed_no_overwrite
'{1}' արտադրանքն արդեն տեղադրված է և դուք այն չեք ընտրել վերատեղադրելու կամ թարմացնելու համար:
---------------
 
product_x_installed_version_y_z
{1} արտադրանքն արդեն տեղադրված է: (Հին տարբերակն է. {2}; ներկայիս տարբերակն է. {3})
---------------
 
product_x_uninstalled
{1} արտադրանքը հեռացված է
---------------
 
product_x_updated
{1} արտադրանքը թարմացված է
---------------
 
promotion_join_same_group
Դուք ընտրել եք խումբ, որը կմիավորվի ինքն իր հետ, ինչն անթույլատրելի է
---------------
 
pruned_control_panel_log_successfully
Ղեկավարման վահանակի գրանցումները կրճատված են
---------------
 
pruned_moderator_log_successfully
Մոդերատորների գործողությունների գրանցումները կրճատված են
---------------
 
pruned_scheduled_task_log_successfully
Նշանակված գործողությունների գրանցումները կրճատված են
---------------
 
pruned_threads_successfully
Թեմաները ջնջված են:  Այժմ խորհուրդ է տրվում  թարմացնել հաշվիչները :
---------------
 
pruned_threads_successfully_modcp
Թեմաները ջնջված են
---------------
 
rebuilt_attachment_thumbnails_successfully
Կցորդների մանրանկարները վերակառուցված են
---------------
 
rebuilt_bitfields_successfully
Դաշտերի մասերը վերակառուցված են
---------------
 
rebuilt_search_index_successfully
Որոնման ինդեքսը վերակառուցված է
---------------
 
rebuilt_statistics_successfully
Վիճակագրությունները վերակառուցված են
---------------
 
rebuilt_user_reputation_successfully
Անդամների վարկանիշները վերակառուցված են
---------------
 
redirecting_please_wait
Խնդրում ենք սպասել, տեղի է ունենում վերահասցեավորում...
---------------
 
regexincorrect
Դուք {1} դաշտում մուտքագրել եք սխալ ձևաչափով տվյալ: Կարդացել դաշտի նկարագրությունը, որպեսզի իմանաք անհրաժեշտ ձևաչափը:
---------------
 
register_imagecheck
Պատկերով ստուգման համար մուտքագրված տողը չի համապատասխանում պատկերվածին:
---------------
 
register_not_agreed
Քանի որ դուք համաձայն չեք ֆորումի պայմաններին, գրանցումը չի կարող շարունակվել:  Սեղմեք այստեղ , որպեսզի վերադառնաք ֆորումի գլխավոր էջ, կամ

սեղմեք ձեր բրոուզերի «Հետ» կոճակը, եթե ցանկանում եք ընդունել ֆորումի պայմաններն ու շարունակել գրանցումը:
---------------
 
registeremail
{1}, շնորհակալություն գրանցվելու համար: {2} email հասցեով ուղարկվել է նամակ, որտեղ նշված են գրանցման համար անհրաժեշտ հետագա քայլերը:

Սեղմեք  այստեղ ՝ վերադառնալու համար: Ձեր հաշիվը կակտիվանա միայն email-ում նշված հղումով այցելելուց հետո: Մինչ այդ դուք գրառումներ կատարել

չեք կարողանա:
---------------
 
registration_complete
" {1} , շնորհակալություն: Ձեր գրանցումն ավարտված է:  Այժմ դուք կարող եք խմբագրել ձեր  անձնագիրը  ՝ ձեր մասին լրացուցիչ անձնական տվյալներ

լրացնելով, կամ էլ խմբագրել  դրույթները  ՝ ֆորումի միջավայրը հարմարացնելով ձեր ճաշակին: Դուք այդ ամենը կարող եք կատարել կամայական պահին,

մտնելով  «Ղեկավարում»  :
Դուք նաև կարող եք հենց հիմա վերադառնալ  Ֆորում   և սկսեք մասնակցել քննարկումներին:"
---------------
 
reminder_title_too_long
Հիշեցման վերնագրի երկարությունը {1} գրանշան է, այն դեպքում, երբ սահմանափակումը {2} գրանշան է: Վերադարձեք և կրճատեք վերնագիրը
---------------
 
reputation_yourpost
Այս գրառումը գնահատված չէ: Ձեր ներկայիս վարկանիշը {1} է:
---------------
 
reputationbanned
Դուք չեք կարող վարկանիշ տալ այս անդամին:
---------------
 
reputationdisabled
Վարկանիշների համակարգն անջատված է
---------------
 
reputationownpost
Դուք չեք կարող գնահատել ձեր իսկ գրառումը:
---------------
 
reputationsamepost
Դուք չեք կարող նույն գրառումը գնահատել մեկից ավել անգամ:
---------------
 
reputationsameuser
Դուք պետք է գնահատեք այլ անդամների, որպեսզի նորից կարողանաք գնահատել {1}-ին:
---------------
 
reputationtoomany
Դուք վերջին 24 ժամվա մեջ չափազանց շատ եք գնահատել: Խնդրում ենք նորից փորձել ավելի ուշ:
---------------
 
required_field_x_missing_or_invalid
 {1}  անունով պարտադիր դաշտը կամ բաց է թողնվել, կամ էլ սխալ է լրացվել:
---------------
 
requiredfieldmissing
{1} անունով պարտադիր դաշտը լրացված չէ:
---------------
 
requiredfields
Լրացրեք բոլոր դաշտերը: Վերադարձեք, լրացրեք և նորից փորձեք:
---------------
 
resetbadid
Նոր գաղտնաբառ ուղարկելու համար նշված հասցեն սխալ է: Գաղտնաբառ ուղարկելու համար նշեք նոր հասցե՝ օգտագործելով այս  ձևը :
---------------
 
resetexpired
Նոր գաղտնաբառ ուղարկելու հարցումը կատարվել է ավելի քան 24 ժամ առաջ, հետևաբար այն ժամկետն անց է: Նոր գաղտնաբառ ուղարկելու համար կատարեք

նոր հարցում՝ օգտագործելով այս  ձևը :
---------------
 
resetpw
Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է և ուղարկվել ձեր email հասցեով: Գաղտնաբառը փոխելու համար օգտագործեք այս  ձևը :
---------------
 
restore_mysql_schema
install թղթապանակում վերականգնեք mysql-schema.php ֆայլը, ապա նորից փորձեք կատարել այս գործողությունը
---------------
 
retrieval_of_remote_file_failed
Հեռակա ֆայլի ստացումը չի հաջողվել
---------------
 
saved_access_masks_successfully
Մատչման դիմակները պահպանված են
---------------
 
saved_administrator_permissions_successfully
Ադմինիստրատորի արտոնությունները պահպանված են
---------------
 
saved_announcement_x_successfully
 {1}  հայտարարությունը պահպանված է
---------------
 
saved_attachment_type_x_successfully
Կցորդի  {1}  տիպը պահպանված է
---------------
 
saved_avatar_successfully
Ավատարը պահպանված է
---------------
 
saved_bb_code_x_successfully
 {1}  BB կոդը պահպանված է
---------------
 
saved_calendar_permissions_successfully
Օրացույցի արտոնությունները պահպանված են
---------------
 
saved_calendar_x_successfully
 {1}  օրացույցը պահպանված է
---------------
 
saved_category_x_successfully
 {1}  կարգախումբը պահպանված է
---------------
 
saved_custom_field_x_successfully
 {1}  ընտրելի դաշտը պահպանված է
---------------
 
saved_display_order_successfully
Ցուցադրման հերթականությունը պահպանված է
---------------
 
saved_faq_x_successfully
 {1}  ՀՏՀ-ն պահպանված է
---------------
 
saved_forum_permissions_successfully
Բաժնի արտոնությունները պահպանված են
---------------
 
saved_forum_x_successfully
 {1}  բաժինը պահպանված է
---------------
 
saved_holiday_x_successfully
 {1}  տոնը պահպանված է
---------------
 
saved_language_successfully
Լեզուն պահպանված է
---------------
 
saved_language_x_successfully
 {1}  լեզուն պահպանված է
---------------
 
saved_moderator_x_successfully
 {1}  մոդերատորը պահպանված է
---------------
 
saved_option_successfully
Դրույթը պահպանված է
---------------
 
saved_option_x_successfully
 {1}  դրույթը պահպանված է
---------------
 
saved_paymentapi_x_successfully
 {1}  վճարման համակարգը պահպանված է
---------------
 
saved_permissions_successfully
Արտոնությունները պահպանված են
---------------
 
saved_phrase_x_successfully
 {1}  արտահայտությունը պահպանված է
---------------
 
saved_plugin_successfully
Համակարգի լրացումը պահպանված է
---------------
 
saved_post_icon_successfully
Գրառման պատկերակը պահպանված է
---------------
 
saved_profile_picture_successfully
Անձնագրի լուսանկարը պահպանված է
---------------
 
saved_promotion_successfully
Պարգևատրումը պահպանված է
---------------
 
saved_reputation_level_x_successfully
 {1}  հեղինակության աստիճանը պահպանված է
---------------
 
saved_reputation_successfully
Վարկանիշը պահպանված է
---------------
 
saved_scheduled_task_x_successfully
 {1}  նախատեսված գործողութունը պահպանված է
---------------
 
saved_setting_group_x_successfully
 {1}  դրույթների խումբը պահպանված է
---------------
 
saved_setting_x_successfully
 {1}  դրույթը պահպանված է
---------------
 
saved_settings_successfully
Դրույթները պահպանված են
---------------
 
saved_signature_successfully
Ստորագրությունը պահպանված է
---------------
 
saved_smilie_successfully
Սմայլը պահպանված է
---------------
 
saved_style_x_successfully
 {1}  ֆորումի հագուստը պահպանված է
---------------
 
saved_subscription_x_successfully
 {1}  բաժանորդագրությունը պահպանված է
---------------
 
saved_template_x_successfully
 {1}  ձևանմուշը պահպանված է
---------------
 
saved_topic_x_successfully
 {1}  թեման պահպանված է
---------------
 
saved_user_forum_access_successfully
Անդամների ֆորումին օգտվելու իրավունքները պահպանված են
---------------
 
saved_user_rank_successfully
Անդամների կոչումը պահպանված է
---------------
 
saved_user_title_x_successfully
 {1}  կարգավիճակը պահպանված է
---------------
 
saved_user_x_successfully
 {1}  անդամը պահպանված է
---------------
 
saved_usergroup_leader_x_successfully
 {1}  խմբակի առաջնորդը պահպանված է
---------------
 
saved_usergroup_x_successfully
 {1}  անդամների խումբը պահպանված է
---------------
 
saved_x_successfully
{1}-ը պահպանված է
---------------
 
saved_x_y_successfully
{1}  {2} -ը պահպանված է
---------------
 
searchdisabled
Որոնման համակարգն անջատված է:
---------------
 
searchfloodcheck
Որոնում կարելի է կատարել {1} վայրկյանը մեկը: Փորձեք նորից {2} վայրկյան անց:
---------------
 
searchinvalidterm
Ձեր ներմուծած որոնման ({1}) արտահայտությունը կազմված է ({2})-ից պակաս գրանշաններից, հետևաբար որոնումը չի կարող շարունակվել:

Արտահայտությունը դարձրեք ավելի երկար:
---------------
 
searchnametooshort
Նշեք 3 գրանշանից ավելի երկար անուն:
---------------
 
searchnoresults
Համընկում չկա: Փորձեք այլ թեմաներ:
---------------
 
searchnoresults_getnew
Նոր թեմաներ չկան:   Դու կարող եք որոնել վերջին 24 ժամում թարմացված թեմաներ  այստեղ :
---------------
 
searchspecifyterms
Որոնելու համար նշեք մի քանի բառ կամ ճիշտ մականուն: Ձեր նշածների համար համընկում չկա:
---------------
 
security_alert_hash_mismatch
Անվտանգության տեղեկացում. Քեշը չի համընկնում: Վերադարձեք, թարմացրեք էջն ու նորից փորձեք:
---------------
 
security_alert_tools_still_exists_in_x
Անվտանգության տեղեկացում:    դեռևս գտնվում է /{1}/ թղթապանակում:   Դա իրենից ներկայացնում է պոտենցիալ վտանգ, այնպես որ այն անմիջապես

ջնջեք: Մինչ ջնջելը ղկավարման վահանակը չեք կարող օգտագործել:
---------------
 
security_alert_x_still_exists
"Անվտանգության տեղեկացում:  {1}-ը դեռևս գտնվում է /install/ թղթապանակում: 
Դա իրենից ներկայացնում է պոտենցիալ վտանգ, այնպես որ այն անմիջապես ջնջեք: Մինչ ջնջելը ղկավարման վահանակը չեք կարող օգտագործել:"
---------------
 
showemail
{1}-ի email հասցեն է՝ {2}
---------------
 
signaturedisabled
Ստորագրությունները արգելված են
---------------
 
smilie_categories_dont_support_permissions
Սմայլերի կարգախմբերը չեն ենթարկվում օգտագործողների խմբերի արտոնություններին
---------------
 
smilie_replace_text_x_exists
' {1} ' փոխարինվող տեքստով սմայլ արդեն գոյություն ունի: Փոխարինվող տեքստը պետք է լինի ունիկալ:
---------------
 
sorry_no_tables_were_submitted_to_be_renamed
Վերաանվանման համար ոչ մի աղյուսակ չի ուղարկվել:
---------------
 
sorry_you_are_not_allowed_to_edit_admin_permissions
 Դուք իրավունք չունեք խմբագրել ադմինիստրատորի արտոնությունները:     Եթե կարծում եք, որ  պիտի  արտոնություն ունենայիք օգտվելու այս էջից, ապա 

includes/config.php  ֆայլում պետք է խմբագրեք   $config['SpecialUsers']['superadministrators']  փոփոխականի

արժեքը:    Ադմինիստրատորներին այս էջից օգտվել թույլատրելու համար փոփոխականի արժեքում գրեք նրանց օգտագործողի ID-ները՝ դրանք առանձնացնելով

ստորակետներով: Օրինակ.     $config['SpecialUsers']['superadministrators'] = '1,25,57';     Եթե ցանկանում եք

միայն մեկ ադմինիստրատորի թույլատրել օգտվել այս էջից, ապա փոփոխականի արժեքում գրեք նրա օգտագործողի ID-ն՝ առանց ստորակետ օգտագործելու:

Օրինակ.     $config['SpecialUsers']['superadministrators'] = '1';
---------------
 
source_and_destination_identical
 Ակունք  և  նպատակակետ  անդամները չեն կարող համընկնել
---------------
 
start_date_after_end
Մեկնարկի ամսաթիվը հաջորդում է ավարտի ամսաթվին
---------------
 
strikes
Ներմուծված է սխալ մականուն կամ գաղտնաբառ:  Դուք գերազանցել սխալ փորձերի թույլատրելի քանակը: Մինչ նորից փորձելը սպասեք 15 րոպե:  Հիշեցնում

ենք, որ գաղտնաբառը տառաշարի նկատմամբ զգայուն է, այսինքն նույն տառի մեծատառն ու փոքրատառը դիտարկվում են որպես տարբեր գրանշաններ: Եթե

մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը, ապա սեղմեք այստեղ :
---------------
 
style_already_exists
' {1} ' անունով ֆորումի հագուստ արդեն գոյություն ունի: Ֆորումի հագուստի այս ֆայլն օգտագործելու համար կամ վերագրանցեք գոյություն ունեցող ֆորումի

հագուստը, կամ էլ բեռնավորման ձևում նշեք այլ անուն:
---------------
 
subsnoselected
Դուք ոչ մի թեմա չեք ընտրել:
---------------
 
table_status_not_available
Status աղյուսակը հասանելի է չէ MySQL-ի {1} տարբերակում
---------------
 
template_history_entries_deleted
Ձևանմուշների գրանցումների պատմությունը ջնջված է
---------------
 
template_x_exists
Այս ֆորումի հագուստում '{1}' ձևանմուշն արդեն գոյություն ունի:
---------------
 
test_file_write_failed
Մենք փորձենք փորձնական ֆայլը գրանցել  {1} -ում, բայց չհաջողվեց: Ստուգեք, ունի՞ արդյոք վեբ սերվերն այդ հասցեում գրել-ջնջելու իրավունք:
---------------
 
there_is_already_bb_code_named_x
'{1}' անունով BB կոդ արդեն գոյություն ունի: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնվող անուններ:
---------------
 
there_is_already_faq_item_named_x
'{1}' անունով ՀՏՀ-ի կետ արդեն գոյություն ունի: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնվող անուններ:
---------------
 
there_is_already_phrase_named_x
'{1}' անունով արտահայտություն արդեն գոյություն ունի: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնվող անուններ:
---------------
 
there_is_already_setting_named_x
'{1}' անունով դրույթ արդեն գոյություն ունի: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնվող անուններ:
---------------
 
there_were_errors_encountered_with_your_upload_x
Վերբեռնման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ.
---------------
 
this_file_appears_to_be_a_plugin
Այս ֆայլը համակարգի լրացում է, այլ ոչ թե արտադրանք: Այն ավելացնելու համար օգտագործեք  Համակարգի լրացումների ղեկավարումը :
---------------
 
this_file_appears_to_be_a_product
Այս ֆայլը արտադրանք է, այլ ոչ թե համակարգի լրացում: Այն ավելացնելու համար օգտագործեք  Արտադրանքների ղեկավարումը :
---------------
 
this_forum_does_not_have_any_moderators
Այս բաժինը մոդերատոր չունի
---------------
 
this_is_already_option_named_x
'{1}' անունով դրույթ արդեն գոյություն ունի: Դուք չեք կարող ստեղծել կրկնվող անուններ:
---------------
 
this_user_is_already_a_moderator
Նշված անդամն այս բաժնում արդեն մոդերատոր է:
---------------
 
thread_displayip
IP հասցեն է. {1}: Հոստ-ի անվանումն է. {2}:
---------------
 
thread_is_already_in_the_forum
Թեման արդեն իսկ գտնվում է այդ բաժնում: Տեղափոխումն իմաստ չունի:
---------------
 
threadclosed
Թեման փակված է:
---------------
 
threadrateclosed
Փակված թեմայում քվեարկել հնարավոր չէ:
---------------
 
threadratevoted
Դուք արդեն քվեարկել եք այս թեմայում: Պատասխանը փոխել չի թույլատրվում:
---------------
 
thumbnail_failed_x
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց.  {1}
---------------
 
thumbnail_nocreateimage
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց կամ այն պատճառով, որ սխալ նկար էր ընտրված, կամ էլ ֆորումի դրույթներում սահմանված է GD-ի սխալ տարբերակ:
---------------
 
thumbnail_nogetimagesize
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, որովհետև չի հաջողվում պարզել նկարի չափսերը:
---------------
 
thumbnail_nogif
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ GD չի սպասարկում GIF-երին:
---------------
 
thumbnail_nojpg
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ GD չի սպասարկում JPG-երին:
---------------
 
thumbnail_nopng
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ GD չի սպասարկում PNG-երին:
---------------
 
thumbnail_nosupport
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ GD չի սպասարկում նկարների նշված տիպերին:
---------------
 
thumbnail_notcorrectimage
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ նկարի ընդլայնումը սխալ է:
---------------
 
thumbnail_notenoughmemory
Մանրանկար ստեղծել չհաջողվեց, քանի որ հիշողությունը չի բավարարում:
---------------
 
too_many_profile_field_options
Դուք կարող եք նշել միայն մինչև  32  դրույթ  դրոշակների  համար կամ ընտրել  բազմակի ընտրություն  ներմուծման տիպը: Դուք ներմուծել  {1} 

դրույթներ այս դաշտի համար:
---------------
 
toobusy
Սերվերն այս պահին զբաղված է: Խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ:
---------------
 
toolong
Ձեր մուտքագրած տեքստը շատ երկար է ({1} գրանշան): Կրճատեք այն մինչև {2} գրանշանի երկարության:
---------------
 
toomanyimages
Դուք ձեր գրառման մեջ ներկցել եք {1} նկար, գերազանցելով թույլատրելի {2} նկար օգտագործելու սահմանը: Վերադարձեք, պակասեցրեք նկարների քանակն

ու նորից փորձեք: Նկար են համարվում նաև սմայլերը, vB կոդի [img] թեգերով և HTML-ի <img> թեգերով ներկցված նկարները:
---------------
 
tooshort
Ձեր գրառումը չափազանց կարճ ց: Այն պետք է կազմված լինի {1}-ից ոչ պակաս գրանշանի:
---------------
 
unable_to_delete_file
Ֆայլը ջնջել չհաջողվեց
---------------
 
unable_write_backup_file_x
Պահեստային կրկնօրինակը չհաջողվեց պահպանել {1} ֆայլում: Ֆայլը կամ թղթապանակը պետք է հասանելի լինել գրելու համար:
---------------
 
under_thirteen_registration_denied
Ներողություն, ներկայումս մենք ձեզ չենք կարող գրանցել՝ տարիքի պատճառով:
---------------
 
unregistereduser
Այս անդամը գրանցված չէ և հետևաբար չունի անձնագիր:
---------------
 
updated_attachment_successfully
Կցորդը վերբեռնված է
---------------
 
updated_forum_successfully
Բաժինը թարմացված է
---------------
 
updated_post_cache_successfully
Գրառումների քեշը թարմացված է
---------------
 
updated_post_counts_successfully
Գրառումների քանակները թարմացված են
---------------
 
updated_reason_successfully
Պատճառները թարմացված են
---------------
 
updated_similar_threads_successfully
Նման թեմաները թարմացված են
---------------
 
updated_styles_successfully
Ֆորումի հագուստները թարմացված են
---------------
 
updated_threads_posts_successfully
Թեմաները / գրառումները թարմացված են
---------------
 
updated_threads_successfully
Թեմաները թարմացված են
---------------
 
updated_user_titles_successfully
Կարգավիճակները թարմացված են
---------------
 
updated_usernames_successfully
Մականունները թարմացված են
---------------
 
upload_attach_exists_this_post
Արդեն կցված է գրառմանը:
---------------
 
upload_attach_in_progress
Կցվում է գրառմանը:
---------------
 
upload_attach_in_progress_delete_here
Կցվում է գրառմանը: Կարելի է ջնջել այստեղից :
---------------
 
upload_attachexists
Դուք արդեն այդ ֆայլը կցել եք թեմային. {3}
---------------
 
upload_attachfull_total
Գերազանցում է ֆորումի սահմանափակումը ({1}):
---------------
 
upload_attachfull_user
{1}-ը գերազանցել է ֆորումի սահմանափակումը: Սեղմեք այստեղ՝ ձեր կցորդները նայելու համար
---------------
 
upload_copyfailed
Ֆայլային համակարգի թղթապանակ տեղափոխել չհաջողվեց: {1}
---------------
 
upload_exceeds_dimensions
Ֆայլի այս տիպի համար չափսերի սահմանափակումը {1} x {2} է: Մենք չենք կարող փոխել ֆայլի չափերը, հետևաբար դուք ստիպված եք ձեռքով այն

փոխել և նորից վերբեռնել:  Ձեր ֆայլի ներկայիս չափսերն են՝ {3} x {4}:
---------------
 
upload_file_created_with_different_version
Այս ֆայլը ստեղծված է vBulletin-ի ձեր ներկայիս օգտագործած տարբերակից տարբերվող տարբերակով:  Ներկայիս տարբերակը. {1} Ֆայլի տարբերակը.

{2}
---------------
 
upload_file_exceeds_forum_limit
Ձեր ֆայլը {1} բայտ է և գերազանցում է ֆայլի այս տիպի համար թույլատրելի {2} բայտին:
---------------
 
upload_file_exceeds_php_limit
Ֆայլը գերազանցում է PHP-ի թույլատրած {1} սահմանը:
---------------
 
upload_file_failed
Ֆայլի վերբեռնումը չի հաջողվել
---------------
 
upload_file_partially_uploaded
Ֆայլը միայն մասնակի է վերբեռնվել՝ սերվերի պրոբլեմի պատճառով
---------------
 
upload_file_system_is_not_writable
Ֆայլային համակարգի թղթապանակը չի թույլատրում գրանցումներ կատարել
---------------
 
upload_fopen_disabled
Ֆայլերի հեռակա վերբեռնման հնարավորությունն անջատված է
---------------
 
upload_imageinfo_failed_x
Նկարի մասին տեղեկատվություն ստանալ չհաջողվեց.  {1}
---------------
 
upload_invalid_animatedgif
Շարժվող նկարներ վերբեռնել հնարավոր չէ
---------------
 
upload_invalid_file
Սխալ ֆայլ
---------------
 
upload_invalid_image
Սա նկարի ճիշտ ֆայլ չէ:
---------------
 
upload_invalid_image_extension
{1} նկարն ունի ֆայլի սխալ ընդլայնում:
---------------
 
upload_invalid_url
Սխալ URL
---------------
 
upload_remoteimage_toolarge
Հեռակա ֆայլը չափազանց մեծ է
---------------
 
upload_unable_move
Անհնար է տեղափոխել/պատճենել ֆայլը
---------------
 
upload_writefile_failed
Վերբեռնումը չհաջողվեց, քանի որ չհաջողվեց գրանցել ժամանակավոր ֆայլ:
---------------
 
user_accounts_merged
Անդամների հաշիվները միացված են: {1}-ը ջնջված է:   Այժմ դուք պետք է թարմացնեք կարգավիճակները, կոչումները և վերակառուցեք թեմաների

տեղեկատվության հաշվիչները ՝ որպեսզի մաքրեք {1}-ի թողած հետքերն ու թարմացնեք {2}-ի կարգավիճակը:
---------------
 
user_accounts_validated
Օգտագործողների հաշիվները հաստատված են և օգտագործողները տեղեկացված են:
---------------
 
user_is_protected_from_alteration_by_undeletableusers_var
Այս անդամը փոփոխություններից պաշտպանված է config.php ֆայլի $config['SpecialUsers']['undeletableusers'] փոփոխականով:
---------------
 
user_no_longer_moderator
Այս անդամն այլևս մոդերատոր չէ: Այս հաղորդագրության պատճառը կարող է լինել պատահականորեն մոդերատորին հեռացնելու կրկնակի հրահանգ տալը:
---------------
 
user_records_repaired
Բոլոր անդամները ստուգվել են և բոլոր կորած գրանցումները վերականգնվել
---------------
 
user_x_has_been_banned_permanently
 {1}  մականվամբ անդամը արգելափակված է ընդմիշտ
---------------
 
user_x_has_been_banned_until_y
 {1}  մականվամբ անդամը արգելափակված է մինչև {2}
---------------
 
useralreadyvote
Դուք արդեն մասնակցել եք այս հարցմանը: Վերադարձեք՝ հարցման արդյունքները տեսնելու համար:
---------------
 
usergroup_already_member
Դուք արդեն իսկ հանդիսանում եք այս խմբակի անդամ:
---------------
 
usergroup_cantleave_groupleader
Դուք չեք կարող լքել ձեր ղեկավարած խմբակը:
---------------
 
usergroup_cantleave_notmember
Դուք չեք կարող լքել այն խմբակը, որին չեք անդամակցել:
---------------
 
usergroup_cantleave_primary
Դուք չեք կարող լքել ձեր առաջնային խմբակը:
---------------
 
usergroup_equals_secondary
Այս խմբակը տվյալ անդամի համար թե առաջնային է, թե երկրորդային: Կամ փոխեք առաջնային խումբը, կամ էլ ջնջեք երկրորդայինը:
---------------
 
usergroup_invaliddisplaygroup
Ձեր ընտրած խմբակը չի կարող պատկերվել որպես առաջնային խմբակ:
---------------
 
usergroup_not_public_or_invalid
Ընտրված խմբակը կամ ընդհանուր չէ, կամ էլ գոյություն չունի
---------------
 
usergroup_notpublic
Այս խմբակը չի կարող լինել ընդհանուր խմբակ:
---------------
 
usergroupleader_deleted
Դուք ջնջելու համար ոչ մի անդամի չեք ընտրել:
---------------
 
username_contains_semi_colons
Ներմուծված մականունը պարունակում է մեկ կամ մի քանի կետ-ստորակետի նշան (  ;  ).  Վերադարձեք և ջնջեք բոլոր այդ նշանները
---------------
 
usernametaken
Այդ մականունն արդեն օգտագործվում է: Եթե այդ {1} մականունը ձեզ է պատկանել և դուք մոռացել եք գաղտնաբառը, ապա սեղմեք այստեղ :
---------------
 
usernametaken_edit_here
{1} մականունն արդեն օգտագործվում է: Դուք կարող եք խմբագրել այդ անդամին այստեղ
---------------
 
usernametoolong
Ձեր մականվան երկարությունը չի կարող գերազանցել {1} գրանշանը:
---------------
 
usernametooshort
Ձեր մականվան երկարությունը չի կարող լինել {1} գրանշանից կարճ:
---------------
 
usernoemail
Այս անդամը նշել է, որ չի ցանկանում email նամակներ ստանալ: Եթե դուք այնուամենայնիվ ուզում եք նրան email ուղարկել, ապա կապվեք 

ադմինիստրատորի հետ  և հնարավոր է, որ նա ձեզ կօգնի:
---------------
 
usernotenotallowed
Այս խմբակի անդամների մասին տեղեկացումներ գրել չի թույլատրվում:
---------------
 
variable_name_exists
Դուք փորձում եք փոփոխականի անունը փոխել ' {1} '-ից ' {2} '-ի,  ' {2} ' փոփոխականի անունով արտահայտություն արդեն գոյություն ունի:

Թարմացումը չի կարող շարունակվել
---------------
 
whosonlinedisabled
Ակտիվ անդամների ցանկը նայելու հնարավորությունն անջատված է
---------------
 
xml_error_x_at_line_y
XML սխալ: {1} - {2} տողում
---------------
 
you_are_limited_to_working_with_x_posts
Դուք սահմանափակված եք աշխատելու {1} գրառումներով
---------------
 
you_are_limited_to_working_with_x_threads
Դուք սահմանափակված եք աշխատելու {1} թեմաներով
---------------
 
you_can_not_remove_vbulletin_copyright
Դուք իրավունք չունեք այս էջից հեռացնել vBulletin-ի հեղինակային իրավունքի տեքստն:  Դուք դա պետք է անեք գլխավոր ձևանմուշների խմբագրում, 

եթե ձեր լիցենզիան ձեզ թույլատրում է հեռացնել vBulletin-ի հեղինակային իրավունքի տեքստը :
---------------
 
you_did_not_select_any_valid_threads
Դուք ոչ մի ճիշտ թեմա չեք նշել
---------------
 
you_do_not_have_permission_forum
Դուք լիազորված չեք այս բաժնում ղեկավարելու հայտարարությունները:
---------------
 
you_do_not_have_permission_global
Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու գլոբալ հայտարարությունները:
---------------
 
"you_do_not_have_permission_to_delete_threads_and_posts Գրառում: {1}
Թեմա: {2}
Բաժին: {3}"
Դուք լիազորված չեք ջնջելու թեմաներն ու գրառումները 
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts
"Դուք լիազորված չեք ղեկավարել ջնջված թեմաներն ու գրառումները   Գրառում: {1}
Թեմա: {2}
Բաժին: {3}"
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_deleted_threads_and_posts_in_destination_forum
Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու ջնջված թեմաներն ու գրառումները այս բաժնում
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_attachments
"Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու մոդերավորված կցորդները    Գրառում: {1} 
Թեմա: {2} 
Բաժին: {3}"
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts
Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու մոդերավորված թեմաներն ու գրառումները
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_moderated_threads_and_posts_in_destination_forum
Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու մոդերավորված թեմաներն ու գրառումները այս բաժնում
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_thread_redirects
"Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու թեմաների վերահասցեավորումները    Թեմա: {1}
Բաժին: {2}"
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_manage_threads_and_posts
"Դուք լիազորված չեք ղեկավարելու թեմաներն ու գրառումները   Գրառում: {1}
Թեմա: {2}
Բաժին: {3}"
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_openclose_threads
"Դուք լիազորված չեք բացել-փակելու թեմաները   Թեմա: {1}
Բաժին: {2}"
---------------
 
you_do_not_have_permission_to_stickunstick_threads
"Դուք լիազորված չեք թեմաները դարձնելու կարևոր, հանելու կարևորությունից   Թեմա: {1}
Ֆորում: {2}"
---------------
 
you_do_not_share_delete_permission
Դուք արտոնությունները նշված գրառումների կամ թեմաների համար տարբերվում են:
---------------
 
you_have_no_attachments_set_to_thumb
Դուք մանրանկար ստեղծելու համար ոչ մի կցորդ չեք ընտրել  «Կցորդներ Ընդլայնումներ և Չափսեր»-ում
---------------
 
you_must_pick_a_usergroup_or_forum_to_check_permissions
Դուք պետք է ընտրեք անդամների խմբակ կամ բաժին՝ արտոնությունները ստուգելու համար
---------------
 
your_server_has_safe_mode_enabled
Ձեր սերվերում միացված է PHP-ի SAFE_MODE տարբերակը: Դուք չեք կարող կցորդները տեղափոխել ֆայլային համակարգ, քանի դեռ գործում է այդ

տարբերակը: Կապվեք ձեզ հոստ տրամադրող կազմակերպության հետ և առաջարկեք հանել այդ դրույթը, որպեսզի կարողանաք կցորդները պահել ֆայլային

համակարգում:
---------------
 
your_vb_settings_have_been_updated_to_store_attachments_in_x
Ձեր vBulletin-ի դրույթները փոխվել են այնպես, որ կցորդները պահվեն  {1} -ում, այլ ոչ թե  {2} -ում:   Դուք պետք է ձեռքով բոլոր

կցորդները տեղափոխեք նոր թղթապանակ, դրա համար օգտագործելով FTP սպասարկիչ կամ հրամանների տողը, ինչպիսին է.    mv -rf {2}/* {1}/
---------------
 
your_vb_settings_have_been_updated_to_store_images_in_x
Ձեր vBulletin-ի դրույթները փոխվել են այնպես, որ նկարները պահվեն  {1} -ում, այլ ոչ թե  {2} -ում:   Դուք պետք է ձեռքով բոլոր

նկարները տեղափոխեք նոր թղթապանակ, դրա համար օգտագործելով FTP սպասարկիչ կամ հրամանների տողը, ինչպիսին է.    mv -rf {2}/* {1}/
---------------
 
your_version_no_image_support
Ձեր PHP-ի տարբերակը նկարներին չի սպասարկում: Ստուգեք, որ միացրել եք GD-ն, եթե ձեր սերվերն այդ սպասարկումն ապահովում է՝ մտնելով այստեղ.

Դրույթներ  vBulletin-ի դրույթներ  Նկարի դրույթներ
---------------
 
yourpmquotaexceeded
Դուք գերազանցել եք պահված նամակների թույլատրելի քանակն ու չեք կարող նոր նամակ ուղարկել, քանի դեռ տարածք չեք ազատել:
---------------
 
moderation_options
Մոդերավորման դրույթներ
---------------
 
add_moderator
Ավելացնել մոդերատոր
---------------
 
admin_tools
Ադմինիստրատորի գործիքներ
---------------
 
ascending
Աճման կարգ
---------------
 
beginning
Բոլորը
---------------
 
descending
Նվազման կարգ
---------------
 
expires_on_x_y
Ավարտվում է. {1} {2}
---------------
 
forum_tools
Բաժնի գործիքներ
---------------
 
from_the
Ցույց տալ
---------------
 
hot_thread_with_new_posts
Թեժ թեմա՝ նոր գրառումներով
---------------
 
hot_thread_with_no_new_posts
Թեժ թեմա՝ առանց նոր գրառումների
---------------
 
last_100_days
Վերջին 100 օրերինը
---------------
 
last_10_days
Վերջին 10 օրերինը
---------------
 
last_2_days
Վերջին 2 օրերինը
---------------
 
last_2_months
Վերջին 2 ամիսներինը
---------------
 
last_2_weeks
Վերջին 2 շաբաթներինը
---------------
 
last_45_days
Վերջին 45 օրերինը
---------------
 
last_75_days
Վերջին 75 օրերինը
---------------
 
last_day
Վերջին օրվանը
---------------
 
last_month
Վերջին ամսվանը
---------------
 
last_post_time
Գրառման ժամանակի
---------------
 
last_week
Վերջին շաբաթվանը
---------------
 
last_year
Վերջին տարվանը
---------------
 
mark_this_forum_read
Ընդգծել բաժինը որպես ընթերցված
---------------
 
mass_move
Զանգվածային տեղափոխություն
---------------
 
mass_prune
Զանգվածային ջնջում
---------------
 
massmove_threads
Թեմաների զանգվածային տեղափոխություն
---------------
 
massprune_threads
Թեմաների զանգվածային ջնջում
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
no_posts_in_this_forum
Այս բաժնում գրառումներ չկան
---------------
 
no_posts_last_x_days_forum
Վերջին {1} օրերին այս բաժնում նոր գրառում չի կատարվել:
---------------
 
post_a_new_thread
Բացել նոր թեմա
---------------
 
post_new_announcement
Տեղադրել նոր հայտարարություն
---------------
 
post_new_thread
Նոր գրառում
---------------
 
rating
Վարկանիշ
---------------
 
search_this_forum
Փնտրել այս բաժնում
---------------
 
showing_threads_x_to_y_of_z
Ցույց տալ {1}-ից {2} թեմաները՝ {3} հատից
---------------
 
sort_order
Դասավորման կարգ
---------------
 
sorted_by
Դասավորել ըստ
---------------
 
subscribe_to_this_forum
Բաժանորդագրվել այս բաժնին
---------------
 
thread_contains_a_message_written_by_you
Թեման պարունակում է ձեր կատարած գրառումներից
---------------
 
thread_is_closed
Թեման փակված է
---------------
 
thread_rating
Թեմայի վարկանիշի
---------------
 
thread_start_time
Թեման բացելու ժամանակի
---------------
 
thread_title
Թեմայի վերնագրի
---------------
 
threads_in_forum
Բաժնի թեմաները
---------------
 
try_controls_below_for_older_posts
Փորձեք ընտրել ավելի երկար ժամանակաընթացք:
---------------
 
view_attachment_queue
Նայել հաստատման սպասող կցորդները
---------------
 
view_parent_forum
Ցույց տալ ծնող բաժինը
---------------
 
view_posts_queue
Նայել հաստատման սպասող գրառումները
---------------
 
x_deleted_posts
{1} ջնջված գրառում
---------------
 
x_members_y_guests
{1} անդամ և {2} հյուր
---------------
 
x_moderated_posts
{1} մոդերավորված գրառում(ներ)
---------------
 
you_have_posted_in_this_thread
Դուք այս թեմայում ունեք գրառում
---------------
 
inline_unapprovedposts
Ընտրված գրառումները ետ են ուղարկվել մոդերավորման:
---------------
 
inline_unapprovedthreads
Ընտրված թեմաները ետ են ուղարկվել մոդերավորման:
---------------
 
1_day_ago
1 օր առաջ
---------------
 
1_hour_ago
1 ժամ առաջ
---------------
 
1_minute_ago
1 րոպե առաջ
---------------
 
1_week_ago
1 շաբաթ առաջ
---------------
 
a_closed_forum
Փակված ֆորում
---------------
 
accept
Ընդունել
---------------
 
action
Գործողություն
---------------
 
active_members
Ակտիվ անդամներ
---------------
 
active_subscriptions
Ակտիվ բաժանորդագրություններ
---------------
 
add_new_folders
Նոր ծրար
---------------
 
add_subscription
Բաժանորդագրվել
---------------
 
add_x_to_buddy_list
{1}-ին ավելացնել բարեկամների ցանկում
---------------
 
admin
Ղեկավարում
---------------
 
admin_control_panel
Ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
admin_required_register
Այս էջը դիտելու համար անհրաժեշտ է  գրանցվել :
---------------
 
administrator_may_disabled_account
Հնարավոր է, որ ադմինիստրատորն անջատել է ձեր Հաշիվը, կամ այն սպասում է ակտիվացման:
---------------
 
advanced_search
Ընդլայնված որոնում
---------------
 
age
Տարիք
---------------
 
alert_board_off
 Զգուշացում.  Ֆորումն այս պահին օգտագործողների համար անջատված է:
---------------
 
all_forums
Բոլոր բաժիններում
---------------
 
all_times_are_gmt_x_time_now_is_y
Ժամային գոտի. GMT{1}, Ժամ՝  {2} .
---------------
 
allow_bbcode
Թույլատրել BB կոդը
---------------
 
allow_html
Թույլատրել HTML-ը
---------------
 
allow_img_code
Թույլատրել [IMG] կոդը
---------------
 
allow_smilies
Թույլատրել սմայլերը
---------------
 
announcement
Հայտարարություն
---------------
 
announcements
Հայտարարություններ
---------------
 
announcements_in_forum
Հայտարարություններ բաժնում
---------------
 
april
Ապրիլ
---------------
 
archive
Պահոց
---------------
 
attachment
Կցորդ
---------------
 
attachment_statistics
Կցորդների վիճակագրություն
---------------
 
attachments
Կցորդներ
---------------
 
august
Օգոստոս
---------------
 
buddy_ignore_lists
Բարեկամների / Անտեսվածների ցանկ
---------------
 
buddy_list
Բարեկամների ցանկ
---------------
 
by_x
{2} -ի կողմից
---------------
 
bytes
Բայտ
---------------
 
calendar
Օրացույց
---------------
 
can_moderate_user_signatures
Կարող է խմագրել անդամների ստորագրությունները
---------------
 
cancel
Հերքել
---------------
 
cant_identify_image
Չի՞ հաջողվում ճանաչել նկարը: Սեղմեք նորը ստանալու համար:
---------------
 
caps_lock_is_on
 «Caps Lock»-ը միացված է   «Caps Lock»-ի միացված լինելը կարող է գաղտնաբառը սխալ ներմուծելու պատճառ հանդիսանալ: Անջատելու համար

սեղմեք «Caps Lock» ստեղնը և նոր միայն ներմուծեք գաղտնաբառը:
---------------
 
check_uncheck_all
Ընդգծել բոլորը / Հանել ընդգծումը
---------------
 
click_a_smilie_to_insert_it_into_your_message
Սեղմեք սմայլի վրա, որպեսզի այն ավելացնեք հաղորդագրության մեջ:
---------------
 
click_here_to_log_in
Մտնելու համար սեղմեք այստեղ
---------------
 
click_if_browser_does_not_redirect
Սեղմեք այստեղ, եթե Ձեր բրոուզերը չի կարող իրականացնել ավտոմատ տեղափոխություն:
---------------
 
click_the_following_button
Շարունակելու համար սեղմեք հետևյալ կոճակը.
---------------
 
close_this_window
Փակել պատուհանը
---------------
 
closed_thread
Փակված թեմա
---------------
 
code
Կոդ
---------------
 
contact
Կապ
---------------
 
contact_us
Հետադարձ կապ
---------------
 
contains_new_posts
Կան նոր գրառումներ
---------------
 
contains_no_new_posts
Նոր գրառումներ չկան
---------------
 
current_attachment_total_x
Կցորդների ընթացիկ թիվը. {1}
---------------
 
current_attachments
Ընթացիկ կցորդը
---------------
 
currently_active_users
Այս պահին ակտիվ են
---------------
 
custom_fields
Հավելյալ դաշտեր
---------------
 
daily
Օրական
---------------
 
daily_email_notification
Email-ով ամենօրյա տեղեկացում
---------------
 
daily_updates_by_email
Email-ով ամենօրյա թարմացումներ
---------------
 
date
Ամսաթիվ
---------------
 
day
Օր
---------------
 
days
Օրեր
---------------
 
december
Դեկտեմբեր
---------------
 
decrease_size
Փոքրացնել չափսը
---------------
 
default
Լռելյայն արժեք
---------------
 
delete
Ջնջել
---------------
 
delete_posts
Ջնջել Գրառումները
---------------
 
delete_selected
Ջնջել Ընտրվածները
---------------
 
delete_subscription
Ջնջել Բաժանորդագրությունները
---------------
 
delete_thread
Ջնջել թեման
---------------
 
delete_user_note
Ջնջել անդամին արված դիտողությունը
---------------
 
deny
Հերքել
---------------
 
destination_forum
Տեղափոխման նպատակակետը
---------------
 
display_options
Ցուցադրման դրույթներ
---------------
 
do_authorizations
Հաստատել
---------------
 
done
Կատարված է
---------------
 
doubleclick_forum_markread
Կրկնակի կտտացրեք այս պատկերակին՝ այս բաժինն ու նրա պարունակությունը որպես ընթերցված ընդգծելու համար
---------------
 
edit
Խմբագրել
---------------
 
edit_avatar
Խմբագրել ավատարը
---------------
 
edit_folders
Խմբագրել ծրարները
---------------
 
edit_options
Խմբագրել դրույթները
---------------
 
edit_poll
Խմբագրել հարցումը
---------------
 
edit_post
Խմբագրել գրառումը
---------------
 
edit_profile
Խմբագրել անձնագիրը
---------------
 
edit_profile_picture
Խմբագրել անձնագրի նկարը
---------------
 
edit_signature
Խմբագրել ստորագրությունը
---------------
 
edit_thread
Խմբագրել թեման
---------------
 
edit_user_note
Խմաբագրել անդամին արված դիտողությունը
---------------
 
email
Email
---------------
 
email_address
Email հասցե
---------------
 
emailing
Email-ի օգտագործում
---------------
 
end_date
Ավարտի ամսաթիվ
---------------
 
enter_password_for_account
Խնդրում ենք ներմուծել ձեր Անդամության Հաշվի գաղտնաբառը: Հիշեք, որ գաղտնաբառերը տառաշարի նկատմամբ զգայուն են, այսինքն մեծատառ-փոքրատառը

նշանակություն ունի:
---------------
 
enter_username_to_login_or_register
Մտնելու համար ներմուծեք ձեր մականունն ու գաղտնաբառը: Եթե գրանցված չեք, ապա սեղմեք 'գրանցվել' կոճակը՝ գրանցվելու համար:
---------------
 
errors_occured_when_submitted
Գրառումը ուղարկելու ժամանակ տեղի են ունեցել հետևյալ սխալները
---------------
 
event
Իրադարձություն
---------------
 
event_reminders
Իրադարձության հիշեցում
---------------
 
export
Էքսպորտ
---------------
 
faq
ՀՏՀ
---------------
 
february
Փետրվար
---------------
 
find_all_posts_by_x
Գտնել {1}-ի բոլոր գրառումները
---------------
 
find_posts_by_user
Գտնել անդամի գրառումները
---------------
 
first
Առաջին
---------------
 
first_page
Առաջին էջ
---------------
 
first_visit_message
"Եթե սա ձեր առաջին այցելությունն է, ապա խորհուրդ ենք տալիս կարդալ ֆորումի մասին   Հաճախ Տրվող Հարցերը (ՀՏՀ)  : Գրառումներ կատարելու

համար անհրաժեշտ է   գրանցվել  :
Գրառումները նայելու համար ընտրեք բաժինը:"
---------------
 
folder
Ծրար
---------------
 
folder_controls
Ղեկավարել ծրարները
---------------
 
folder_is_currently_empty
Այս ծրարը դատարկ է:
---------------
 
folder_name
Ծրարի անվանումը
---------------
 
folders
Ծրարներ
---------------
 
forgotten_password_request_email
Եթե դուք մոռացել եք գաղտնաբառը, ապա կարող եք ներմուծել ֆորումի ձեր անձնագրում նշված email հասցեն, և այդ հասցեով կուղարկվեն հրահանգներ այն

մասին, թե ինչպես կարող եք նոր գաղտնաբառ ընտրել:
---------------
 
forgotten_your_password
Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը
---------------
 
forum
Բաժին
---------------
 
forum_contains_new_posts
Բաժինը պարունակում է նոր գրառումներ
---------------
 
forum_contains_no_new_posts
Բաժինը նոր գրառումներ չի պարունակում
---------------
 
forum_is_closed_for_posting
Բաժինը գրառումներ կատարելու համար փակված է
---------------
 
forum_jump
Թռիչք Ֆորումում
---------------
 
forums
Բաժիններ
---------------
 
forums_home
Ֆորումի գլխավոր էջ
---------------
 
friday
Ուրբաթ
---------------
 
gigabytes
GB
---------------
 
global_announcement
Գլոբալ հայտարարություն
---------------
 
go
Առաջ
---------------
 
go_back
Վերադառնալ
---------------
 
go_first_unread_in_thread_x
Գնալ '{1}' թեմայում առաջին չընթերցված գրառմանը
---------------
 
go_to_first_new_post
Գնալ առաջին նոր գրառմանը
---------------
 
go_to_last_post
Գնալ վերջին գրառմանը
---------------
 
go_to_page
Էջ...
---------------
 
go_x
Առաջ ({1})
---------------
 
group_memberships
Խմբակների անդամակցություն
---------------
 
guest
Հյուր
---------------
 
have_new_pm_popup_x_y
You have a new private message.\n\nSender: {1}\nTitle: '{2}'\n\nClick OK to view it, or cancel to

hide this prompt.
---------------
 
have_x_posts_in_thread_last_y
Դուք այս թեմայում կատարել եք {1} գրառում, վերջինը՝ {2}
---------------
 
hide_thumbnails
Թաքցնել մանրանկարները
---------------
 
hours
Ժամեր
---------------
 
html_code
HTML կոդ
---------------
 
html_code_is_x
HTML կոդը  {1}
---------------
 
hybrid
Համակցված
---------------
 
ignore
Անտեսել
---------------
 
image_verification
Պատկերով ստուգում
---------------
 
img_code_is_x
  կոդը  {2}
---------------
 
in_progress
Կատարվում է
---------------
 
inbox
Ստացված նամակներ
---------------
 
increase_size
Մեծացնել չափսը
---------------
 
info
Տեղեկություն
---------------
 
infractions
Խախտում
---------------
 
instant_email_notification
Email-ով անհապաղ տեղեկացում
---------------
 
instant_messaging
Անհապաղ տեղեկացման համակարգ
---------------
 
instant_notification_by_email
Մշտապես տեղեկացում email-ով
---------------
 
ip_address
IP հասցե
---------------
 
january
Հունվար
---------------
 
join_date
Գրանցման ամսաթիվ
---------------
 
join_request
Գրանցման հայտ
---------------
 
join_requests
Գրանցման հայտեր
---------------
 
july
Հուլիս
---------------
 
jump_to_folder
Թռիչք ծրարներում
---------------
 
june
Հունիս
---------------
 
kilobytes
KB
---------------
 
last
Վերջինը
---------------
 
last_activity
Վերջին անգամ ակտիվ
---------------
 
last_online
Վերջին այցելությունը
---------------
 
last_page
Վերջին էջ
---------------
 
last_post
Վերջին գրառումը
---------------
 
last_visited_x_at_y
Ձեր վերջին այցելությունը՝ {1},  {2}
---------------
 
list_messages
Նամակների ցուցակ
---------------
 
list_subscriptions
Բաժանորդագրությունների ցուցակ
---------------
 
location_perm
Հասցե
---------------
 
log_in
Մուտք
---------------
 
log_out
Ելք
---------------
 
log_out_x
Ելք {1}
---------------
 
logged_in_as_x
Դուք մտել եք {2}  անունով
---------------
 
lost_password_recovery_form
Մոռացված գաղտնաբառը վերականգնելու ձև
---------------
 
manage
Ղեկավարում
---------------
 
manage_attachments
Ղեկավարել կցորդները
---------------
 
march
Մարտ
---------------
 
mark_forums_read
Բոլոր բաժինները ընթերցված են
---------------
 
maximum_allowed_messages_x
Պահպանված նամակների առավելագույն թույլատրված քանակը՝ {1}
---------------
 
maximum_attachment_storage_x
Կցորդները պահելու առավելագույն թիվը՝ {1}
---------------
 
may
Մայիս
---------------
 
may_choose_icon_for_message
Դուք կարող եք ընտրել ձեր գրառումը բնութագրող պատկերակ
---------------
 
may_not_have_sufficient_privileges
Դուք չունեք այս էջը դիտելու համար անհրաժեշտ իրավունքները: Հնարավոր է, որ դուք փորձում եք խմբագրել ուրիշի կատարած գրառումը, ցանկանում եք օգտվել

ադմինիստրատորի իրավունքներից, կամ էլ փորձում եք կատարել մեկ այլ չարտոնված գործողություն:
---------------
 
megabytes
MB
---------------
 
members
Անդամներ
---------------
 
members_list
Անդամներ
---------------
 
message
Գրառում
---------------
 
message_deleted_by_x
Այս գրառումը ջնջել է {2} -ը:
---------------
 
messages
Գրառումներ
---------------
 
miscellaneous
Տարբեր
---------------
 
miscellaneous_options
Տարբեր դրույթներ
---------------
 
mod
Մոդերատորական
---------------
 
moderator
Մոդերատոր
---------------
 
moderator_control_panel
Մոդերատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
moderators
Մոդերատորներ
---------------
 
monday
Երկուշաբթի
---------------
 
month
Ամիս
---------------
 
monthly
Ամսական
---------------
 
months
Ամիսներ
---------------
 
more_than_x_replies_or_y_views
Ավելի քան {1} գրառում կամ {2} դիտում
---------------
 
most_users_ever_online_was_x_y_at_z
Միաժամանակ ակտիվ եղած անդամների առավելագույն թիվը {1}-ն է: Դա եղել է {2}, ժամը {3}-ին:
---------------
 
move_delete_subscriptions
Տեղափոխել / Ջնջել բաժանորդագրությունները
---------------
 
move_items
Տեղափոխել
---------------
 
move_subscribed_threads
Տեղափոխել բաժանորդագրված թեմաները
---------------
 
move_to_folder
Տեղափոխել ուրիշ ծրար
---------------
 
move_x_items_from_y
Տեղափոխել {1} գրառումներ '{2}' թեմայից
---------------
 
moved_thread_prefix
Տեղափոխված.
---------------
 
multipage_thread
Մեկից ավելի էջերով թեմա
---------------
 
multiple_choice_poll
Մի քանի ընտրության հնարավորությամբ հարցում
---------------
 
my_profile
Անձնագիր
---------------
 
n_a
Անհասանելի է
---------------
 
never
Երբեք
---------------
 
new_posts
Նոր գրառումներ
---------------
 
new_posts_nav
Նոր գրառումներ
---------------
 
new_user_note
Նոր դիտողություն
---------------
 
next
Հաջորդ
---------------
 
next_page
Հաջորդ էջ
---------------
 
no
Ոչ
---------------
 
no_email_notification
Email-ով չտեղեկացնել
---------------
 
no_icon
Առանց պատկերակի
---------------
 
no_new_posts
Նոր գրառումներ չկան
---------------
 
no_signatures_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող ստորագրություն չկա
---------------
 
no_users_selected
Անդամներ նշված չեն:
---------------
 
none
ոչ մի
---------------
 
not
չ
---------------
 
not_logged_in_fill_in_form
Դուք չեք լիազորվել: Ներմուծեք ձեր մականունն ու գաղտնաբառը և նորից փորձեք:
---------------
 
not_logged_no_permission
Դուք կամ լիազորված չեք, կամ էլ չունեք այս էջը դիտելու համար անհրաժեշտ իրավունքները: Դա կարող էր լինել հետևյալ պատճառներից մեկով.
---------------
 
notification
Տեղեկացում
---------------
 
notification_type
Տեղեկացման մեթոդ
---------------
 
november
Նոյեմբեր
---------------
 
number_of_replies
Գրառումների թիվը
---------------
 
number_of_views
Դիտումների թիվը
---------------
 
october
Հոկտեմբեր
---------------
 
off
միացված չէ
---------------
 
offline
Ֆորումում չէ
---------------
 
okay
Լավ
---------------
 
old
Հին
---------------
 
older
մեծ է
---------------
 
on
միացված է
---------------
 
online
Ֆորումում է
---------------
 
open_buddy_list
Բացել բարեկամների ցանկը
---------------
 
open_message_in_new_window
Open the message in a new window?\n\n(Press cancel to open in the current window.)
---------------
 
option
Դրույթ
---------------
 
option_2_upload_image_from_computer
Տարբերակ 2. Վերբեռնեք նկար ձեր համակարգչից
---------------
 
optional
Պարտադիր չէ
---------------
 
options
Դրույթներ
---------------
 
or
կամ
---------------
 
originally_posted_by_x
 {1} -ի խոսքերից
---------------
 
page_x
Էջ {1}
---------------
 
page_x_of_y
Էջ {1} {2}-ից
---------------
 
pages
Էջեր
---------------
 
paid_subscriptions
Վճարովի բաժանորդագրություններ
---------------
 
password
Գաղտնաբառ
---------------
 
per_page
Էջում
---------------
 
perform_action
Կատարել գործողություն
---------------
 
php_code
PHP Կոդ
---------------
 
please_enter_the_text
Ներմուծեք նկարի վրա պատկերված 6 գրանշանները:
---------------
 
please_select_one
Ընտրեք
---------------
 
pm_non_buddies_heading
Թույլատրել ոչ բարեկամներից պատասխանները
---------------
 
pm_users
Ուղարկել նամակ
---------------
 
poll
Հարցում
---------------
 
poll_options
Հարցման դրույթներ
---------------
 
poll_thread_prefix
Հարցում.
---------------
 
post
Գրառում
---------------
 
post_icons
Գրառման պատկերակներ
---------------
 
post_new_user_note
Ավելացնել դիտողություն
---------------
 
post_time_x_at_y
Տեղադրվել է. {1}, {2}
---------------
 
post_user_note
Կատարել դիտողություն
---------------
 
post_x
Գրառում {1}
---------------
 
posted_by
Հեղինակ
---------------
 
posting_rules
Ձեր իրավունքները բաժնում
---------------
 
posts
Գրառումներ
---------------
 
powered_by_vbulletin
vBulletin® արտադրանք,  Տարբերակ {1} Հեղինակային իրավունքները պատկանում են՝ © 2000 - {2}, Jelsoft

Enterprises Ltd-ին:  Հայերեն թարգմանությունը՝  © «Հայերեն.am»  նախագծի, 2006 - {2}
---------------
 
prev
Նախորդ
---------------
 
prev_page
Նախորդ էջ
---------------
 
privacy_statement
Գաղտնիություն
---------------
 
private
Անձնական
---------------
 
private_message
Նամակ
---------------
 
private_messages
Նամակներ
---------------
 
private_messages_nav
Նամակներ . {1}, {2}.
---------------
 
proceed
Շարունակել
---------------
 
public_poll_users_see_choices
Տեղեկացնում ենք, որ սա բաց հարցում է: Այսինքն ամեն մեկը կարող է նայել, թե մյուսները ինչպես են քվեարկել:
---------------
 
quick_language_chooser
Լեզվի ընտրություն
---------------
 
quick_links
Նավարկում
---------------
 
quick_style_chooser
Միջավայրի ընտրություն
---------------
 
quote
Մեջբերում
---------------
 
rate_thread
Գնահատեք թեման
---------------
 
reason
Պատճառ
---------------
 
redirect
Վերահասցեավորել
---------------
 
redirecting
Վերահասցեավորում...
---------------
 
refresh_image
Վերաստեղծել պատկերը
---------------
 
register
Գրանցում
---------------
 
reload
Վերբեռնել
---------------
 
reload_this_page
Վերբեռնել այս էջը
---------------
 
remember_me
Հիշե՞լ
---------------
 
remove
Ջնջել
---------------
 
replace
Փոխել
---------------
 
replies
Գրառումներ
---------------
 
replies_x_views_y
Գրառումներ. {1}, Դիտումներ. {2}
---------------
 
reply
Պատասխանել
---------------
 
reply_prefix
Re.
---------------
 
reputation
Վարկանիշ
---------------
 
reputation_disabled
վարկանիշն անջատված է
---------------
 
request_reason
Գրանցման պատճառը
---------------
 
request_username_password_now
Վերականգնել  մականունը/գաղտնաբառը
---------------
 
requests_to_join_usergroup
Խմբակին անդամակցելու հայտ
---------------
 
reset
Զրոյացնել
---------------
 
reset_fields
Զրոյացնել դաշտերը
---------------
 
results_x_to_y_of_z
{1}-ից {2} արդյունքեր՝ {3}-ից
---------------
 
reverse_sort_order
Հակադարձել դասավորությունը
---------------
 
review_join_requests
Վերանայել անդամակցության հայտերը
---------------
 
saturday
Շաբաթ
---------------
 
save
Պահպանել
---------------
 
save_changes
Պահպանել փոփոխությունները
---------------
 
save_folders
Պահպանել ծրարները
---------------
 
search
Որոնել
---------------
 
search_forums
Որոնել բաժիններում
---------------
 
search_results
Որոնման արդյունքները
---------------
 
search_titles_only
Որոնել միայն վերնագրերում
---------------
 
second
երկրորդ
---------------
 
select_destination_folder_for_move
Ընտրեք այն ծրարը, որտեղ ցանկանում եք տեղափոխել:
---------------
 
selected_threads
Ընտրված թեմաներ
---------------
 
send
Ուղարկել
---------------
 
send_message_via_aim_to_x
{1}-ին AIM-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_email_to_x
{1}-ին email-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_icq_to_x
{1}-ին ICQ-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_msn_to_x
{1}-ին MSN-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_skype_to_x
{1}-ին SKYPE-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_yahoo_to_x
{1}-ին Yahoo-ով ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_new_message
Ուղարկել նոր նամակ
---------------
 
send_private_message_to_selected_users
Ընտրված անդամներին նամակ ուղարկել
---------------
 
send_private_message_to_x
{1}-ին ուղարկել նամակ
---------------
 
send_report
Ուղարկել արձագանք
---------------
 
sent_items
Ուղարկված նամակներ
---------------
 
september
Սեպտեմբեր
---------------
 
show_groups
Ցուցադրել խմբերը
---------------
 
show_posts
Պատկերել գրառումներով
---------------
 
show_results_x_to_y_of_z
Ցուցադրել {1}-ից {2} արդյունքները՝ {3}-ից
---------------
 
show_thread_and_close_window
Ցույց տալ թեման և փակել պատուհանը
---------------
 
show_threads
Պատկերել թեմաներով
---------------
 
show_threads_from_last_day
Ցույց տալ վերջին օրվա թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_month
Ցույց տալ վերջին ամսվա թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_week
Ցույց տալ վերջին շաբաթվա թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_x_days
Ցույց տալ վերջին {1} օրերի թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_x_months
Ցույց տալ վերջին {1} ամիսների թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_x_weeks
Ցույց տալ վերջին {1} շաբաթների թեմաները
---------------
 
show_threads_from_last_year
Ցույց տալ վերջին տարվա թեմաները
---------------
 
show_thumbnails
Ցույց տալ մանրանկարները
---------------
 
showing_results_x_to_y_of_z
Ցույց է տրվում {1}-ից {2}-ը՝ {3}-ից
---------------
 
showing_x_smilies_of_y_total
Ցույց է տրվում {1} հատ սմայլ՝ {2} հատից:
---------------
 
signature
Ստորագրություն
---------------
 
site_areas
Նավարկում ֆորումում
---------------
 
smilie_list
Սմայլերի ցուցակ
---------------
 
smilies
Սմայլեր
---------------
 
smilies_are_x
 Սմայլերը   {2}
---------------
 
start_date
Ելակետային ամսաթիվ
---------------
 
sticky_thread
Կարևոր թեմա
---------------
 
sticky_thread_prefix
Կարևոր.
---------------
 
subforums
Ենթաբաժիններ
---------------
 
subject
Թեմա
---------------
 
submit
Ուղարկել
---------------
 
submit_note
Ուղարկել
---------------
 
subscribe_to_forum
Բաժանորդագրվել ֆորումին
---------------
 
subscribe_to_thread
Բաժանորդագրվել թեմային
---------------
 
subscribed_threads
Բաժանորդագրված թեմաներ
---------------
 
subscribed_threads_in_folder
Բաժանորդագրված թեմաները ծրարում
---------------
 
subscription
Բաժանորդագրություն
---------------
 
subscription_title
Բաժանորդագրության վերնագիր
---------------
 
subscriptions
Բաժանորդագրություններ
---------------
 
sum_of_attachments_owned_by_x
{1}-ին պատկանող բոլոր կցորդների քանակը
---------------
 
sunday
Կիրակի
---------------
 
sure_you_want_to_log_out
Դուք իսկապե՞ս ուզում եք դուրս գալ:
---------------
 
text_editor_control_styles
Տեքստային խմբագրի ոճերի ղեկավարում
---------------
 
there_are_no_outstanding_requests_to_join_this_usergroup
Այս խմբակին անդամակցելու չհաստատված հայտ չկա:
---------------
 
there_is_already_setting_named_x
{1} անունով պարամետր արդեն կա: Դուք կարող եք ստեղծել նրա կրկնօրինակը:
---------------
 
this_poll_is_closed
Այս հարցումը փակված է
---------------
 
this_poll_will_close_on_x_at_y
Այս հարցումը կփակվի  {1} , ժամը՝  {2} -ին
---------------
 
thread
Թեմա
---------------
 
thread_deleted_by_x
Թեման ջնջել է  {2} -ը
---------------
 
thread_rating_x_votes_y_average
Թեմայի վարկանիշ. {1} ձայն, միջին գնահատականը՝ {2}:
---------------
 
thread_starter
Թեմայի հեղինակ
---------------
 
threads
Թեմաներ
---------------
 
thursday
Հինգշաբթի
---------------
 
time
Ժամանակ
---------------
 
timezone
Ժամային գոտի
---------------
 
title
Վերնագիր
---------------
 
to_add_a_new_folder
Նոր ծրար  ավելացնելու  համար ցուցակի դատարկ դաշտերից մեկում ներմուծեք այդ ծրարի անունը:
---------------
 
to_delete_user_note_check_box
Այս դիտողությունը ջնջելու համար ընդգծեք նրա կողքի արկղիկը, ապա սեղմեք 'Ջնջել դիտողությունը' կոճակը:
---------------
 
to_rename_a_folder
Ծրարը  անվանափոխելու  համար ցուցակում խմբագրեք այդ ծրարի վերնագիրը:
---------------
 
today
Այսօր
---------------
 
todays_birthdays
Այսօրվա հոբելյարները
---------------
 
todays_events
Այսօրվա իրադարձությունները
---------------
 
todays_posts
Այսօրվա գրառումները
---------------
 
top
Վերև
---------------
 
total
Ընդամենը
---------------
 
total_posts_x
Ընդամենը գրառումներ. {1}
---------------
 
total_x_nav
Ընդամենը {1}
---------------
 
track_messages
Հսկել Նամակները
---------------
 
tuesday
Երեքշաբթի
---------------
 
unread_date
Չկարդացված
---------------
 
unread_x_nav
Չկարդացված {1}
---------------
 
unregistered
Չգրանցված
---------------
 
unsubscribe
Հրաժարվել բաժանորդագրությունից
---------------
 
unsubscribe_from_this_forum
Հրաժարվել այս բաժնին բաժանորդագրությունից
---------------
 
upcoming_events_for_the_next_x_days
Առաջիկա {1} օրերում սպասվող իրադարձությունները
---------------
 
update_subscription_type
Թարմացնել բաժանորդագրությունների ձևը
---------------
 
updating_post_counts
Թարմացվում է գրառումների հաշվիչը
---------------
 
upload
Վերբեռնել
---------------
 
upload_errors
Վերբեռնման սխալներ
---------------
 
user
Օգտագործող
---------------
 
user_control_panel
Օգտագործողի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
user_cp
Ղեկավարում
---------------
 
user_name
Մականուն
---------------
 
user_notes_for_x
Դիտողություններ {1}-ի համար
---------------
 
usergroup
Օգտագործողների խումբ
---------------
 
usergroups
Օգտագործողների խմբեր
---------------
 
userid
Օգտագործողի ID
---------------
 
username
Մականուն
---------------
 
valid_file_extensions
Ֆայլերի թույլատրելի տիպեր
---------------
 
vb_code_is_x
 vB կոդը   {2}
---------------
 
vbulletin_copyright

---------------
 
vbulletin_message
Ֆորումի հաղորդագրություն
---------------
 
view
Նայել
---------------
 
view_all_announcements
Նայել բոլոր հայտարարությունները
---------------
 
view_all_subscribed_threads
Նայել բաժանորդագրված բոլոր թեմաները
---------------
 
view_announcement
Նայել հայտարարությունը
---------------
 
view_birthdays
Նայել ծննդյան օրերը
---------------
 
view_forum_leaders
Նայել ֆորումի ղեկավարներին
---------------
 
view_poll_results
Նայել հարցման արդյունքները
---------------
 
view_post
Նայել գրառումը
---------------
 
view_profile
Նայել անձնագիրը
---------------
 
view_whos_online
Նայել ովքեր են ֆորումում
---------------
 
views
Դիտումներ
---------------
 
vote_now
Քվեարկել
---------------
 
voters
Քվեարկողներ
---------------
 
votes
Ձայներ
---------------
 
wednesday
Չորեքշաբթի
---------------
 
week
Շաբաթ
---------------
 
weekly_email_notification
Ամենշաբաթյա տեղեկացում email-ով
---------------
 
weekly_updates_by_email
Ամենշաբաթյա թարմացումներ emaail-ով
---------------
 
weeks
Շաբաթներ
---------------
 
welcome_to_our_newest_member_x
Ողջունեք {2}  մականվամբ վերջին գրանցված անդամին:
---------------
 
welcome_to_the_x
Բարի գալուստ {1}.
---------------
 
welcome_x
Բարի գալուստ, {1}.
---------------
 
whats_going_on
Ի՞նչ է կատարվում
---------------
 
who_posted
Գրառումների հեղինակներ
---------------
 
whos_online
Ո՞վ է ֆորումում
---------------
 
window_open_failed_blocker
Չի ստացվում բացել բրոուզերի նոր պատուհան\n Դա կարող է լինել 'popup blocker'-ի պատճառով
---------------
 
within_the_last_x_days
Վերջին {1} օրերի ընթացքում
---------------
 
x_attachments
{1} Կցորդ(ներ)
---------------
 
x_days_ago
{1} օր առաջ
---------------
 
x_does_not_have_any_notes
Այս պահին {1}-ը դիտողություններ չունի:
---------------
 
x_downloads
{1} բեռնավորումներ
---------------
 
x_hours_ago
{1} ժամ առաջ
---------------
 
x_is_invisible
{1}-ը անտեսանելի է
---------------
 
x_is_offline
{1} ֆորումում չէ
---------------
 
x_is_on_your_ignore_list
 {1} -ը ձեր անտեսվածների ցանկում  է:
---------------
 
x_is_online_now
{1}-ը հիմա ֆորումում է
---------------
 
x_is_y
{1}-ը {2}-ն է
---------------
 
x_mailer
{1}
---------------
 
x_members_and_y_guests
{1} անդամ և {2} հյուր
---------------
 
x_minutes_ago
{1} րոպե առաջ
---------------
 
x_powered_by_vbulletin
{1}
---------------
 
x_statistics
{1} Վիճակագրություն
---------------
 
x_viewing
Նայում են. {1}
---------------
 
x_weeks_ago
{1} շաբաթ առաջ
---------------
 
x_y_requests
{1} ({2} հայց)
---------------
 
year
Տարի
---------------
 
years
Տարիներ
---------------
 
yes
Այո
---------------
 
yesterday
Երեկ
---------------
 
you_are_subscribed_to_this_thread
Դուք բաժանորդագրված եք այս թեմային
---------------
 
you_have_already_voted_on_this_poll
Դուք այս հարցմանը արդեն մասնակցել եք
---------------
 
you_may_not_vote_on_this_poll
Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
---------------
 
you_may_only_attach_x_files_per_post
Մեկ գրառման մեջ դուք կարող եք տեղադրել ոչ ավել, քան {1} կցորդ
---------------
 
you_may_x_edit_your_posts
Դուք իրավունք  {1}ունեք  խմբագրել ձեր գրառումները
---------------
 
you_may_x_post_attachments
Դուք իրավունք  {1}ունեք  կցորդներ տեղադրել
---------------
 
you_may_x_post_new_threads
Դուք իրավունք  {1}ունեք  ստեղծել նոր թեմաներ
---------------
 
you_may_x_post_replies
Դուք իրավունք  {1}ունեք  կատարել գրառումներ
---------------
 
your_folders
Ձեր ծրարները
---------------
 
your_pm_box_is_x_full
Ձեր նամակների փոստը {1}% լցված է:
---------------
 
your_username
Ձեր մականունը
---------------
 
active
Ակտիվ
---------------
 
active_infraction_x_points
Ակտիվ խախտում ({1} միավոր)
---------------
 
active_warning
Ակտիվ զգուշացում
---------------
 
add_new_automatic_ban
Ավելացնել նոր մեքենայորեն արգելափակում
---------------
 
add_new_user_infraction_group
Ավելացնել խախտումների նոր խումբ
---------------
 
administrative_note
Ադմինիստրատորական զգուշացում
---------------
 
amount
Քանակ
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_infraction_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս խախտումը:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_this_automatic_ban
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մեքենայորեն արգելափակումը:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_group
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել խախտումների այս խումբը:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_this_infraction_level
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել խախտումների այս աստիճանը:
---------------
 
automatic_ban
Մեքենայորեն արգելափակում
---------------
 
automatic_bans
Մեքենայորեն արգելափակումներ
---------------
 
ban_usergroup
Արգելափակված օգտագործողների խումբ
---------------
 
current_infraction_groups
Ընթացիկ խախտումների խումբը
---------------
 
custom_infraction
Այլ խախտում
---------------
 
discussion_thread
Քննարկման թեմա
---------------
 
expired
Ավարտվում է
---------------
 
expired_infraction_x_points
Ժամկետնանց խախտում ({1} միավոր)
---------------
 
expired_warning
Ավարտման զգուշացում
---------------
 
expires
Ավարտվում է
---------------
 
extend
Տևում է
---------------
 
give_infraction
Որակել որպես խախտում
---------------
 
infraction
Խախտում
---------------
 
infraction_group
Խախտումների խումբ
---------------
 
infraction_level
Խախտումների աստիճան
---------------
 
infraction_reason
Խախտման պատճառ
---------------
 
infraction_received
Խախտումներ. {1}
---------------
 
infraction_statistics
Խախտումների վիճակագրություն
---------------
 
infraction_type
Տիպ
---------------
 
infraction_view
Նայել
---------------
 
infraction_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries
Խախտումների ցուցադրիչ (էջ {1}/{2})  ընդհանուր {3} գրանցում:
---------------
 
infraction_x_y
Խախտում {1}: {2}
---------------
 
infractions_active_total
Խախտումներ (Ակտիվ / Ընդհանուր)
---------------
 
left_by
Կատարել է
---------------
 
leftby_infraction
Կատարել է
---------------
 
leftfor_infraction
Խախտում կատարող
---------------
 
message_to_user
Հաղորդագրություն անդամին
---------------
 
method
Մեթոդ
---------------
 
no_title
<Վերնագիր չկա>
---------------
 
order_by_expiration
Դասավորել ըստ ավարտի
---------------
 
order_by_points
Դասավորել ըստ միավորների
---------------
 
override_display
Հերքել ցուցադրումը
---------------
 
override_usergroup
Հերքել օգտագործողների խումբը
---------------
 
override_with_permissions
Հերքել օգտագործողների խմբի արտոնություններով
---------------
 
points
Միավորներ
---------------
 
possible_infraction_groups
Խախտումների հնարավոր խմբերը
---------------
 
removal_of_this_infraction
Այս խախտման հեռացման հետևանքով կհեռացվեն այն միավորները, որոնք տրված էին այս խախտմանը և կպակասեցնեն անդամի խախտումների/զգուշացումների

հաշվիչի արժեքները:
---------------
 
reversal_reason
Ներման պատճառը
---------------
 
reverse
Ներում
---------------
 
reverse_infraction
Ներել Խախտումը/զգուշացումը
---------------
 
reverse_this_infraction
Ներել այս խախտումը
---------------
 
reverse_this_warning
Ներել այս զգուշացումը
---------------
 
reversed
Ներված
---------------
 
reversed_infraction_x_points
Ներված խախտում ({1} միավոր)
---------------
 
reversed_warning
Ներված զգուշացում
---------------
 
status
Կարգավիճակ
---------------
 
to_reverse_this_infraction
Այս խախտումը/զգուշացումը ներելու համար ընգծեք վանդակն ու սեղմեք «Ներել» կոճակը:
---------------
 
user_infraction
Խախտումներ
---------------
 
user_infraction_for_x
{1}-ի խախտումները
---------------
 
user_infraction_groups
Անդամի խախտումների խմբեր
---------------
 
user_infraction_level
Անդամի խախտումների աստիճան
---------------
 
user_infraction_levels
Անդամի խախտումների աստիճաններ
---------------
 
user_infraction_manager
Անդամի խախտումների ղեկավարում
---------------
 
view_infraction
Նայել խախտումները/զգուշացումները
---------------
 
view_infractions
Նայել խախտումները
---------------
 
warning
Զգուշացում
---------------
 
warning_only
Միայն զգուշացում
---------------
 
warning_received
Ստացված զգուշացում: {1}
---------------
 
warning_x_y
Զգուշացում {1}-ի համար. {2}
---------------
 
warnings
Զգուշացումներ
---------------
 
x_days
{1} օր
---------------
 
x_hours
{1} ժամ
---------------
 
x_months
{1} ամիս
---------------
 
x_weeks
{1} շաբաթ
---------------
 
x_y_points
{1} - {2} միավոր
---------------
 
x_years
{1} տարի
---------------
 
approve_attachments
Հաստատել կցորդները
---------------
 
approve_posts
Հաստատել գրառումները
---------------
 
approve_threads
Հաստատել թեմաները
---------------
 
clear_post_list
Բոլոր գրառումները հանել ընդգծումից
---------------
 
clear_thread_list
Բոլոց թեմաները հանել ընդգծումից
---------------
 
close_threads
Փակել թեմաները
---------------
 
copy_posts
Պատճենել գրառումները
---------------
 
delete_threads
Ջնջել թեմաները
---------------
 
deleting_the_first_post
Թեմայի առաջին գրառումը ջնջելու արդյունքում թեման ամբողջովին կջնջվի:
---------------
 
deselect_all
Բոլորը  հանել  ընդգծումից
---------------
 
from_this_page
Այս էջում...
---------------
 
invert_selection
 Հակադարձել  ընդգծումը
---------------
 
merge_posts
Միացնել գրառումները
---------------
 
merge_threads
Միացնել թեմաները
---------------
 
moderated_thread_prefix
Մոդերավորված.
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
move_posts
Տեղափոխել գրառումները
---------------
 
move_threads
Տեղափոխել թեմաները
---------------
 
open_threads
Բացել թեմաները
---------------
 
select_all
 Ընդգծել  բոլորը
---------------
 
select_closed_threads
Ընդգծել  փակված  թեմաները
---------------
 
select_deleted_posts
Ընդգծել  ջնջված  գրառումները
---------------
 
select_deleted_threads
Ընդգծել  ջնջված  թեմաները
---------------
 
select_posts_from_guests
Ընդգծել  հյուրերի  կատարած գրառումները
---------------
 
select_posts_with_attachments
Ընդգծել  կցորդներ պարունակող  գրառումները
---------------
 
select_sticky_threads
Ընդգծել  կարևոր  թեմաները
---------------
 
select_threads_with_attachments
Ընդգծել  կցորդներ պարունակող  թեմաները
---------------
 
select_threads_with_polls
Ընդգծել  հարցումներ պարունակող  թեմաները
---------------
 
select_unapproved_posts
Ընդգծել  հերքված  գրառումները
---------------
 
select_unapproved_threads
Ընդգծել  հերքված  թեմաները
---------------
 
stick_threads
Դարձնել կարևոր
---------------
 
unapprove_attachments
Հերքել կցորդները
---------------
 
unapprove_posts
Հերքել գրառումները
---------------
 
unapprove_threads
Հերքել թեմաները
---------------
 
undelete_posts
Վերականգնել գրառումները
---------------
 
undelete_threads
Վերականգնել թեմաները
---------------
 
unstick_threads
Դարձնել ոչ կարևոր
---------------
 
view_selected_posts
Նայել ընտրված գրառումները
---------------
 
view_selected_threads
Նայել ընտրված թեմաները
---------------
 
x_y_by_z
({1}) {2} {3}-ից
---------------
 
admin_control_panel_failed_logins
Ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակ մտնել չի հաջողվել
---------------
 
all_log_entries
Բոլոր գրանցումները
---------------
 
all_scheduled_tasks
Բոլոր պլանավորված գործողությունները
---------------
 
all_scripts
Բոլոր սքրիպտերը
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_control_panel_log
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել {1} գրանցումները ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանից:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_moderator_log
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել {1} գրանցումները մոդերատորների գրանցամատյանից:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_prune_x_log_entries_from_scheduled_task_log
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել {1} գրանցումները պլանավորված գործողությունների գրանցամատյանից:
---------------
 
control_panel_log_pruning_permission_restricted
Ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանը մաքրման իրավունքը սահմանափակված է:
---------------
 
control_panel_log_viewer
Ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանի դիտում
---------------
 
control_panel_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries
Ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանի դիտում (էջ {1}/{2})  Ընհամենը {3} գրանցում:
---------------
 
control_panel_log_viewing_restricted
Ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանի դիտման իրավունքը սահմանափակված է:
---------------
 
info
Տեղեկություն
---------------
 
log_entries
Գրանցումներ
---------------
 
log_entries_to_show_per_page
Մեկ էջում գրանցումների թիվը
---------------
 
log_file_deletion_restricted
Գրանցամատյանի ֆայլերի ջնջելու իրավունքը սահմանափակված է:
---------------
 
moderator_log_viewer
Մոդերատորների գրանցամատյանի դիտում
---------------
 
moderator_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries
Մոդերատորների գրանցամատյանի դիտում (էջ{1}/{2})  Ընդամենը {3} գրանցում:
---------------
 
order_by_action
Ըստ գործողությունների
---------------
 
order_by_script
Ըստ սքրիպտերի
---------------
 
prune_control_panel_log
Դատարկել ղեկավարման վահանակի գրանցամատյանը
---------------
 
prune_log_entries
Ջնջել գրանցամատյանի գրանցումները
---------------
 
prune_moderator_log
Դատարկել մոդերատորների գրանցամատյանը
---------------
 
prune_scheduled_task_log
Դատարկել պլանավորված գործողությունների գրանցամատյանը
---------------
 
remove_entries_logged_by_user
Ջնջել մոդերատորների գործողությունների գրանցումները
---------------
 
remove_entries_older_than_days
Ջնջել ավելի հին գրանցումները, քան... (օրեր)
---------------
 
remove_entries_related_to_action
Ջնջել գործողությունների վերաբերող գրանցումները
---------------
 
remove_entries_relating_to_script
Ջնջել սքրիպտերին վերաբերող գրանցումները
---------------
 
scheduled_task_log_viewer
Պլանավորված գործողությունների գրանցամատյանի դիտում
---------------
 
scheduled_task_log_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries
Պլանավորված գործողությունների գրանցամատյանի դիտում (էջ {1}/{2})  Ընհամենը {3} գրանցում:
---------------
 
show_only_entries_generated_by
Ցույց տալ միայն այն գործողությունները, որոնք կատարել է...
---------------
 
show_only_entries_relating_to_script
Ցույց տալ միայն սքրիպտին վերաբերող գործողությունները
---------------
 
vbulletin_database_errors
vBulletin-ի տվյալների բազայի սխալները
---------------
 
view_logs
Դիտել գրանցամատյանները
---------------
 
want_to_access_grant_access_to_this_script
Ցանկանու՞մ եք պակասեցնել/ավելացնել այս սքրիպտին կապվելու իրավունքները:
---------------
 
add_x_to_your_contact_list
{1} -ին ավելացնել ձեր բլոկնոտում
---------------
 
aim_hi_are_you_there
Ողջույն:+Դուք+այստե՞ղ+եք:
---------------
 
email_subject
Email-ի Թեման
---------------
 
email_to_friend
Email գրել ընկերոջը
---------------
 
from
Ուղարկող
---------------
 
msn_functions_only_work_in_ie
MSN-ի ֆունկցիաները աշխատում են միայն Internet Explorer-ում (MSIE):
---------------
 
online_status
Կարգավիճակ
---------------
 
only_used_to_report
 Ուշադրություն . Այս ձևը օգտագործվում է միայն SPAM-ի, գովազդային բնույթ ունեցող գրառումների, վիրավորանք, հայհոյանքներ, ոչ նորմատիվ բառապաշար

պարունակող գրառումների մասին ադմինիստրացիային տեղյակ պահելու համար:
---------------
 
other
Այլ
---------------
 
recipient_email_address
Հասցեատիրոջ email հասցեն
---------------
 
recipient_name
Հասցեատիրոջ անունը
---------------
 
report_bad_post
Տեղեկացնել վատ գրառման մասին
---------------
 
send_email_to_forum_administrator
Ուղարկել email ֆորումի ադմինիստրատորին
---------------
 
send_message
Ուղարկել հաղորդագրություն
---------------
 
send_message_via_aim_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ AIM-ով
---------------
 
send_message_via_email_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ email-ով
---------------
 
send_message_via_icq_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ ICQ-ով
---------------
 
send_message_via_msn_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ MSN-ով
---------------
 
send_message_via_skype_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ Skype-ով
---------------
 
send_message_via_x_to_y
Ուղարկել հաղորդագրություն {2}-ին՝ {1}-ով
---------------
 
send_message_via_yahoo_to_x_link
Ուղարկել հաղորդագրություն   {2}  -ին՝ Yahoo!-ով
---------------
 
send_page_to_a_friend
Ուղարկել այս էջն ընկերոջը
---------------
 
send_x_a_message
Ուղարկել  {1} հաղորդագրությունը
---------------
 
skype_add_contact
Ավելացնել Skype-ի բլոկնոտում
---------------
 
skype_leave_voicemail
Թողնել ձայնային նամակ՝ օգտագործելով Skype-ը
---------------
 
skype_send_file
Ուղարկել ֆայլ՝ օգտագործելով Skype-ը
---------------
 
skype_start_call
Սկսել ձայնային զանգ՝ օգտագործելով Skype-ը
---------------
 
skype_start_chat
Սկսել տեքստային խոսակցություն՝ օգտագործելով Skype-ը
---------------
 
skype_view_profile
Դիտել Skype-ի անձնագիրը
---------------
 
these_functions_require_aim
Հաշվի առեք, որ այս ֆունկցիաներն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որպեսզի ձեր համակարգչում տեղադրված լինի AOL անհապաղ տեղեկացման համակարգը:
---------------
 
these_functions_require_msn
Հաշվի առեք, որ այս ֆունկցիաներն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է որպեզի դուք մտնեք MSN անհապաղ տեղեկացման համակարգ կամ Windows անհապաղ

տեղեկացման համակարգ: Դուք չեք կարող հաղորդագրություն ուղարւել այն email հասցեին, որով մտել եք MSN/Windows անհապաղ տեղեկացման

համակարգ:
---------------
 
these_functions_require_skype
Այս ֆունկցիաներն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ Skype-ը տեղադրված լինի
---------------
 
thought_might_be_interested
"Ես կարծում եմ, որ
վեբ կայքը ձեզ կհետաքրքրի:
Հարգանքներով՝"
---------------
 
unread_date
Չկարդացված
---------------
 
using_form_email_available_to_user
Դիտողություն. Այս ձևն օգտագործելու դեպքում ձեր email հասցեն հասանելի կլինի այն անդամին, ում email եք ուղարկում:
---------------
 
view_the_profile_of_x
Նայել  {1} -ի անձնագիրը:
---------------
 
you_must_be_logged_into_msn_before_doing_this
Այս գործողությունը կատարելու համար դուք պետք է մտնեք MSN կամ Windows անհապաղ տեղեկացման համակարգ:
---------------
 
your_details
Տեղեկություն ձեր մասին
---------------
 
your_name
Ձեր անունը
---------------
 
hooktype_inlinemod
Ներդրված մոդերավորում
---------------
 
hooktype_moderation
Մոդերավորում (User CP)
---------------
 
confirm_deletion
Հաստատել ջնջումը
---------------
 
confirm_outstanding_receipt
Տեղեկացնել ուղարկողին ստանալու մասին
---------------
 
confirmed_private_message_receipts
Նամակ՝ ստանալու մասին հաստատմամբ
---------------
 
delete_items_in_x
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել '{1}'-ի ողջ պարունակությունը:
---------------
 
delete_message
Ջնջել հաղորդագրությունը
---------------
 
delete_message_click_button
Հաղորդագրությունները ջնջելու համար ընդգծեք մեկը կամ մի քանիսը և սեղմեք "Ջնջել հաղորդագրությունը" կոճակը
---------------
 
delete_this_message
Ջնջել հաղորդագրությունը
---------------
 
download_all_private_messages_as
Բեռնավորել բոլոր նամակները որպես
---------------
 
download_as_csv
Բեռնավորել որպես CSV
---------------
 
download_as_text
Բեռնավորել որպես տեքստ
---------------
 
download_as_xml
Բեռնավորել որպես XML
---------------
 
dump_from
Ումից
---------------
 
dump_privatemessages
նամակներ
---------------
 
dump_to
Ում
---------------
 
empty_folder
Դատարկել ծրարը
---------------
 
file_type
Ֆայլի տիպը
---------------
 
folder_id_x
Թղթապանակի id-ն. {1}
---------------
 
forward_message
Փոխանցել նամակը
---------------
 
forwarded_message
Փոխանցված նամակ
---------------
 
last_month
Վերջին ամիս
---------------
 
last_week
Վերջին շաբաթ
---------------
 
mark_as_read
Ընդգծել իբրև ընթերցված
---------------
 
mark_as_unread
Ընդգծել իբրև չընթերցված
---------------
 
may_send_to_x_people
Դուք նամակը կարող եք ուղարկել միաժամանակ  {1}  մարդու:
---------------
 
message_tracking
Նամակի հսկում
---------------
 
messages_stored_in_folder_x
Այս ծրարի նամակների թիվը. {1}
---------------
 
move_private_messages
Նամակների տեղափոխում
---------------
 
not_tracking_any_messages
Դուք հիմա ոչ մի նամակի չեք հսկում:
---------------
 
post_new_private_message
Ուղարկել նոր նամակ
---------------
 
preview_message
Ցույց տալ նամակը
---------------
 
private_message_dump_for_user_x_y
Նամակների պահպանում հետևյալ անդամի. {1}; {2}
---------------
 
private_message_receipt
Նամակների ստացում
---------------
 
private_messages_in_folder
Նամակներ ծրարում
---------------
 
read
Ընթերցում
---------------
 
read_date
Ընթերցվել է
---------------
 
read_message
Ընթերցված նամակներ
---------------
 
recipient_usernames
Հասցեատիրոջ անուն(ներ)ը
---------------
 
recipients
Հասցեատերեր
---------------
 
repliedto_message
Պատասխանով նամակ
---------------
 
reply_to_private_message
Պատասխանել նամակին
---------------
 
request_receipt_for_message
Այս նամակի համար պահանջել կարդալու հաստատում
---------------
 
save_copy_in_sent_items_folder
Պահպանել այս նամակի պատճենը ձեր  Ուղարկված նամակներ  թղթապանակում:
---------------
 
select_deselect_all_in_time_period
Ընդգծել / հանել ընդգծումը բոլորից այս ժամանակահատվածի
---------------
 
selected_messages
Ընտրված նամակներ
---------------
 
sent_date
Ուղարկվել է
---------------
 
sent_to
Ուղարկվել է
---------------
 
separate_multiple_names
Անդամների անունները տարանջատեք ';'-ով
---------------
 
standard_folders
Ստանդարտ ծրարներ
---------------
 
text
Տեքստ
---------------
 
to_delete_a_folder
Ծրարը  ջնջելու  համար ցուցակից հանեք ծրարի անունը: Այս ծրարում եղած բոլոր նամակները կտեղափոխվեն "Ստացված նամակներ" ծրար:
---------------
 
total_messages_in_all_folders_x
Բոլոր ծրարներում պահված նամակների ընդհանուր թիվը. {1}
---------------
 
unconfirmed_private_message_receipts
Ստացման մասին հաստատում չստացած նամակ
---------------
 
unread_message
Չընթերցված նամակ
---------------
 
unreadable_data
Անընթերցելի տվյալներ
---------------
 
view_message
Նայել նամակը
---------------
 
x_contains_y_messages
  {2}  -ը պարունակում է {3} նամակ:
---------------
 
x_contains_y_z_messages_of_xx
 {1}  Պարունակում է {2} նամակ: Դուք ունեք {3} նամակ՝ թույլատրված {4}-ից:
---------------
 
x_has_requested_a_read_receipt
{1}-ը պահանջել է ընթերցված լինելու հաստատում: Հաստատե՞լ:
---------------
 
x_requested_read_receipt
 {1} -ը պահանջել է ընթերցված լինելու հաստատում: Հաստատե՞լ:
---------------
 
you_have_x_and_y_receipts
Ստացված լինելը հաստատված նամակներ -  {1}   Ստացված լինելը չհաստատված նամակներ -  {2}
---------------
 
your_custom_folders
Ձեր ծրարները
---------------
 
additional_option_1
Հավելյալ դրույթ 1
---------------
 
additional_option_2
Հավելյալ դրույթ 2
---------------
 
allow_multiple_choice
Թույլատրել բազմակի ընտրությունը. Անդամներին հնարավորություն է տալիս ընտրել մեկից ավելի պատասխան
---------------
 
automatically_close_poll_enter_days
Եթե ցանկանում եք, որ հարցումն ինչ-որ ժամանակամիջոց անց մեքենայորեն փակվի, ապա օրերի քանակը նշեք այստեղ: Եթե ցանկանում եք, որ հարցումը

միշտ բաց լինի, այս դաշտը լրացրեք 0 արժեքով:
---------------
 
close_poll
Փակել հարցումը
---------------
 
closing_poll_impossible_to_vote
Տեղեկություն. Հարցումը փակելու դեպքում քվեարկել այլևս հնարավոր չի լինի, սակայն թեմայում գրառումներ կատարել հնարավոր կլինի:
---------------
 
days_after_x
հետո՝ հաշված {1}-ից
---------------
 
keep_poll_options_short
Հիշեք, որ հարցման տարբերակները պետք է լինեն կարճ և լավ ներկայացնեն տեսակետը
---------------
 
make_votes_public
Հարցումը դարձնել բաց. ցույց տալ բոլոր քվեարկող անդամներին և նրանց ընտրած տարբերակները
---------------
 
option_x
Դրույթ {1}
---------------
 
poll_preview
Ցույց տալ հարցումը
---------------
 
poll_question
Հարցման տեքստը
---------------
 
poll_timeout
Հարցման տևողությունը
---------------
 
preview_poll
Ցույց տալ հարցումը
---------------
 
submit_new_poll
Ստեղծել նոր հարցում
---------------
 
to_close_this_poll_check_this_box
Հարցումը փակելու համար ընդծեք այս կետը:
---------------
 
update_options
Թարմացնել դրույթները
---------------
 
add_to_xs_reputation
Ավելացնել {1}-ի հեղինակությունը
---------------
 
add_x_to_buddy_list
{1}-ին ավելացնել բարեկամների ցանկում
---------------
 
administrator_decided_x_quiet
Ադմինիստրատորն եկել է այն եզրակացության, որ  {1} -ը պետք է երկարատև լռի:
---------------
 
age
Տարիք
---------------
 
attached_files
Կցված ֆայլեր
---------------
 
attached_images
Կցված նկարներ
---------------
 
attached_thumbnails
Կցված մանրանկարներ
---------------
 
attachments_pending_approval
Հաստատման սպասող կցորդներ
---------------
 
edit_delete_message
Խմբագրել/ջնջել գրառումը
---------------
 
file_type_x
Ֆայլի տիպը՝ {1}
---------------
 
find_all_posts_by_x
Գտնել {1}-ի բոլոր գրառումները
---------------
 
find_more_posts_by_x
Գտնել {1}-ի այլ գրառումներ
---------------
 
forward
Փոխանցել
---------------
 
image_larger_version_x_y_z
"Սեղմեք նկարի վրա՝ մեծ տարբերակը տեսնելու համար Անուն.
Դիտումներ.
Չափս."
---------------
 
image_x_y_z
"Անուն. Դիտումներ.
Չափս."
---------------
 
last_edited_by_x_on_y_at_z
Վերջին անգամ խմբագրել է {1}-ը, {2}  {3} -ին
---------------
 
message_hidden_x_on_ignore_list
Այս գրառումը չի երևում, քանի որ  {1} -ը ձեր  անտեսվածների ցանկից  է:
---------------
 
post_x
Գրառում {1}
---------------
 
quick_reply_to_this_message
Արագ պատասխանել այս գրառմանը
---------------
 
remove_user_from_ignore_list
Անդամին հեռացնել անտեսվածների ցանկից
---------------
 
reply_with_quote
Պատասխանել մեջբերումով
---------------
 
report_bad_post
Տեղեկացնել վատ գրառման մասին
---------------
 
reppower
Հեղինակության աստիճան
---------------
 
send_email_to_x
{1}-ին email ուղարկել
---------------
 
view_public_profile
Նայել անձնագիրը
---------------
 
visit_xs_homepage
Այցելել {1}-ի վեբ կայքը
---------------
 
x_until_y
{1} մինչև {2}
---------------
 
x_views
{1} դիտումներ
---------------
 
xs_avatar
{1}-ի ավատար
---------------
 
add_edit_files_attached
Սեղմեք այստեղ, որպեսզի այս գրառմանը ավելացնեք նոր կցորդ, կամ խմբագրեք եղած կցորդները:
---------------
 
additional_options
Հավելյալ դրույթներ
---------------
 
administrator_decided_x_quiet
Ադմինիստրատորը որոշել է, որ  {1} -ը պետք է երկար ժամանակ լռի:
---------------
 
align_center
Կենտրոնով հավասարեցում
---------------
 
align_left
Ձախ հավասարեցում
---------------
 
align_right
Աջ հավասարեցում
---------------
 
attach_files
Կցել ֆայլեր
---------------
 
attachment_key
Կցորդի բանալի
---------------
 
author
Հեղինակ
---------------
 
automatically_parse_links_in_text
Տեքստում մեքենայորեն սարքել հղումները
---------------
 
average
Նորմալ
---------------
 
bad
Վատ
---------------
 
bold
Թավ
---------------
 
browse
Զննել
---------------
 
browser_is_safari_no_wysiwyg
Safari բրոուզերը չի կարող աշխատեցնել ընդլայնված խմբագիրը:
---------------
 
can_add_a_score_for_thread
Ցանկության դեպքում դուք կարող եք գնահատել այս թեման:
---------------
 
check_spelling
Ստուգել քերականությունը
---------------
 
choose_a_rating
Ընտրեք գնահատական
---------------
 
choose_file
Ընտրեք ֆայլ
---------------
 
close_this_thread
Փակել թեման՝ այս գրառումը կատարելուց անմիջապես հետո
---------------
 
color
Գույն
---------------
 
colors
Գույներ
---------------
 
complete_image_verification
Դուք չեք կատարել պատկերով ստուգումը
---------------
 
copy
Պատճենել
---------------
 
cut
Կտրել
---------------
 
decrease_indent
Փոքրացնել
---------------
 
delete_message
Ջնջել գրառումը
---------------
 
delete_message_check_appropriate_option
Այս գրառումը ջնջելու համար ընտրեք ներքևում բերված տարբերակներից մեկն, ապա սեղմեք 'Ջնջել այս գրառումը' կոճակը:
---------------
 
delete_this_message
Ջնջել այս գրառումը
---------------
 
deleting_message_deletion_of_thread
Դիտողություն. Այս գրառումը ջնջելով դուք կջնջեք ամբողջ թեման, քանի որ սա թեմայի առաջին գրառումն է:
---------------
 
deletion_options
Ջնջելու դրույթներ
---------------
 
disable_smilies_in_text
Տեքստում սմայլերը չթույլատրել
---------------
 
do_not_delete_message
Չջնջել այս գրառումը
---------------
 
do_not_subscribe
Չբաժանորդագրվել
---------------
 
edit_announcement
Խմբագրել հայտարարությունը
---------------
 
enter_email_link
Ներմուծեք հղումի email հասցեն.
---------------
 
enter_image_url
Ներմուծեք պատկերի URL հասցեն.
---------------
 
enter_link_text
Ներմուծեք հղումի տեքստը (պարտադիր չէ).
---------------
 
enter_link_url
Ներմուծեք հղումի URL հասցեն.
---------------
 
enter_list_item
Ներմուծեք ցուցակի հերթական տողը:\r\nՑուցակն ավարտելու համար կամ դաշտը դատարկ թողեք, կամ էլ սեղմեք 'Հերքել' կոճակը:
---------------
 
enter_list_type
Դուք ի՞նչ տիպի ցուցակ եք ցանկանում ստեղծել: Թվային համարակալմամբ ցուցակի համար ներմուծեք '1', այբբենական համարակալմամբ ցուցակի համար՝ 'a',

իսկ եթե ցանկանում եք ցուցակի տողերը տարանջատել պարբերանշաններով, ապա դաշտը դատարկ թողեք:
---------------
 
enter_option_x_tag
[{1}] թեգի համար ներմուծեք դրույթը:
---------------
 
enter_tag_option
Խնդրում ենք, [{1}] թեգի համար ներմուծեք դրույթը:
---------------
 
enter_text_to_be_formatted
Ներմուծեք տեքստ՝ ձևաչափման համար
---------------
 
excellent
Հիանալի
---------------
 
explicit
Եզրակացություն
---------------
 
filesize_bytes
Ֆայլը չափսը (բայտերով)
---------------
 
filetype
Ֆայլի տիպ
---------------
 
fonts
Տառատեսակներ
---------------
 
go_advanced
Ընդլայնված ռեժիմ
---------------
 
good
Լավ
---------------
 
have_uploaded_maximum_x_files
Դուք վերբեռնել եք առավելագույն քանակությամբ ֆայլեր ({1} ֆայլ)
---------------
 
iespell_not_installed
"ieSpell-ը Internet Explorer-ի համար քերականությունը ստուգող ծրագիր է: Եթե ցանկանում եք բեռնավորել ieSpell-ը, սեղմեք Լավ,

հակառակ դեպքում սեղմեք Հերքել:
ieSpell can be downloaded from http://www.iespell.com"
---------------
 
increase_indent
Մեծացնել
---------------
 
indent
Խառնուրդ
---------------
 
insert_all
Ներդնել բոլորը
---------------
 
insert_email_link
Ներդնել email հասցեն
---------------
 
insert_image
Ներդնել նկար
---------------
 
insert_link
Ներդնել հղում
---------------
 
italic
Շեղատառ
---------------
 
keep_attachments
Պահպանել կցորդները
---------------
 
keywords
Բանալիներ
---------------
 
max_filesize
Առավելագույն չափս
---------------
 
max_height
Առավելագույն բարձրություն
---------------
 
max_width
Առավելագույն երկարություն
---------------
 
maximum
Առավելագույն
---------------
 
message_by_x_on_y_at_z
Գրառման հեղինակ՝  {2} , գրառման ժամանակ՝ {3},  {4}
---------------
 
message_too_short
Ձեր գրառումը շատ կարճ է: Այն պետք է կազմված լինի ոչ պակաս, քան {1} սիմվոլից:
---------------
 
miscellaneous_options
Տարբեր դրույթներ
---------------
 
more
Էլի
---------------
 
moz_edit_config_file
Այս գործողությունը թույլատրելու համար դուք պետք է խմբագրեք Mozilla-ի դրույթները:
---------------
 
moz_must_select_text
Որպեսզի այս ֆունկցիան Mozilla-յում աշխատի, պետք է ընդգծել տեքստի մի մասը:
---------------
 
must_enter_subject
Դուք պետք է ներմուծեք թեմայի վերնագիրը/անվանումը:
---------------
 
must_select_text_to_use
Այս ֆունկցիան օգտագործելու համար պետք է ընդգծել տեքստի մի մասը:
---------------
 
number_of_poll_options
Հարցման տարբերակների քանակը
---------------
 
ordered_list
Համարակալված ցուցակ
---------------
 
paste
Տեղադրել
---------------
 
physically_remove_message
Ֆիզիկապես ջնջել գրառումը
---------------
 
podcast_options
Podcast դրույթներ
---------------
 
podcast_url
Podcast  URL
---------------
 
post_a_poll
Հարցում
---------------
 
post_new_announcement
Տեղադրել նոր հայտարարություն
---------------
 
post_new_thread
Ստեղծել նոր թեմա
---------------
 
posting_message_please_wait
Տեղադրվում է հաղորդագրություն - խնդրում ենք սպասել
---------------
 
preview
Ցույց տալ
---------------
 
preview_changes
Ցույց տալ փոփոխությունները
---------------
 
preview_post
Ցույց տալ գրառումը
---------------
 
reason_for_deletion
Ջնջելու պատճառը
---------------
 
reason_for_editing
Խմբագրելու պատճառը
---------------
 
redo
Վերարկել
---------------
 
remove_link
Վերացնել հղումը
---------------
 
remove_text_formatting
Վերացնել տեքստի ձևաչափումը
---------------
 
reopen_this_thread
Գրառումը կատարելուց հետո նորից բացել այս թեման
---------------
 
reply_to_thread
Կատարել գրառում
---------------
 
reply_to_topic
Կատարել գրառում
---------------
 
reset_views_counter
Զրոյացնել դիտման հաշվիչը
---------------
 
select_a_file_to_attach
Ընտրեք ֆայլ՝ կցելու համար
---------------
 
selected_1_post_not_part_thread
Դուք ընտրել եք 1 գրառում, որը չի հանդիսանում այս թեմայի մաս: Մեջբերել այս գրառումը որպես սկզբնաղբյուր  կամ հանել ընդգծումից :
---------------
 
selected_x_posts_not_part_thread
Դուք ընդգծել եք {1} գրառում, որոնք այս թեմայի մաս չեն:  Մեջբերել այս գրառումները որպես սկզբնաղբյուր  կամ  հանել ընդգծումից :
---------------
 
show_all_smilies
Ցույց տալ բոլոր սմայլերը
---------------
 
show_your_signature
Ցույց տալ ձեր ստորագրությունը
---------------
 
showing_x_smilies_of_y_total
Ցույց տալ {1} սմայլերը՝ {2}-ից:
---------------
 
sizes
Տառաչափեր
---------------
 
stick_this_thread
Թեման դարձնել կարևոր՝ այս գրառումը կատարելուց անմիջապես հետո
---------------
 
stuck
Կարևոր
---------------
 
submit_message
Ուղարկել
---------------
 
submit_new_thread
Ստեղծել նոր թեմա
---------------
 
submit_reply
Պատասխանել
---------------
 
subtitle
Ենթավերնագիր
---------------
 
switch_editor_mode
Փոխել խմբագրի ռեժիմը
---------------
 
terrible
Խայտառակ
---------------
 
this_forum_is_not_accepting_new_attachments
Այս բաժնում կցորդներ դնել չի կարելի
---------------
 
this_user_on_your_ignore_list
Այս անդամը ձեր  անտեսվածների ցանկում  է:
---------------
 
thread_has_more_than_x_review
Այս թեմայում կատարվել է ավելի քան {1} գրառում: Սեղմեք  այստեղ , որպեսզի վերաբեռնավորեք այս թեման:
---------------
 
thread_management
Թեմայի ղեկավարում
---------------
 
thread_subscription
Թեմայի բաժանորդագրություն
---------------
 
topic_review_newest_first
Նայել թեման  (նորերը սկզբում)
---------------
 
underline
Ընդգծում
---------------
 
undo
Ետարկել
---------------
 
unordered_list
Չկարգավորված ցուցակ
---------------
 
unstick_this_thread
Թեման դարձնել ոչ կարևոր՝ այս գրառումը կատարելուց անմիջապես հետո
---------------
 
upload_file
Վերբեռնել ֆայլ
---------------
 
upload_file_from_url
Վերբեռնել ֆայլ URL-ից
---------------
 
upload_file_from_your_computer
Վերբեռնել ֆայլ ձեր համակարգչից
---------------
 
uploading_file
Վերբեռնվում է ֆայլ(եր)ը: Խնդրում ենք սպասել:
---------------
 
wrap_code_tags
Ընդգծված տեքստը դնել [CODE] թեգերի արանքում
---------------
 
wrap_html_tags
Ընդգծված տեքստը դնել [HTML] թեգերի արանքում
---------------
 
wrap_php_tags
Ընդգծված տեքստը դնել [PHP] թեգերի արանքում
---------------
 
wrap_quote_tags
Ընդգծված տեքստը դնել [QUOTE] թեգերի արանքում
---------------
 
wrap_x_tags
Ընդգծված տեքստը դնել [{1}] թեգերի արանքում
---------------
 
wysiwyg_command_invalid
Սխալ կամ չիրագործվող հրահանգ:
---------------
 
wysiwyg_initialized
Ընդլայնված խմբագիրը աշխատեցվել է {1}-ի համար՝ {2} վայրկյանում:
---------------
 
wysiwyg_please_wait
Խնդրում ենք սպասել, մինչև ընդլայնված խմբագիրը կաշխատեցվի:
---------------
 
yes_post_a_poll_thread
Այո, այս թեմային ավելացնել հարցում
---------------
 
additional_required_information_option
Պահանջվում է հավելյալ տեղեկություն (դրույթ)
---------------
 
additional_required_information_profile
Պահանջվում է հավելյալ տեղեկություն (անձնագիր)
---------------
 
complete_registration
Գրանցումն ավարտված է
---------------
 
confirm_email_address
Հաստատել email հասցեն
---------------
 
confirm_password
Հաստատել գաղտնաբառը
---------------
 
contact_webmaster_questions
Եթե ինչ-որ հարցեր են առաջացել, ապա կապվեք  վեբմաստերի  հետ
---------------
 
coppa_policy
COPPA քաղաքականություն
---------------
 
coppa_rules
COPPA Օրենքներ
---------------
 
coppa_rules_description
" 13 տարին չլրացած անձինք {1} ֆորումի անդամ դառնալու համար պետք է ստանան իրենց ծնողի կամ խնամակալի համաձայնությունը: Մենք ողջունում ենք

13 տարին չլրացածների գրանցումը մեր ֆորումում, բայց այնուամենայնիվ պահանջում եք, որպեսզի նրանց ծնողներից կամ խնամակալներից ստանանք գրանցումը

թույլատրող նամակ՝ ֆաքսով կամ այլ եղանակով:
 Եթե ցանկանում եք սկսել գրանցման պրոցեսը, ապա ընդծեք 'Ես համաձայն եմ' արկղիկը, ապա սեղմեք 'Գրանցել' կոճակը՝ շարունակելու համար:
Եթե չեք ցանկանում գրանցվել, ապա սեղմեք  այստեղ որպեսզի վերադառնանք ֆորումի գլխավոր էջ:
 Գրանցումը թույլատրող ձևը կարող եք բեռնավորել  այստեղից :
 Գրանցման պրոցեսի կամ ֆորումի մասին ընդհանուր լրացուցիչ տեղեկություն ստանալու համար email ուղարկեք {4}  հասցեով: "
---------------
 
enter_valid_email_address
Ներմուծեք ճիշտ email հասցե:
---------------
 
entered_passwords_do_not_match
Ներմուծված գաղտնաբառերը չեն համընկնում:
---------------
 
errors_occurred_during_registration
Գրանցման ժամանակ տեղի են ունեցել հետևյալ սխալները:
---------------
 
fill_out_both_password_fields
Խնդրում ենք, գաղտնաբառի երկու դաշտերն էլ լրացրեք:
---------------
 
forum_rules
Ֆորումի օրենքներ:
---------------
 
forum_rules_description
"  Ֆորումի օրենքներ    Այս ֆորումում գրանցվելն անվճար է: Խնդրում ենք անպայման ծանոթանալ մեր նախագծի օրենքներին: Եթե դուք համաձայն եք բոլոր

պայմաններին, ապա նշեք 'Ես համաձայն եմ' կետն ու սեղմեք 'Գրանցվել' կոճակը: Եթե չեք ցանկանում գրանցվել, ապա սեղմեք  այստեղ , որպեսզի

վերադառնաք ֆորումի գլխավոր էջ:
 Չնայած {2}ը սպասարկող ադմինիստրատորներն ու մոդերատորները աշխատում են հետևել ու ջնջել բոլոր վիրավորական և ոչ կոռեկտ գրառումները, բայց,

այնուամենայնիվ, անհնար է նայել բոլոր գրառումները: Գրառումները արտահայտում են այդ գրառումների հեղինակների, այլ ոչ թե ֆորումի ադմինիստրատորների

տեսակետը, հետևաբար գրառումների պարունակության պատասխանատվությունը կրում է միայն տվյալ գրառման հեղինակը:
 Համաձայնվելով մեր օրենքներին՝ դուք պարտավորվում եք կատարել ֆորումի բոլոր պահանջները, ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետության սահմանադրության

պահանջները:
 Ֆորումում արգելվում է օգտագործել հայհոյանքներ, կատարել գրառումներ, որոնք ատելություն են սերմանում հասարակության այս կամ այն խավի նկատմամբ,

մղում են հանցագործության: Չի թույլատրվում վիրավորել միմյանց: Նաև արգելվում է օգտագործել ոչ նորմատիվ բառապաշար, ժարգոն:
 Բոլորին խնդրում ենք ֆորումում գրել հայերեն, հնարավորության դեպքում առանց տրանսլիտի:
 Ֆորումի ղեկավարները իրավունք ունեն իրենց հայեցողությամբ խմբագրել, տեղափոխել, ջնջել ցանկացած թեմա կամ գրառում, ֆորումից հեռացնել ցանկացած

անդամի:
 Ֆորումի ամբողջական օրենսդրությանը ծանոթացեք այստեղ :"
---------------
 
if_referred_enter_name
Եթե ձեզ "{1}" ֆորում հրավիրել է ֆորումի գործող անդամներից մեկը, ապա այստեղ ներմուծեք նրա անունը:
---------------
 
instructions_for_parent_guardian
" Տեղեկություն ծնողներ և խնամակալների համար    Խնդրում ենք տպել այս էջը, ստորագրել, ապա ֆաքսով ուղարկել մեզ
կամ էլ նամակ գրեք.
Եթե 7 օրերի ընթացքում հաստատումը չստացվի, ահա տեղեկությունը կջնջվի:"
---------------
 
make_changes_profile_visit
Անձնագրում փոփոխություններ անելու համար այցելեք այս էջը և ներմուծեք ձեր մականունն ու գաղտնաբառը:
---------------
 
optional_information
Հավելյալ տեղեկություն
---------------
 
parent_guardian_full_name
Ծնողի կամ խնամակալի ամբողջական անունը
---------------
 
permission_to_participate_at_x
Թույլտվություն մասնակցության համար՝  {1}
---------------
 
please_enter_a_proper_year
Խնդրում ենք, ներմուծեք ճիշտ տարին
---------------
 
please_enter_your_date_of_birth
Խնդրում ենք, ներմուծեք ձեր ծննդյան ամսաթիվը
---------------
 
privacy_mode
Պաշտպանված ռեժիմ
---------------
 
read_agree_abide_by_rules
Ես կարդացի և պարտավորվում եմ կատարել {1}-ի օրենքները:
---------------
 
register_at_x
Գրանցում
---------------
 
registration
Գրանցում
---------------
 
registration_image
Գրանցման պատկեր
---------------
 
relation_to_child
Երեխայի ի՞նչն եք
---------------
 
required_information
Պարտադիր տեղեկություն
---------------
 
select_a_month
Ընտրեք ամիսկ
---------------
 
sign_form_and_send
"Խնդրում ենք, լրացրեք ներքևում բերված ձևն ու ուղարկեք մեզ:   Ես նայել եմ իմ երեխայի ներկայացրած տեղեկությունն ու {1} վեբ կայքի 

անվտանգության կանոնները :
Ես հասկանում եմ, որ անձնագրի տեղեկությունը կարելի է փոխել՝ օգտագործելով գաղտնաբառը:
Ես հասկանում եմ, որ կարող եմ խնդրել ջնջել տվյալ գրանցման վկայականը:
"
---------------
 
telephone_number
Հեռախոսի համար
---------------
 
to_post_must_first_register
{1} ֆորումում գրառումներ կատարելու համար դուք պետք է գրանցվեք:  Խնդրում ենք ստորև բերված ձևում ներմուծել ձեր կողմից նախընտրելի մականունը,

email հասցեն և մնացյալ պահանջվող տեղեկությունը:
---------------
 
to_proceed_must_agree
Շարունակելու համար դուք պետք է համաձայնեք հետևյալ օրենքներին.
---------------
 
until_receive_signed_form
  Դիտողություն  Քանի դեռ մենք ձեր ծնողից կամ խնամակալից չենք ստացել հաստատող նամակ, դուք ֆորումում չեք կարող գրառումներ կատարել:    Այս

էջում ձեր ներմուծած բոլոր տեղեկություննեը mail-ով կուղարկվեն ձեզ և ձեր ծնողին կամ խնամակալին՝ հաստատումն ուղարկելու մասին ցուցումներով:
---------------
 
x_rules
{1} օրենքներ
---------------
 
yes_hides_email_icq_etc
'Այո' սեղմելու դեպքում ձեր անձնագրի email հասցեն, ICQ համարը, AIM համարը, Yahoo համարը և MSN համարը կդառնան անտեսանելի, ինչպես

նաև ձեր մականունը չի երևա 'այս պահին ակտիվ են' ցուցակում:
---------------
 
add_new_reputation_level
Ավելացնել վարկանիշի նոր աստիճան
---------------
 
add_to_reputation
Տալ վարկանիշ
---------------
 
are_you_sure_want_to_delete_reputation_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել {1} վարկանիշը:
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_the_reputation_level_x
Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել '{1}' վարկանիշի աստիճանը:
---------------
 
comments_on_this_post
Մեկնաբանություն գրառման մասին
---------------
 
edit_reputation
Խմբագրել վարկանիշը
---------------
 
even
Հավասարեցնել
---------------
 
extremely_negative
Չափազանց բացասական
---------------
 
extremely_positive
Չափազանց դրական
---------------
 
i_approve
Գնահատում եմ դրական
---------------
 
i_disapprove
Գնահատում եմ բացասական
---------------
 
leftby
Ում կողմից է տրվել
---------------
 
leftfor
Ում է տրվել
---------------
 
minimum_reputation_level
Վարկանիշի  նվազագույն աստիճանը
---------------
 
negative
Բացասական
---------------
 
positive
Դրական
---------------
 
reputation_on_post_is_x
 Այս գրառման  արձագանքները՝ {2}:
---------------
 
somewhat_negative
Փոքր-ինչ բացասական
---------------
 
somewhat_positive
Փոքր-ինչ դրական
---------------
 
user_reputation_manager
Օգտագործողի հեղինակության աստիճանների ղեկավարում
---------------
 
very_negative
Խիստ բացասական
---------------
 
very_positive
Խիստ դրական
---------------
 
what_do_you_think_of_xs_post
Ի՞նչ կարծիքի եք այս գրառման մասին:
---------------
 
x_reputation_comments_page_y_z
{1} վարկանիշային մեկնաբանություններ (Էջ {2}/{3})
---------------
 
you_have_x_reputation_points
Ձեր վարկանիշային աստիճանը {1} միավոր է:
---------------
 
your_comments_on_this_post
Ձեր մեկնաբանությունը գրառմանը
---------------
 
a_month_ago
1 ամիս առաջ
---------------
 
a_week_ago
1 շաբաթ առաջ
---------------
 
a_year_ago
1 տարի առաջ
---------------
 
all_posts_below_here
Ստորև բերված բոլոր գրառումները կատարվել են մինչև ձեր վերջին այցելությունը:
---------------
 
all_threads_below_here
Ստորև բերված գրառումները ձեր վերջին այցելությունից հետո չեն թարմացվել, բայց պարունակում են չկարդացված գրառումներ:
---------------
 
also_search_in_child_forums
Փնտրել նաև ենթաբաժիններում
---------------
 
and_child_forums
և ենթաբաժիններում
---------------
 
and_newer
և ավելի նոր
---------------
 
and_older
և ավելի հին
---------------
 
any_date
Ցանկացած ժամանակ
---------------
 
at_least
Ոչ պակաս, քան
---------------
 
at_most
Ոչ ավել, քան
---------------
 
clear_search_preferences
Մաքրել որոնման կարգավորումները
---------------
 
exact_name
Անվան համընկնում
---------------
 
fields_on_form_optional
Դաշտերից ոչ մեկը պարտադիր չէ լրացնել: Դաշտերից շատերում կարելի է ներմուծել կիսատ տեքստ (Օրինակ կարելի 'Անդամի մականուն' դաշտում ներմուծել 

Արմ , եթե փնտրում եք  Արմ են,  Արմ ան,  Արմ ինե կամ նման այլ մականվամբ անդամի):
---------------
 
find_posts_from
Որոնել տվյալ ժամանակաընթացի գրառումները
---------------
 
find_threads_started_by_user
Գտնել տվյալ անդամի ստեղծած թեմաները
---------------
 
find_threads_with
Որոնել թեմաները, որոնք պարունակում են
---------------
 
help
Օգնություն
---------------
 
in_ascending_order
Աճման կարգով
---------------
 
in_descending_order
Նվազման կարգով
---------------
 
is_after
Հետո
---------------
 
is_before
Մինչև
---------------
 
is_greater_than_or_equal_to
Ավելի մեծ է կամ հավասար
---------------
 
is_less_than
Ավելի փոքր է
---------------
 
key_words
Բանալի(ներ)
---------------
 
last_posting_date
Գրառման ամսաթիվը
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
number_of_users_perpage
1 էջում անդամների քանակը
---------------
 
order_results_by
Արդյունքը դասավորել ըստ
---------------
 
please_use_format
Օգտագործեք տտտտ-աա-օօ ձևը
---------------
 
please_use_format_yyyymmdd_hhmmss
օգտագործել տտտտ-աա-օօ ժժ:րր:վվ ձևը
---------------
 
posts_from_last_day
Վերջին օրվա գրառումները
---------------
 
posts_made_by
Տվյալ անդամի գրառումները
---------------
 
save_search_preferences
Պահպանել որոնման կարգավորումները
---------------
 
search_all_open_forums
Որոնել բոլոր բաց բաժիններում
---------------
 
search_by_key_word
Որոնել ըստ բանալու
---------------
 
search_by_user_name
Որոնել ըստ անդամի մականվան
---------------
 
search_entire_posts
Որոնել գրառումներում
---------------
 
search_in_forums
Որոնել բաժնում (բաժիններում)
---------------
 
search_now
Սկսել որոնումը
---------------
 
search_options
Որոնման դրույթներ
---------------
 
search_subscribed_forums
Որոնել բաժանորդագրված բաժիններում
---------------
 
search_took_x_seconds
Որոնումը տևել է  {1}  վայրկյան:
---------------
 
search_took_x_seconds_gen_y_mins
Որոնումը տևել է  {1}  վայրկյան; գեներացվել է {2} րոպե առաջ:
---------------
 
search_type
Որոնման եղանակը
---------------
 
show_results_as
Արդյունքները ցույց տալ իբրև
---------------
 
sort_results_by
Արդյունքները դասավորել ըստ
---------------
 
thread_start_date
Թեման ստեղծվելու ամսաթիվ
---------------
 
threads_started_by
Թեմաներ, որոնք ստեղծել է
---------------
 
words_very_common
Հետևյալ բառերը կամ շատ տարածված են, կամ երկար են, կամ կարճ և չեն կարող ներառվել որոնման մեջ
---------------
 
x_deleted_posts
 ջնջված գրառում
---------------
 
x_moderated_posts
մոդերավորված գրառում(ներ)
---------------
 
x_months_ago
ամիս առաջ
---------------
 
you_can_only_search_thread_titles
 Դուք ըստ վերնագրերի կարող եք որոնել միայն այն բաժիններում, որոնք ընդգծված են  *  նշանով: Ընտրեք 'Որոնել միայն վերնագրերում' տարբերակը,

որպեսզի այդ բաժինները ներառեք որոնման մեջ:
---------------
 
your_last_visit
Ձեր վերջին այցելությունը
---------------
 
add_a_poll
Ավելացնել հարցում
---------------
 
add_a_poll_to_this_thread
Այս թեմային ավելացնել հարցում
---------------
 
admin_tools
Ադմինիստրատորի գործիքներ
---------------
 
already_rated_this_thread
Դուք արդեն գնահատել եք այս թեման
---------------
 
average
Նորմալ
---------------
 
bad
Վատ
---------------
 
cancel_changes
Հերքել փոփոխությունները
---------------
 
choose_a_rating
Ընտրել գնահատական
---------------
 
click_quick_reply_icon
Արագ պատասխանելու ձևն ակտիվացնելու համար սեղմեք գրառումներից որևէ մեկի ստորին մասում գտնվող 'Արագ Պատասխան'-ի պատկերակին:
---------------
 
close_thread
Փակել թեման
---------------
 
copy_thread
Պատճենել թեման
---------------
 
deleted_post
Ջնջված թեմա
---------------
 
display_modes
Պատկերման եղանակ
---------------
 
email_this_page
Ուղարկել email-ով
---------------
 
excellent
Հիանալի
---------------
 
good
Լավ
---------------
 
hybrid_mode
Համակցված եղանակ
---------------
 
linear_mode
Գծային եղանակ
---------------
 
moderated_post
Մոդերավորված գրառումներ
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
more_replies_below
Հավելյալ պատասխաններ ենթաթեմաներում...
---------------
 
move_thread
Տեղափոխել թեման
---------------
 
next
Հաջորդ
---------------
 
next_post
Հաջորդ գրառումը
---------------
 
next_thread
Հաջորդ թեման
---------------
 
open_thread
Բաց թեմա
---------------
 
post_deleted
(Գրառումը ջնջված է)
---------------
 
post_quick_reply
Արագ պատասխանել
---------------
 
posting_quick_reply_please_wait
Արագ պատասխանում - խնդրում ենք սպասել
---------------
 
prev_thread
Նախորդ թեման
---------------
 
previous_post
Նախորդ գրառումը
---------------
 
quick_reply
Արագ Պատասխան
---------------
 
quote_message_in_reply
Պատասխանում մեջբերում անե՞լ:
---------------
 
rate_this_thread
Թեմայի գնահատական
---------------
 
rate_thread
Գնահատել թեման
---------------
 
rating
Վարկանիշ
---------------
 
remove_redirects
Վերացնել վերահասցեավորումները
---------------
 
remove_text_formatting
Վերացնել տեքստի ձևաչափումը
---------------
 
search_this_thread
Որոնել այս թեմայում
---------------
 
show_printable_version
Ցույց տալ տպագրման համար տարբերակը
---------------
 
show_x_posts_on_one_page
Ամեն էջում ցույց տալ այս թեմայի {1} գրառում
---------------
 
show_your_signature
Ցույց տալ ձեր ստորագրությունը
---------------
 
similar_threads
Համանման թեմաներ
---------------
 
split_thread
Բաժանել թեման
---------------
 
stick_thread
Թեման դարձնել կարևոր
---------------
 
subscribe_to_this_thread
Բաժանորդագրվել այս թեմային
---------------
 
switch_to_hybrid_mode
Փոխել համակցված եղանակի
---------------
 
switch_to_linear_mode
Փոխել գծային եղանակի
---------------
 
switch_to_threaded_mode
Փոխել ծառի տեսքով եղանակի
---------------
 
terrible
Ահավոր
---------------
 
thread_tools
Թեմայի գործիքներ
---------------
 
threaded_mode
Ծառի տեսքով եղանակ
---------------
 
unstick_thread
Թեման դարձնել ոչ կարևոր
---------------
 
unsubscribe_from_this_thread
Հրաժարվել այս թեմային բաժանորդագրությունից
---------------
 
users_viewing_this_thread_x_y_z
Այս պահին այս թեման նայում են. {1}  ({2} անդամ և {3} հյուր)
---------------
 
view_first_unread
Նայել առաջին չընթերցվածը
---------------
 
view_single_post
Ցույց տալ գրառումն առանձին
---------------
 
you_rated_this_thread
Դուք գնատատել եք այս թեման
---------------
 
group_moderation
Մոդերավորում
---------------
 
about_to_delete_posts_in_forum_x_by_users
Դուք պատրաստվում եք ջնջել անդամներից մեկի բոլոր գրառումները {1} բաժնում: Ընտրեք մշակման եղանակներից մեկը.
---------------
 
are_you_sure_you_want_to_delete_these_subscriptions
Դուք իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել այս բաժանորդագրությունները:
---------------
 
attachments_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող կցորդներ
---------------
 
date_options
Ամսաթվի դրույթներ
---------------
 
date_range
Ամսաթվի տիրույթ
---------------
 
delete_poll
Ջնջել հարցումը
---------------
 
deleted_by
Ջնջել է.
---------------
 
deleted_posts
Ջնջված գրառումներ
---------------
 
deleted_threads
Ջնջված թեմաներ
---------------
 
deleting_posts
Ջնջել գրառումները
---------------
 
deleting_threads
Ջնջել թեմաները
---------------
 
destination_forum
Հասցեատեր բաժին
---------------
 
enter_the_threadid_of_the_thread
Ներմուծեք այն թեմայի ID-ն, որում պարունակվում է այն հարցումը, որը ցանկանում եք ջնջել:
---------------
 
enter_the_threadids_of_the_threads
Ներմուծեք թեմա(ներ)ի ID-ն(երը), որոնցում ուզում եք անդամներին հանել բաժանորդագրությունից  (ID-ները իրարից անջատեք բացատներով, օրինակ. 1

2 6 9)
---------------
 
events_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող իրադարձություններ
---------------
 
include_child_forums
Միացնել ենթաֆորումները
---------------
 
last_post_date_is_at_least_xx_days_ago
Վերջին գրառումը ավելի քան X օր առաջ
---------------
 
last_post_date_is_at_most_xx_days_ago
Վերջին գրառումը ոչ ավել, քան X օր առաջ
---------------
 
move_all_threads
Տեղափոխել բոլոր թեմաները
---------------
 
move_threads
Տեղափոխել թեմաները
---------------
 
move_threads_selectively
Թեմաները ընտրովի տեղափոխում
---------------
 
no_attachments_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող կցորդ չկա
---------------
 
no_events_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող իրադարձություն չկա
---------------
 
no_posts_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող գրառում չկա
---------------
 
no_threads_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող թեմա չկա
---------------
 
note_leave_x_specify_no_limit
- Դիտողություն. Թողեք {1} արժեքը՝ որպեսզի հանեք սահմանափակումները
---------------
 
notes
Դիտողություն
---------------
 
order
Հերթականություն
---------------
 
original_post_date_is_at_least_xx_days_ago
Առաջին գրառումը կատարվել է ավելի քան X օր առաջ
---------------
 
original_post_date_is_at_most_xx_days_ago
Առաջին գրաոումը կատարվել է ոչ ավելի, քան X օր առաջ
---------------
 
other_options
Այլ դրույթներ
---------------
 
poll_x_in_thread_y
'{1}' հարցում '{2}' թեմայում
---------------
 
posts_awaiting_moderation
Մոդերավորման սպասող գրառումներ
---------------
 
prune_all_threads
Ջնջել բոլոր թեմաները
---------------
 
prune_all_x_posts_automatically
Ջնջել "{1}-ի" բոլոր գրառումները
---------------
 
prune_by_username
Ջնջել ըստ անդամի մականվան  Դիտողություն. ընդգրկվում են նաև տվյալ անդամի ինդիվիդուալ գրառումները:
---------------
 
prune_posts
Ջնջել գրառումները
---------------
 
prune_threads
Ջնջել թեմաները
---------------
 
prune_threads_manager
Ղեկավարել ջնջված թեմաները
---------------
 
prune_threads_selectively
Ջնջել ընտրված թեմաները
---------------
 
prune_x_posts_selectively
Ջնջել "{1}-ի" գրառումները՝ ընտրովի
---------------
 
pruning_many_threads_is_a_server_intensive_process
Միաժամանակ շատ թեմաներ ջնջելը կարող է բերել սերվերի աշխատանքի դանդաղեցման: Օգտագործեք այս հնարավորությունը զգուշորեն:
---------------
 
status_options
Կարգավիճակի դրույթներ
---------------
 
thread_has_at_least_xx_replies
Թեմայում կատարվել է ավելի քան X գրառումներ
---------------
 
thread_has_at_least_xx_views
Թեման դիտվել է ավելի քան X անգամ
---------------
 
thread_has_at_most_xx_replies
Թեման ունի ոչ ավել, քան X գրառում
---------------
 
thread_has_at_most_xx_views
Թեման դիտվել է ոչ ավել, քան X անգամ
---------------
 
thread_manager
Թեմաների ղեկավարում
---------------
 
threads_awaiting_moderation
Թեման սպասում է մոդերավորման
---------------
 
unsubsribe_all_threads_from_specific_users
Որոշակի օգտագործողների հանել բոլոր թեմաներին բաժանորդագրությունից
---------------
 
unsubsribe_all_users_from_specific_threads
Բոլոր անդամներին հանել որոշակի թեմաներին բաժանորդագրությունից
---------------
 
username_leave_blank_to_remove_all
Մականուն Թողեք այս դաշտը դատարկ, որպեսզի վերացնեք թեմային  Բ
---------------
 
validate
Հաստատել
---------------
 
view_deleted_posts
Նայել ջնջված գրառումները
---------------
 
view_options
Նայել դրույթները
---------------
 
x_subscriptions_matches_found
Գտնվել է բաժանորդագրությունների {1} համընկում
---------------
 
x_thread_matches_found
Գտնվել է թեմաների {1} համընկում
---------------
 
any
Ցանկացած
---------------
 
approved_attachment
Հաստատված կցորդ
---------------
 
approved_post
Հաստատված գրառում
---------------
 
approved_thread
Հաստատված թեմա
---------------
 
attachment_removed
Կցորդը ջնջված է
---------------
 
attachment_uploaded
Կցորդը վերբեռնվել է
---------------
 
awaiting_moderation
Սպասում է մոդերավորման
---------------
 
category
Կարգախումբ
---------------
 
change_expiring_time
Փոխել ավարտի ժամկետը այս պահից
---------------
 
change_to_expiring_redirect
Փոխել ավարտի վերահասցեավորման
---------------
 
change_to_permanent_redirect
Փոխել առաջնային վերահասցեավորման
---------------
 
child_posts
Ժառանգորդ գրառումներ
---------------
 
closed
Փակված
---------------
 
copy_posts_to_existing_thread
Պատճենել գրառումները գոյություն ունեցող թեմա
---------------
 
copy_posts_to_new_thread
Պատճենել գրառումները նոր թեմա
---------------
 
copy_thread
Պատճենել թեման
---------------
 
copying_x_posts_from_y_threads_in_z_forums
Պատճենվում է {1} գրառում {2} թեմայից {3} բաժնում:
---------------
 
delete_message
Ջնջել հաղորդագրությունը
---------------
 
delete_thread
Ջնջել թեման
---------------
 
deleted
Ջնջված
---------------
 
deleted_thread
Ջնջված թեմա
---------------
 
deleting_x_posts_from_y_threads_in_z_forums
Ջնջվում է {1} գրառում {2} թեմայից {3} բաժնում:
---------------
 
deleting_x_threads_from_y_forums
Ջնջվում է {1} թեմա {2} բաժնից:
---------------
 
deletion_options
Ջնջելու դրույթներ
---------------
 
deletion_status
Ջնջելու կարգավիճակը
---------------
 
deselect
Հանել ընդգծումը
---------------
 
destination_thread
Նպատակակետ
---------------
 
edit_thread
Խմբագրել թեման
---------------
 
expires_in
Ավարտվում է
---------------
 
guests
Հյուրեր
---------------
 
how_would_you_like_to_delete
Ինչպե՞ս եք ցանկանում ջնջել:
---------------
 
item_deleted_would_you_like_to
Այս կետը «ջնջված» է: Ձեր քայլը...
---------------
 
keep_attachments
Պահպանել կցորդները
---------------
 
leave_expiring_redirect
Թողնել ավարտի վերահասցեավորումը
---------------
 
leave_it_deleted
Թողնել ջնջված
---------------
 
leave_no_redirect
Թողնել չվերահասցեավորված
---------------
 
leave_permanent_redirect
Թողնել առաջնային վերահասցեավորումը
---------------
 
leave_redirects
Թողնել վերահասցեավորումները
---------------
 
link
Հղում
---------------
 
manage_post
Ղեկավարել գրառումները
---------------
 
may_rename_thread
Ցանկության դեպքում կարող եք փոխել թեմայի վերնագիրը:
---------------
 
merge_thread_control_allows
«Միացնել թեմաները» կետը հնարավորություն է տալիս միացնել երկու իրարից տարբերվող թեմաներն ու ստանալ մեկ համակցված թեմա: Դուք կարող եք այդ նոր

թեմային տալ նոր վերնագիր:
---------------
 
merge_threads
Միացնել թեմաները
---------------
 
merging_x_posts_from_y_threads_in_z_forums
Միանում են {1} գրառում {2} թեմայից {3} բաժնում:
---------------
 
merging_x_threads_from_y_forums
Միանում են {1} թեմա {2} բաժնից:
---------------
 
moderated_thread
Մոդերավորված թեմա
---------------
 
moderator_log
Մոդերատորի գրանցումներ
---------------
 
moderator_notes
Մոդերատորի զգուշացումներ
---------------
 
move_posts_note
Օգտագործեք ստորև բերված դաշտը, որպեսզի ընտրեք այն թեմայի URL-ը, որին գրառումներն ուզում եք միացնել: Հիշեք, որ բոլոր գրառումները այդ թեմայում

զբաղեցնելու են իրենց տեղերն՝ ըստ ամսաթվի:
---------------
 
move_posts_to_existing_thread
Տեղափոխել գրառումները գոյություն ունեցող թեմա
---------------
 
move_posts_to_new_thread
Տեղափոխել գրառումները նոր թեմա
---------------
 
move_thread
Տեղափոխել թեմաները
---------------
 
moving_moderated_and_soft_deleted_threads
Մոդերավորված և թեթև ջնջված թեմաների տեղափոխումը չի կարող թողնել վերահասցեավորում:
---------------
 
moving_x_posts_from_y_threads_in_z_forums
Տեղափոխվում են {1} գրառում {2} թեմայից {3} բաժին:
---------------
 
moving_x_threads_from_y_forums
Տեղափոխվում են {1} թեմա {2} 3 բաժնից:
---------------
 
new_subject
Նոր վերնագիր
---------------
 
new_thread_details
Նոր թեմայի նկարագրություն
---------------
 
no_posting
Գրառում չկա
---------------
 
normal_thread
Նորմալ թեմա
---------------
 
not_redirect
Վերահասցեավորում չկա
---------------
 
notes
Դիտողություններ
---------------
 
open
Բացել
---------------
 
opened
Բաց
---------------
 
opened_thread
Բաց թեմա
---------------
 
physically_remove
Ֆիզիկապես ջնջել
---------------
 
physically_remove_message
Ֆիզիկապես ջնջել հաղորդագրությունը
---------------
 
poll_edited
Հարցում խմբագրված է
---------------
 
polls
Հարցումներ
---------------
 
post_merged_from_multiple_posts
Գրառումը միացված է մի քանի գրառումից
---------------
 
post_x_by_y_removed
{2} կատարած  {1}  գրառումը ջնջված է
---------------
 
post_x_by_y_softdeleted
{2}-ի կատարած  {1}  գրառումը թեթև ջնջված է
---------------
 
post_x_edited
գրառումը խմբագրված է
---------------
 
post_y_by_x_undeleted
{2}-ի կատարած  {1}  գրառումը վերականգնված է
---------------
 
posts_copied_to_x
Թեմաները պատճենված են {1} ID-ով թեմա
---------------
 
posts_moved_to_new_thread
Այս էջում ընդգծված գրառումները պետք է տեղափոխվեն նոր թեմա, որի վերնագիրը կորոշեք այստեղ:
---------------
 
reason_for_deletion
Ջնջելու պատճառը (պարտադիր չէ)
---------------
 
redirect_title
Վերահասցեավորման վերնագիր
---------------
 
select
Ընդգծել
---------------
 
soft_delete_leave_deleted_message
'Թեթև' ջնջել - Թողնել «ջնջված» հաղորդագրությունը
---------------
 
split
Տարանջատել
---------------
 
split_thread
Տարանջատել թեման
---------------
 
stuck
Դարձնել կարևոր
---------------
 
stuck_thread
Դարձնել ոչ կարևոր
---------------
 
this_redirect_expires_on_x_at_y
Այս վերահասցեավորումն ավարտվում է. {1} {2}
---------------
 
thread_closed
Փակ
---------------
 
thread_contain_one_poll
Կա մի քանի հարցում, խնդրում ենք ընտրել այն հարցումը, որը ցանկանում եք թողնել նպատակակետ թեմայի համար:
---------------
 
thread_copied_to_x
Թեման պատճենվել է '{1}':
---------------
 
thread_edited_visible_x_open_y_sticky_z
Թեման խմբագրված է: (Տեսանելի: {1}; Բաց: {2}; Կարևոր: {3})
---------------
 
thread_is_open
Թեման բաց է. Անդամները կարող են այս թեմայում գրառումներ կատարել
---------------
 
thread_is_sticky
Թեման կարևոր է. Թեման միշտ գտնվում է ցուցակի վերևում
---------------
 
thread_is_visible
Թեման տեսանելի է. հանեք ընդգծումը, որպեսզի թեման ուղարկեք մոդերավորման
---------------
 
thread_merged_from_multiple_threads
Թեման միացված է մի քանի թեմայից
---------------
 
thread_merged_with_x
Թեման միացված է «{1}»-ի հետ:
---------------
 
thread_moved_to_x
Թեման տեղափոխվել է «{1}»:
---------------
 
thread_moved_with_redirect_to_a
Թեման վերահասցեավորումով տեղափոխել է «{1}»:
---------------
 
thread_open
Բաց
---------------
 
thread_redirect_removed
Թեմայի վերահասցեավորումը հանված է
---------------
 
thread_redirects_can_not_be_merged
Թեմայի վերահասցեավորումները չեն կարող միացվել:
---------------
 
thread_removed
Թեման ջնջված է
---------------
 
thread_softdeleted
Թեման թեթև ջնջնված է
---------------
 
thread_split_from_threadid_a_by_b_on_x_at_d
Թեման անջատված է {1} ID-ով թեմայից՝ {2}-ի կողմից, {3} {4}-ին:
---------------
 
thread_split_to_x
Թեման միացվել է {1} ID-ով թեմային:
---------------
 
thread_state
Թեմայի վիճակը
---------------
 
thread_status
Թեմայի կարգավիճակը
---------------
 
thread_summary
Ընդհանուր
---------------
 
thread_title_x_changed
Թեմայի վերնագիրը (օրիգինալը՝ «{1}») փոխված է
---------------
 
thread_undeleted
Թեման վերականգնված է
---------------
 
thread_x_by_y_removed
{1} թեման {2}-ի կողմից ջնջված է
---------------
 
unapproved_attachment
Հերքված կցորդներ
---------------
 
unapproved_post
Հերքված գրառում
---------------
 
unapproved_thread
Հերքված թեմա
---------------
 
undelete_it_restore
Վերականգնել այն
---------------
 
unstuck
Դարձնել ոչ կարևոր
---------------
 
unstuck_thread
Թեման դարձնել ոչ կարևոր
---------------
 
url_of_thread_to_be_merged
Այն թեմայի URL-ը, որին պետք է միացնել
---------------
 
use_field_to_specify_url_to_combine
Օգտագործեք ստորև բերված դաշտը, որպեսզի նշեք այն թեմայի URL-ը, որի հետ սա պետք է միացնել: Հիշեք, որ ստորև բերված թեմայի բոլոր գրառումները

կտեղակայվեն նոր թեմայում՝ դասավորվելով ըստ ամսաթվի, իսկ գործողությունն ավարտելուց հետո ստորև բերված թեման կջնջվի:
---------------
 
visible
Տեսանելի
---------------
 
you_must_have_the_required_permission
Դուք պետք է բոլոր այն բաժիններում, որոնցում ընտրել եք թեմաներ կամ գրառումներ, ունենաք անհրաժեշտ լիազորությունները այս գործողությունը կատարելու

համար:
---------------
 
accept_pm_only_from_buddies
Ցանկության դեպքում դուք կարող եք նամակներ ստանալ միայն մոդերատորներից և ձեր բարեկամներից : Ֆորումի մյուս անդամները ձեզ նամակ ուղարկելու փորձի

դեպքում կստանան հաղորդագրություն, որ դուք չեք օգտագործում նամակների համակարգը:
---------------
 
activate_your_account
Ակտիվացնել ձեր հաշիվը
---------------
 
activation_code
Ակտիվացման կոդ
---------------
 
add_new_user_to_list
Ցանկում ավելացնել նոր անդամի
---------------
 
add_x_to_ignore_list
{1}-ին ավելացնել անտեսվածների ցանկում
---------------
 
additional_information
Հավելյալ տեղեկություն
---------------
 
additional_users
Հավելյալ անդամներ
---------------
 
administrators_may_send_email
Հնարավոր է, որ ադմինիստրատորը ժամանակ առ ժամանակ ձեզ նամակներ կուղարկի:   Եթե դուք չեք ցանկանում ստանալ այդ նամակները, ապա անջատեք այս

դրույթը:
---------------
 
aim_screen_name
AIM անուն
---------------
 
all
Բոլոր
---------------
 
allow_daylight_savings_time
Հաշվի առնել ձմեռային կամ ամառային ժամանակին անցումը (DST):
---------------
 
allow_members_send_you_email
Դուք մյուս անդամներին կարող եք թույլատրել ձեզ email-ով հաղորդագրություններ ուղարկել:
---------------
 
allow_vcard_download
Թույլատրել բեռնավորել vCard-ը
---------------
 
anyone_free_to_join_group
Անդամների այս խմբին կարող են անդամակցել ամենքը
---------------
 
attachments_posted_by_x
Կցորդները տեղադրել է {1}-ը
---------------
 
automatically_detect_dst_settings
Ձմեռային/ամառային ժամանակը որոշել մեքենայորեն
---------------
 
avatar
Ավատար
---------------
 
avatar_category
Ավատարների խումբ
---------------
 
avatars_small_graphics_short
Ավատարները փոքր գրաֆիկական պատկերներ են, որոնք ձեր բոլոր գրառումներում պատկերվում են մականվան տակ:
---------------
 
basic_editor_simple_text_box
Բազային խմբագիր - պարզ տեքստային դաշտ
---------------
 
birth_date
Ծննդյան ամսաթիվ
---------------
 
birthday
Ծննդյան օր
---------------
 
board_can_be_shown_any_language
Ճիշտ է ֆորումը չի կարող թարգմանել անդամների գրառումները, բայց միջավայրի լեզուն կարելի է ընտրել:
---------------
 
board_language
Ֆորումի լեզուն
---------------
 
board_skin
Ֆորումի միջավայրը
---------------
 
browsing_when_receive_pm_popup
Երբ դուք ֆորումում եք ու ստանում եք նոր նամակ, ֆորումը կարող է ձեզ այդ մասին տեղեկացնել pop-up պատուհանի միջոցով:
---------------
 
can_automatically_subscribe
Երբ դուք ստեղծում եք նոր թեմա, կամ պատասխան եք գրում արդեն գոյություն ունեցող թեմայում, ապա այդ թեման մեքենայորեն կարող է ավելացվել ձեր 

բաժանորդագրություններին : Դուք կարող եք թույլատրել այս դրույթը՝ ընտրելով տեղեկացման մեթոդը:
---------------
 
can_email_when_sends_you_pm
Երբ դուք ստանում եք նոր նամակ, ֆորումը կարող է ձեզ email-ով տեղեկացնել այդ մասին:
---------------
 
cannot_leave_primary_group
Չի կարելի լքել առաջնային խումբը
---------------
 
choose_thread_display_mode
Այստեղ դուք կարող եք ընտրել թեմաները ցույց տալու մեթոդը: Այդ մեթոդների մանրամասն մեկնաբանությունը կարող եք նայել  օգնության այս էջում :
---------------
 
clear
Մաքրել
---------------
 
click_button_below_edit_email
Email հասցեն և գաղտնաբառը փոխելու համար սեղմեք ներքևի կոճակը:
---------------
 
click_here_to_email_x
Սեղմեք այստեղ, որպեսզի ուղարկեք email {1}
---------------
 
click_save_to_add_x_to_list
{1}-ին ցանկում ավելացնելու համար սեղմեք «Պահպանել ցանկը» կոճակը, կամ էլ սեղմեք ձեր բրոուզերի «Ետ» կոճակը՝ հերքելու համար:
---------------
 
comment
Մեկնաբանություն
---------------
 
confirm_new_email_address
Հաստատել նոր email հասցեն
---------------
 
confirm_new_password
Հաստատել նոր գաղտնաբառը
---------------
 
contact_admin_to_modify_birthday
Եթե ձեր ծննդյան ամսաթիվը սխալ է դրված, կապվեք ադմինիստրատորի հետ:
---------------
 
contact_info
Կապվելու միջոցներ
---------------
 
coppa_information
COPPA տեղեկություն
---------------
 
current_password_expired
Ձեր ընթացիկ գաղտնաբառի օգտագործման ժամկետն անցել է: Խնդրում ենք, փոխեք այն:
---------------
 
current_reputation_level_is_displayed
Ձեր յուրաքանչյուր գրառման մոտ մյուսները տեսնում են, ձեր վարկանիշի աստիճանը: Եթե դուք ցանկանում եք թաքցնել ձեր վարկանիշի աստիճանը, ընտրեք այս

դրույթը:   Ձեր ընթացիկ վարկանիշի աստիճանը {1} է:
---------------
 
currently_using_x_to_store_y_attachments
Դուք սերվերում օգտագործել եք {1} տարածք՝ ձեր տեղադրած {2} կցորդները պահելու համար:
---------------
 
custom_avatar
Սեփական ավատար
---------------
 
custom_profile_picture
Լուսանկար
---------------
 
custom_user_title
Հատուկ կարգավիճակ
---------------
 
date_time_options
Ամսաթվի և ժամի դրույթներ
---------------
 
default_thread_age_cut_off
Թեմաները ցույց տալու լռելյայն տարիք
---------------
 
default_thread_subscription_mode
Թեմաներին բաժանորդագրվելու մեթոդներ:
---------------
 
delete_current_image
Ջնջե՞լ ընթացիկ նկարը
---------------
 
deleted_posts
Ջնջված գրառումներ
---------------
 
deleted_threads
Ջնջված թեմաներ
---------------
 
deleted_within
Ջնջվել է
---------------
 
display_age
Ցույց տալ տարիքը
---------------
 
display_age_and_dob
Ցույց տալ տարիքն ու ծննդյան ամսաթիվը
---------------
 
display_permissions_form
Ցույց տալ արտոնությունների ձևը
---------------
 
do_not_subscribe
Առանց բաժանորդագրության
---------------
 
do_not_use_an_avatar
Ավատար չօգտագործել
---------------
 
download_vcard
Բեռնավորել vCard-ը
---------------
 
dst_correction_option
Ձմեռային/ամառային ժամանակի անցման (DST) դրույթներ
---------------
 
dst_corrections_always_off
Ձմեռային/ամառային ժամանակի անցումը (DST) միշտ անջատված է
---------------
 
dst_corrections_always_on
Ձմեռային/ամառային ժամանակի անցումը (DST) միշտ միացված է
---------------
 
edit_email_address
Խմբագրել email հասցեն
---------------
 
edit_email_and_password
Խմբագրել Email հասցեն և գաղտնաբառը
---------------
 
edit_password
Խմբագրել գաղտնաբառը
---------------
 
email_activation_codes
Email-ն ակտիվացնելու կոդ
---------------
 
email_and_password
Email և գաղտնաբառ
---------------
 
enable_private_messaging
Նամակները միացնել
---------------
 
enhanced_interface_wysiwyg
Ընդլայնված խմբագիր - վիզուալ խմբագրման հնարավորություններով
---------------
 
enter_password_to_continue
Շարունակելու համար ներմուծեք ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը
---------------
 
enter_url_to_image
Տարբերակ 1. Ներմուծեք որևէ վեբ կայքում տեղակայված նկարի հասցե
---------------
 
entering_message_three_interface
Ֆորումում գրառումներ կատարելու համար դուք կարող եք ընտրել ձեզ առավել հարմար խմբագիր: Դրանցից ամենապարզը սովորական տեքստային դաշտ է, մինչդեռ

կարելի է ընտրել ավելի բարդ, ամբողջովին վիզուալ խմբագիր, որի օգնությամբ դուք ձեր գրառումը կկարողանաք ձևավորել այնպես, ինչպես ուզում եք:   Բայց

հնարավոր է, որ որոշ բրոուզերներ այս խմբագիրներից մեկնումեկը չկարողանան աշխատացնել: Ընտրեք այն խմբագիրը, որը ձեր բրոուզերը կաշխատեցնի առանց

որևէ խնդրի:
---------------
 
features_private_messaging_system
Այս ֆորումը պարունակում է  նամակների համակարգ , որը ֆորումի անդամներին թույլատրում է  վարել անձնական խոսակցություններ:   Եթե դուք չեք

ցանկանում օգտվել այս համակարգից, ապա կարող եք անջատել այն:
---------------
 
find_all_threads_started_by_x
Գտնել {1}-ի ստեղծած բոլոր թեմաները
---------------
 
find_posts
Գրառումների որոնում
---------------
 
following_groups_available_to_join
Դուք կարող եք անդամագրվել անդամների հետևյալ խմբերին
---------------
 
forum_info
Տեղեկություն ֆորումի մասին
---------------
 
group_leaders
Խմբի ղեկավարներ
---------------
 
have_custom_avatar_want_as_is
Եթե դուք ունեք անձնական ավատար և ուզում եք այն օգտագործել, ապա ընտրեք ներքևի տարբերակներից մեկը:
---------------
 
hide_age_and_dob
Թաքցնել տարիքն ու ծննդյան ամսաթիվը
---------------
 
home_page
Անձնական կայք
---------------
 
home_page_url
Անձնական կայքի URL
---------------
 
icq_number
ICQ համար
---------------
 
identify_as_member_of_group
Կարգավիճակում ցույց տալ տվյալ խմբին պատկանելիությունը
---------------
 
if_under_13_provide_parent
Եթե դուք 13 տարեկանից փոքր եք, ապա պետք է ներկայացնեք ձեր ծնողներից կամ խնամակալներից որևէ մեկի email հասցեն:
---------------
 
ignore_list
Անտեսվածների ցանկ
---------------
 
including_attached_and_img_code
ներառյալ կցորդ նկարներն ու նկարները [IMG] կոդում
---------------
 
insert_signature_picture
Օգտագործել ստորագրության նկարը
---------------
 
instant
Անհապաղ
---------------
 
invisible_mode
Թաքնված տարբերակ
---------------
 
invisible_mode_allows
Թաքնված տարբերակը ձեզ հնարավորություն կտա լինել ֆորումում, առանց ավելանալու 'Այս պահին ակտիվ են' ցուցակում:
---------------
 
join_group
Անդամակցել
---------------
 
joining_conditions
Անդամակցման պայմաններ
---------------
 
last_note
Վերջին դիտողությունը
---------------
 
last_visit
Վերջին այցելությունը
---------------
 
latest_infractions_received
Վերջին նկատված խախտումը
---------------
 
latest_reputation_received
Վերջին ստացած վարկանիշը
---------------
 
leader_of_this_group
Դուք այս խմբի ղեկավարն եք
---------------
 
leave_group
Լքել խումբը
---------------
 
let_other_visitors_know_url
Եթե դուք ցանկանում եք, որ մյուսներն իմանան ձեր վեբ կայքի հասցեն, ապա այն գրեք այստեղ:
---------------
 
linear
Գծային
---------------
 
list_members
Անդամների ցուցակ
---------------
 
login_privacy
Մուտքն ու գաղտնիությունը
---------------
 
make_changes_parent_notified
Երբ դուք ձեր անձնագրում փոփոխություններ եք կատարում, ձեր ծնողը (կամ խնամակալը) email-ով տեղեկացվում է այդ մասին:   Եթե ձեր 13 տարին

լրացել է, ապա դուք այս հաղորդագրությունը չպետք է տեսնեիք: Խնդրում ենք ձեր մականվամբ կապվել  ադմինիստրատորի  հետ, և ձեր հաշիվը կփոխվի:
---------------
 
may_allow_users_tdownload_vcard
Դուք մյուսներին կարող եք թույլատրել բեռնավորել ձեր vCard-ը, որը պարունակում է ձեր մականունն ու email հասցեն:   Եթե դուք ցանկանում եք ձեր

email հասցեն գաղտնի պահել, մի թույլատրեք vCard-ի բեռնավորումը:
---------------
 
may_be_identified_member_groups
Դուք կարող եք ընտրել, թե որ խմբի անդամ եք հանդիսանում
---------------
 
may_enter_identity_for_im
Եթե դուք ցանկանում եք, որ մյուսները կարողանան ձեր հետ արագ կապվել անհապաղ տեղեկացման համակարգերից որևէ մեկով, ապա ներմուծեք այդ

համակարգերի ձեր տվյալները:
---------------
 
may_select_predefined_as_avatar
Դուք կարող եք ընտրել ներկայացված պատկերներից որևէ մեկը՝ որպես ավատար օգտագործելու համար.
---------------
 
may_upload_custom_image_controls
Դուք կարող եք ընտրել ձեր ուզած նկարը երկու եղանակներից որևէ մեկով: Դուք կարող եք նշել այդ պատկերի URL-ը կամ վերբեռնել այն ձեր համակարգչից:
---------------
 
member_of_following_groups
Դուք անդամակցում եք հետևյալ խմբերին
---------------
 
members_of_usergroup
Խմբի անդամներ
---------------
 
message_editor_interface
Հաղորդագրությունների խմբագրման միջավայր
---------------
 
messaging_notification
Հաղորդագրություններ և տեղեկացումներ
---------------
 
miscellaneous_options
Այլ դրույթներ
---------------
 
moderated_posts
Մոդերավորված գրառումներ
---------------
 
moderated_threads
Մոդերավորված թեմաներ
---------------
 
moderated_within
Մոդերավորվել է
---------------
 
moderation
Մոդերավորում
---------------
 
msn_messenger_handle
MSN անուն
---------------
 
new_email_address
Նոր Email հասցե
---------------
 
new_password
Նոր գաղտնաբառ
---------------
 
new_private_messages
Նոր նամակ
---------------
 
new_subscribed_threads
Նոր բաժանորդագրված թեմաներ
---------------
 
newest_first
Նորերը՝ սկզբում
---------------
 
no_avatar_specified
Ավատար ընտրված չէ
---------------
 
no_posts_found
Գրառումներ գտնված չեն:
---------------
 
no_subscribed_threads_to_display
Թեմաներին նոր բաժանորդագրություն այս ժամանակաընթացքում չկա:
---------------
 
note_have_custom_avatar_delete
Զգուշացում. Եթե դուք ընտրեք այս դրույթը, ապա ձեր ընթացիկ ավատարը կջնջվի:
---------------
 
note_maximum_size_x
Զգուշացում. Պատկերի առավելագույն չափսը {1} է:
---------------
 
note_maximum_size_x_y_or_z
Զգուշացում. Պատկերի առավելագույն չափսը {1}x{2} փիքսելն է կամ {3}-ը:
---------------
 
note_maximum_size_x_y_pixels
Զգուշացում. Պատկերի առավելագույն չափսը {1}x{2} փիքսելն է:
---------------
 
oldest_first
Հները՝ սկզբում
---------------
 
option_to_hide_elements
Դուք կարող եք թույլատրել կամ չթույլատրել գրառումների այս կամ այն տարրը: Սա կարող է պետք գալ, եթե կապը ֆորումի հետ դանդաղ է:
---------------
 
optional_information_will
Տեղեկություն. Հասանելի է ֆորումի մյուս անդամներին:
---------------
 
or_enter_your_choice_here
Կամ ներմուծեք ձեր տարբերակն այստեղ
---------------
 
parent_email_address
Ծնողի email հասցեն
---------------
 
parent_guardian_email
Ծնողի (կամ խնամակալի) email-ը
---------------
 
parts_use_different_start_of_week
Մի երկրի շաբաթվա առաջին օրը կարող է տարբերվել մեկ այլ երկրի շաբաթվա առաջին օրվանից: Ընտրեք ձեր երկրի շաբաթվա առաջին օրը, որպեսզի օրացույցը

ճիշտ պատկերվի:
---------------
 
pm_from_buddies_only
Նամակներ ստանալ միայն բարեկամներից ու մոդերատորներից
---------------
 
post_count
Գրառումների հաշվիչ
---------------
 
posts_to_show_per_page
Մեկ էջում գրառումների թիվը
---------------
 
predefined_x
Նախասահմանված {1}
---------------
 
preview_signature
Դիտել ստորագրությունը
---------------
 
primary_users
Հիմնական անդամներ
---------------
 
print_new_permissions_form
Արտոնությունների նոր ձևը պատկերելու համար սեղմեք ներքևի կոճակը:
---------------
 
privacy
Գաղտնի
---------------
 
private_messaging
Նամակներ
---------------
 
profile
Անձնագիր
---------------
 
profile_picture
Անձնագրի լուսանկար
---------------
 
profile_picture_desc
Անձնագրի լուսանկարը ձեր փոքրիկ լուսանկարն է, որը պատկերվում է ձեր անձնագրում:
---------------
 
reason_for_request
Խնդրում ենք հիմնավորել ձեր անդամակցության հայտը
---------------
 
receive_admin_emails
Ստանալ email-ներ ադմինիստրացիայից
---------------
 
receive_email
Ստանալ email
---------------
 
receive_email_from_bulletin_board_staff
Ստանալ email ադմինիստրատորներից
---------------
 
receive_email_from_other_members
Ստանալ email մյուս անդամներից
---------------
 
receive_email_notification_pm
Նոր նամակների մասին ստանալ email-ով տեղեկատվություն
---------------
 
receive_private_messages
Ստանալ նամակներ
---------------
 
receive_user_emails
Ստանալ email մյուս օգտագործողներից
---------------
 
referrals
Հրավիրածներ
---------------
 
referrer
Հրավիրող
---------------
 
registration_required_information
Գրանցման տեղեկություններ. բոլոր դաշտերը պարտադիր են:
---------------
 
remove_selected_users
Հեռացնել ընտրված անդամ(ներ)ին
---------------
 
remove_user_from_lists
Բարեկամների կամ անտեսվածների ցանկից ինչ-որ մեկին հեռացնելու համար հեռացրեք նրա մականունը համապատասխան դաշտից: Ցանկերից որևէ մեկում նոր

անդամի ավելացնելու համար ավելացրեք նրա մականունը համապատասխան դատարկ դաշտերից որևէ մեկում:
---------------
 
remove_x_from_your_buddylist
{1}-ին հեռացնել բարեկամների ցանկից
---------------
 
remove_x_from_your_ignorelist
{1}-ին հեռացնել անտեսվածների ցանկից
---------------
 
request_activation_code_sent_email
Եթե ցանկանում եք, որ ձեզ ուղարկվի ձեր ակտիվացյան կոդը, ապա ներմուծեք այն email հասցեն, որը նշել եք գրանցվելիս:
---------------
 
request_to_join_group
Խմբին անդամակցելու հայտ
---------------
 
request_to_join_x__moderated_by_leaders
'{1}' խմբին անդամակցելու ձեր հայտը կդիտարկի խմբի ղեկավարներից որևէ մեկը
---------------
 
requested_to_join_x_at_y
Խմբին անդամակցելու ձեր հայտը՝ {1},  {2}
---------------
 
requests_approved_by_leader
Խմբին անդամակցելու ձեր հայտին պետք է հավանություն տա խմբի ղեկավարը
---------------
 
save_list
Պահպանել ցանկը
---------------
 
save_signature
Պահպանել ստորագրությունը
---------------
 
search_members
Որոնել անդամներին
---------------
 
send_notification_email_when_a_private_message_is_received
Ուղարկել տեղեկացնող email, երբ նամակը ստանում եք
---------------
 
send_request
Ուղարկել հայտ
---------------
 
show_all_threads
Ցույց տալ բոլոր թեմաները
---------------
 
show_avatars
Ցույց տալ ավատարները
---------------
 
show_enhanced_editor_toolbar
Ցույց տալ ընդլայնված (WYSIWYG) խմբագրի գործիքների վահանակը
---------------
 
show_images
Ցույց տալ նկարները
---------------
 
show_my_reputation_level
Ցույց տալ իմ հեղինակության աստիճանը
---------------
 
show_pm_popup
Նոր նամակներ ստանալուց տեղեկացնել pop-up պատուհանով
---------------
 
show_signatures
Ցույց տալ ստորագրությունները
---------------
 
show_standard_editor_toolbar
Ցույց տալ սովորական խմբագրի գործիքների վահանակը
---------------
 
show_x_posts_per_page
Յուրաքանչյուր էջում ցույց տալ {1} գրառում
---------------
 
skype_name
Skype անուն
---------------
 
standard_editor_extra_formatting
Սովորական խմբագիր - ձևաչափման հնարավորություններով
---------------
 
start_of_the_week
Շաբաթվա առաջին օրը
---------------
 
subscribed_forums
Բաժանորդագրված բաժիններ
---------------
 
switch_skin_select
Դուք կարող եք ընտրել ֆորումի արտաքին տեսքը:
---------------
 
thread_display_mode
Թեմաները ցույց տալու եղանակը
---------------
 
thread_display_options
Թեմաները ցույց տալու դրույթները
---------------
 
threaded
Ծառի տեսքով
---------------
 
time_auto_corrected_to_location
Ֆորումում ժամը կարող է ցույց տրվել ըստ ձեր բնակության վայրի: Ընտրեք ձեր ժամային գոտին:
---------------
 
time_period_to_display_threads
Դուք կարող եք ընտրել, թե որ ժամանակաշրջանի թեմաները ցույց տրվեն: Այն թեմաները, որոնք ավելի հին են, քան ձեր ընտրած տարիքը, ցույց չեն տրվի:
---------------
 
time_zone
Ժամային գոտի
---------------
 
title_appears_beneath_your_name
Այս կարգավիճակը պատկերվելու է ձեր գրառումներում՝ մականվան կողքին: Եթե ցանկանում եք օգտագործել ֆորումի կողմից սահմանված կարգավիճակը, ապա

ընդգծեք 'զրոյացնել' դաշտը:
---------------
 
to_delete_a_folder_subs
Ծրարը  ջնջելու  համար ցուցակից հեռացրեք վերջինիս վերնագիրը:
---------------
 
total_posts
Ընդամենը գրառումներ՝
---------------
 
update_display_group
Թարմացնել
---------------
 
upload_signature_picture
Վերբեռնել ստորագրության նկարը
---------------
 
use_custom_avatar
Օգտագործել անհատական ավատար
---------------
 
use_forum_default
Օգտագործել ֆորումի լռելյայն արժեքները
---------------
 
use_invisible_mode
Անտեսանելի տարբերակ
---------------
 
use_profile_picture
Օգտագործել անձնագրի լուսանկարը
---------------
 
use_set_posts_before_splitting
Օգտագործելով այս դրույթը կարելի է ընտրել, թե թեմայի յուրաքանչյուր էջում քանի գրառում պատկերվի:
---------------
 
user_group
Անդամների խումբ
---------------
 
user_notes
Դիտողություններ
---------------
 
user_options
Դրույթներ
---------------
 
user_title
Կարգավիճակ
---------------
 
view_complete_members_list
Անդամների ամբողջական ցանկը տեսնելու համար սեղմեք  այստեղ :
---------------
 
view_requests
Նայել հայտերը
---------------
 
visible_post_elements
Գրառման տարրեր
---------------
 
visit_xs_homepage
Այցելել {1}-ի անհատական կայքը
---------------
 
weekly
Ամենշաբաթյա
---------------
 
x_avatars
{1} ավատար
---------------
 
x_has_no_contact_info
{1}-ը կապվելու միջոցներ չի նշել
---------------
 
x_is_not_a_member_of_any_public_groups
{1}-ը չի անդամակցում ոչ մի խմբի
---------------
 
x_points_total
Ընդամենը {1} միավոր
---------------
 
x_posts_per_day
օրական {1} գրառում
---------------
 
xs_avatar
{1}-ի ավատարը
---------------
 
xs_picture
{1}-ի լուսանկարը
---------------
 
yahoo_messenger_handle
Yahoo! անուն
---------------
 
year_optional
Տարի (պարտադիր չէ)
---------------
 
you_have_no_attachments
Դուք կցորդներ չունեք
---------------
 
you_leader_following_groups
Դուք հետևյալ խմբերի ղեկավար եք
---------------
 
you_lost_activation_code_or_username
Եթե դուք մոռացել եք ձեր ակտիվացման կոդը կամ մականունը, ապա սեղմեք   այստեղ , որպեսզի կոդը նորից ուղարկվի email-ով:
---------------
 
your_current_avatar
Ձեր ընթացիկ ավատարը
---------------
 
your_current_profile_picture
Ձեր ընթացիկ լուսանկարը
---------------
 
your_current_signature_picture
Ձեր ընթացիկ ստորագրության նկարը
---------------
 
your_current_user_title_is
Ձեր ընթացիկ կարգավիճակը՝
---------------
 
your_date_of_birth
Ձեր ծննդյան ամսաթիվը բոլորը կարող են տեսնել: Եթե դուք ցանկանում եք այն մյուսներից թաքցնել, ապա ընտրեք ներքևի դրույթը: Այդ դեպքում ձեր ծննդյան

ամսաթիվը կկարողանան տեսնել միայն ադմինիստրատորները:
---------------
 
your_profile_picture
Ձեր անձնագրի լուսանկարը
---------------
 
your_signature
Ձեր ստորագրությունը
---------------
 
setting_allowbbimagecode_title
Թույլատրել [IMG] կոդը ստորագրություններում
---------------
 
setting_allowhtml_title
Թույլատրել HTML օգտագործելը ստորագրություններում
---------------
 
setting_allowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը ստորագրություններում
---------------
 
setting_calallowhtml_desc
Թույլատրե՞լ HTML օգտագործելը օրացույցային իրադարձություններում:
---------------
 
setting_calallowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը
---------------
 
setting_calallowsmilies_desc
Թույլատրե՞լ սմայլերը օրացույցային իրադարձություններում:
---------------
 
setting_calallowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը
---------------
 
setting_calbbimagecode_desc
Թույլատրե՞լ [IMG] կոդը օրացույցային իրադարձություններում:
---------------
 
setting_privallowbbimagecode_title
Թույլատրել [IMG] կոդը նամակներում
---------------
 
setting_privallowhtml_title
Թույլատրել HTML-ը նամակներում
---------------
 
setting_privallowsmilies_title
Թույլատրել սմայլերը նամակներում
---------------
 
setting_unallowhtml_title
Թույլատրե՞լ HTML-ը դիտողություններում:
---------------
 
setting_unallowimg_desc
Թույլատրել [IMG] կոդը դիտողություններում
---------------
 
setting_unallowimg_title
Թույլատրե՞լ [IMG] կոդը դիտողություններում:
---------------
 
setting_unallowsmilies_desc
Թույլատրե՞լ սմայլերը դիտողություններում:
---------------
 
setting_unallowsmilies_title
Թույլատրե՞լ սմայլերը դիտողություններում:
---------------
 
activating_registration
Ակտիվացնում է գրանցումը
---------------
 
admin_control_panel_login
Մտնում է ադմինիստրատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
all
Բոլորին
---------------
 
chat
Չատ
---------------
 
choosing_forum_to_move_thread_to
Ընտրում է բաժին, ուր պետք է տեղափոխի թեման
---------------
 
copying_thread_to_forum
Պատճենում է թեման.   Դեպի հետևյալ բաժին.
---------------
 
creating_event
Ստեղծում է իրադարձություն
---------------
 
creating_poll
Ստեղծում է հարցում
---------------
 
creating_private_message
Ստեղծում է նամակ
---------------
 
creating_thread
Ստեղծում է թեմա
---------------
 
creating_user_note
Ստեղծում է դիտողություն
---------------
 
deleting_posts
Ջնջում է գրառումներ
---------------
 
deleting_redirect
Ջնջում է վերահասցեավորումը
---------------
 
deleting_subscribed_forums
Ջնջում է բաժնին բաժանորդագրությունը
---------------
 
deleting_subscribed_threads
Ջնջում է թեմային բաժանորդագրությունը
---------------
 
deleting_thread
Ջնջում է թեման
---------------
 
display
Ցույց տալ
---------------
 
downloading_private_messages
Բեռնավորում է նամակները
---------------
 
followed_forum_link
Օգտագործում է թեմայում արված հղումը
---------------
 
giving_reputation
Տալիս է վարկանիշ
---------------
 
guests
Հյուրեր
---------------
 
inline_mod_approving_posts
Մոդերավորում. Հաստատում է գրառումները
---------------
 
inline_mod_approving_threads
Մոդերավորում. Հաստատում է թեմաները
---------------
 
inline_mod_clear
Մոդերավորում. Մաքրում է քուքիները (cookie)
---------------
 
inline_mod_closing_threads
Մոդերավորում. Փակում է թեմաներ
---------------
 
inline_mod_deleting_posts
Մոդերավորում. Ջնջում է գրառումներ
---------------
 
inline_mod_deleting_threads
Մոդերավորում. Ջնջում է թեմաներ
---------------
 
inline_mod_merging_posts
Մոդերավորում. Միացնում է գրառումներ
---------------
 
inline_mod_merging_threads
Մոդերավորում. Միացնում է թեմաներ
---------------
 
inline_mod_moving_threads
Մոդերավորում. Տեղափոխում է թեմաներ
---------------
 
inline_mod_opening_threads
Մոդերավորում. Բացում է թեմաներ
---------------
 
inline_mod_sticking_threads
Մոդերավորում. Թեմաները դարձնում է կարևոր
---------------
 
inline_mod_unapproving_posts
Մոդերավորում. Չի հաստատում գրառումները
---------------
 
inline_mod_unapproving_threads
Մոդերավորում. Չի հաստատում թեմաները
---------------
 
inline_mod_undeleting_posts
Մոդերավորում. Վերականգնում է ջնջված գրառումները
---------------
 
inline_mod_undeleting_threads
Մոդերավորում. Վերականգնում է ջնջված թեմաները
---------------
 
inline_mod_unsticking_threads
Մոդերավորում. Թեման դարձնում է ոչ կարևոր
---------------
 
location_temp
Ուղղությունը
---------------
 
logging_in
Մտնում է ֆորում
---------------
 
logging_out
Դուրս է գալիս ֆորումից
---------------
 
managing_attachments
Ղեկավարում է կցորդները
---------------
 
managing_reminder
Ղեկավարում է իրադարձությունների հիշեցումները
---------------
 
marking_forums_read
Ընդգծում է թեման որպես ընթերցված
---------------
 
merging_threads
Միացնում է թեմաները
---------------
 
moderating
Մոդերավորում է
---------------
 
moderator_control_panel
Մոդերատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
moderator_control_panel_login
Մտնում է մոդերատորի ղեկավարման վահանակ
---------------
 
modifying_avatar
Փոխում է ավատարը
---------------
 
modifying_buddy_ignore_list
Խմբագրում է բարեկամների / անտեսվածների ցուցակը
---------------
 
modifying_event
Խմբագրում է իրադարձությունը
---------------
 
modifying_options
Խմբագրում է դրույթները
---------------
 
modifying_password
Փոխում է գաղտնաբառը
---------------
 
modifying_poll
Խմբագրում է հարցումը
---------------
 
modifying_post
Խմբագրում է գրառումները
---------------
 
modifying_private_message_folders
Խմբագրում է նամակների ծրարները
---------------
 
modifying_profile
Խմբագրում է անձնագիրը
---------------
 
modifying_profilepic
Խմբագրում է անձնագրի լուսանկարը
---------------
 
modifying_signature
Խմբագրում է ստորագրությունը
---------------
 
modifying_subscription_folders
Խմբագրում է բաժանորդագրությունների ծրարները
---------------
 
modifying_thread
Խմբագրում է թեման
---------------
 
modifying_usergroups
Խմբագրում է անդամության խմբերը
---------------
 
moving_thread_to_forum
Տեղափոխում է թեման.   Դեպի բաժին.
---------------
 
moving_thread_with_redirect_to_forum
Տեղափոխում է թեման (վերահասցեավորմամբ).  Դեպի ֆորում.
---------------
 
open_close_thread
Բացել/Փակել թեման
---------------
 
private_messaging
Նամակներ
---------------
 
query_x
Մեջբերում. {1}
---------------
 
rating_thread
Գնահատում է թեման
---------------
 
registering
Գրանցվում է
---------------
 
replying_to_thread
Պատասխանում է թեմայում
---------------
 
reporting_post
Տեղեկացնում է գրառման մասին
---------------
 
request_activation_code
Ակտիվացման կոդի դիմում
---------------
 
search_bots
Փնտրող ռոբոտներ
---------------
 
search_engine_spider
Փնտրող համակարգի սերվեր
---------------
 
searching_forums
Կատարում է որոնում
---------------
 
searching_member_list
Կատարում է որոնում անդամների ցուցակում
---------------
 
sending_aim_message
Ուղարկում է AIM հաղորդագրություն
---------------
 
sending_forum_feedback
Ուղարկում է հաղորդագրություն ֆորումի հետադարձ կապով
---------------
 
sending_icq_message
Ուղարկում է ICQ հաղորդագրություն
---------------
 
sending_msn_message
Ուղարկում է MSN հաղորդագրություն
---------------
 
sending_skype_message
Ուղարկում է Skype հաղորդագրություն
---------------
 
sending_thread_to_friend
Թեման ուղարկում է ընկերոջը
---------------
 
sending_yahoo_message
Ուղարկում է Yahoo հաղորդագրություն
---------------
 
spiders
Փնտրող համակարգեր
---------------
 
splitting_thread
Կիսում է թեման
---------------
 
stick_unstick_thread
Թեման դարձնել կարևոր / ոչ կարևոր
---------------
 
subscribing_to_forum
Բաժանորդագրվում է բաժնի
---------------
 
subscribing_to_thread
Բաժանորդագրվում է թեմայի
---------------
 
tracking_private_messages
Հսկում է նամակները
---------------
 
unknown_location
Անհայտ ուղղություն
---------------
 
user_agent
Օգտագործողի բրոուզերը
---------------
 
user_is_invisible_to_others
Անդամը մյուսների համար անտեսանելի է
---------------
 
user_is_on_your_buddy_list
Անդամը ձեր անտեսվածների ցանկում է
---------------
 
user_x
Անդամ. {1}
---------------
 
viewing_announcement
Նայում է հայտարարություն
---------------
 
viewing_archives
Նայում է պահոցները
---------------
 
viewing_attachment
Նայում է կցորդ
---------------
 
viewing_attachments
Նայում է կցորդներ
---------------
 
viewing_avatars
Նայում է ավատարներ
---------------
 
viewing_bb_code
Նայում է BB կոդը
---------------
 
viewing_calendar
Նայում է օրացույցը
---------------
 
viewing_deleted_posts
դիտում է ջնջված գրառումները
---------------
 
viewing_deleted_threads
դիտում է ջնջված թեմաները
---------------
 
viewing_error_message
Նայում է սխալի մասին հաղորդագրություն
---------------
 
viewing_event
Նայում է իրադարձություն
---------------
 
viewing_faq
Նայում ՀՏՀ
---------------
 
viewing_forum
Նայում է բաժին
---------------
 
viewing_forum_closed
Նայում է 'Ֆորումը փակ է' հաղորդագրությունը
---------------
 
viewing_forum_leaders
Նայում է ակումբի ղեկավարներին
---------------
 
viewing_gallery
Նայում է ցուցասրահը
---------------
 
viewing_index
Գլխավոր էջ
---------------
 
viewing_ip_address
Նայում է IP հասցեն
---------------
 
viewing_member_list
Նայում է անդամների ցուցակը
---------------
 
viewing_moderated_posts
Դիտում է մոդերավորված գրառումները
---------------
 
viewing_moderated_threads
Դիտում է մոդերավորված թեմաները
---------------
 
viewing_new_posts
Նայում է նոր գրառումները
---------------
 
viewing_no_permission_message
Նայում է 'Չունեք լիազորություններ' հաղորդագրությունը
---------------
 
viewing_paid_subscriptions
Նայում է վճարովի բաժանորդագրությունները
---------------
 
viewing_poll
Նայում է հարցում
---------------
 
viewing_printable_version
Նայում է տպելու համար տարբերակը
---------------
 
viewing_private_message
Նայում է նամակներ
---------------
 
viewing_smilies
Նայում է սմայլերը
---------------
 
viewing_subscribed_threads
Նայում է բաժանորդագրված թեմաները
---------------
 
viewing_thread
Նայում է թեմա
---------------
 
viewing_user_control_panel
Նայում է օգտագործողի ղեկավարման վահանակը
---------------
 
viewing_user_note
Նայում է դիտողություն
---------------
 
viewing_user_profile
Նայում է անձնագիրը
---------------
 
viewing_who_posted
Նայում է ով է գրել
---------------
 
viewing_whos_online
Նայում է, թե ով է ֆորումում
---------------
 
viewing_x
Նայում է {1}
---------------
 
voting
Գնահատում է
---------------
 
x_spider_htmlvalidator
HTML ստուգիչ
---------------
 
x_spider_linkchecker
Հղումի ստուգիչ
---------------
 
x_spider_searchspider
Փնտրող համակարգ
---------------